Translation of "Mooching" in German
And
if
you
were
not
to
work
you
would
be
mooching
off
someone
else.
Wenn
du
nicht
arbeitest,
schnorrst
du
dich
bei
anderen
durch.
GlobalVoices v2018q4
It
would
be
a
reflection
of
the
fact
that
the
guy
who's
been
mooching
off
of
me
for
as
long
as
I
can
remember
isn't
a
complete
ingrate.
Nein,
es
würde
etwas
über
die
Tatsache
aussagen,
dass
der
Kerl,
der
schon
bei
mir
schnorrt
seit
ich
denken
kann,
nicht
total
undankbar
ist.
OpenSubtitles v2018
You
just
leave
him
be
and
he'll
come
mooching
around
your
dad
and
your
dad
will
take
care
of
him.
Du
hattest
ihn
verlassen
und
er
begann
bei
deinem
Vater
herumzulungern
und
Vater
fing
an
sich
um
ihn
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Now,
Kelly,
honey,
you're
getting
old
enough
to
know
now
that
you
can't
go
on
mooching
off
society
forever.
Kelly,
Schätzchen,
du
bist
jetzt
zu
alt...
um
ewig
bei
der
Gesellschaft
zu
schnorren.
OpenSubtitles v2018
Spend
the
rest
of
your
time
mooching
around
the
seriously
photogenic
Centrs
neighbourhood,
home
of
art
nouveau
buildings,
adorable
cafes
and
boutique
shopping.
Verbringe
den
Rest
deiner
Zeit
damit,
in
der
wirklich
fotogenen
Centrs
Nachbarschaft
herumzulungern,
das
Zuhause
der
Art
Nouveau
Gebäude,
niedlicher
Cafés
und
Boutiquen.
ParaCrawl v7.1