Translation of "More clarification" in German
I
am
not
sure
that
the
amendments
he
is
proposing
in
any
way
provide
more
clarification.
Ich
weiß
nicht,
ob
die
Änderungsanträge
mehr
Klarheit
bringen.
Europarl v8
Then
we
need
rather
more
clarification
of
the
question.
Dann
kriegen
wir
etwas
mehr
Klärung
in
der
Frage.
Europarl v8
We
just
have
a
few
more
questions
for
clarification.
Nur
noch
ein
paar
Fragen,
damit
wir
uns
Klarheit
verschaffen
können.
OpenSubtitles v2018
However,
I
would
like
more
clarification
and
research
on
the
subject.
Ich
fordere
bei
diesem
Thema
jedoch
mehr
Klarheit
und
Untersuchungen.
Europarl v8
A
more
credible
clarification
by
the
BFAV
was
not
carried
out
[1].
Eine
glaubwürdigere
Klärung
in
der
BFAV
erfolgte
nicht
[1].
ParaCrawl v7.1
These
are
only
two
of
many
things
that
still
need
more
detailed
clarification.
Dies
sind
nur
zwei
von
vielen
Dingen,
die
noch
detaillierterer
Klärung
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
or
clarification,
please
contact:
Für
weitere
Informationen
oder
Aufklärung
etwaiger
Unklarheiten
kontaktieren
Sie
bitte:
ParaCrawl v7.1
We
need
to
have
more
clarification
concerning
redress,
lawful
data
processing
and
deletion
of
data.
Wir
brauchen
mehr
Aufklärung
bezüglich
Entschädigungen,
rechtmäßiger
Datenverarbeitung
und
der
Löschung
von
Daten.
Europarl v8
It
may
not
be
possible
this
evening,
but
I
would
like
more
clarification
on
that
area.
Vielleicht
ist
das
heute
Abend
nicht
möglich,
aber
ich
möchte
mehr
Klarheit
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
In
particular,
more
clarification
is
needed
as
regards
who
is
to
be
responsible
for
oversight
of
internet
governance.
Insbesondere
sollte
eindeutig
geklärt
werden,
wer
für
die
Kontrollen
der
Internet-Governance
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
Examples
and
notes
were
added
to
the
subcategories
for
more
clarification,
based
on
users
questions.
Beispiele
und
Hinweise
wurden
an
die
Unterkategorien
für
mehr
Klarheit
hinzugefügt,
basierend
auf
den
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
came
to
the
booth
to
ask
for
more
truth-clarification
materials.
Viele
von
ihnen
traten
heran
und
baten
um
mehr
Materialien
über
die
Fakten
über
die
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
It
is
being
taken
during
this
part-session
because
I
and
my
colleagues
from
the
Committee
on
Budgetary
Control
wished
to
hold
a
hearing
with
the
Director
of
CEPOL,
the
Chair
of
the
Governing
Board
and
the
President
of
the
European
Commission
in
order
to
obtain
more
details
and
clarification,
in
particular
with
regard
to
the
accounting
corrections
made
in
July
2010
for
the
year
2008
and
to
the
responsiveness
of
the
Governing
Board.
Er
wird
während
dieser
Sitzungsperiode
vorgenommen,
da
ich
und
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
vom
Haushaltskontrollausschuss
die
Absicht
hatten,
eine
Anhörung
mit
dem
Direktor
der
CEPOL,
dem
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrates
und
dem
Präsidenten
der
Europäischen
Kommission
durchzuführen,
um
mehr
Einzelheiten
und
Klarheit
insbesondere
bezüglich
der
Rechnungskorrekturen
vom
Juli
2010
für
das
Jahr
2008
und
der
Reagibilität
des
Verwaltungsrates
zu
erhalten.
Europarl v8
No
country
is
openly
blocking
it
but
there
are
some
countries
-
and
I
would
mention
among
others,
France,
Italy
and
Spain
-
which
are
pushing
for
decisive
and
urgent
action
on
the
military
side,
while
others
are
more
hesitant
and
want
more
clarification
before
committing
themselves.
Kein
Land
blockiert
natürlich
ganz
offen,
es
gibt
jedoch
einige
Länder
-
und
dazu
gehören
unter
anderem
Frankreich,
Italien
und
Spanien
-,
die
auf
militärischer
Ebene
auf
entschiedene
und
sofortige
Aktionen
drängen,
während
andere
Länder
zögerlicher
sind
und
zunächst
mehr
klärende
Informationen
verlangen,
bevor
sie
selbst
Verpflichtungen
eingehen.
Europarl v8
And
we
also
have
to
be
able
to
recognise
and
to
differentiate
what
is
the
real
problem
on
the
one
hand
and
what
is
the
question
or
issue
which
needs
more
clarification.
Des
Weiteren
müssen
wir
in
der
Lage
sein,
anzuerkennen
und
zu
differenzieren,
was
das
tatsächliche
Problem
ist
und
wie
die
Frage
oder
das
Thema
lautet,
das
einer
weiteren
Klärung
bedarf.
Europarl v8
The
second
issue
is
more
for
clarification,
and
relates
to
the
impact
assessment
to
be
undertaken
in
advance
of
any
further
aviation
security
measures
being
taken
under
the
framework
regulation.
Die
zweite
Angelegenheit
dient
mehr
der
Klarstellung
und
bezieht
sich
auf
die
Bewertung
der
Auswirkungen,
die
vor
weiteren
Luftfahrtsicherheitsmaßnahmen
unter
der
Rahmenregelung
durchgeführt
werden
muss.
Europarl v8
However
there
was
a
general
feeling
that
more
information,
clarification
and
consultation
on
the
content
of
any
such
framework
directive
was
needed.
Man
war
jedoch
allgemein
der
Auffassung,
dass
mehr
Informationen,
mehr
Klarstellung
und
Konsultation
zum
Inhalt
einer
solchen
Rahmenrichtlinie
notwendig
seien.
Europarl v8
More
clarification
than
is
provided
by
the
current
resolution
is
needed
in
connection
with
the
issues
both
of
what
interventions
in
reproduction
should
be
permitted
and
of
what
the
consequences
are
both
for
those
women
who
donate
eggs
and
for
the
childless
women
who
desire
help.
Sowohl
die
Frage,
welche
Eingriffe
in
die
Reproduktion
gestattet
werden
sollten,
als
auch
die
nach
den
Folgen
für
die
Spenderin
und
die
kinderlose
Frau
müssen
eindeutiger
geklärt
werden,
als
das
in
der
vorliegenden
Entschließung
geschieht.
Europarl v8