Translation of "Mooch" in German
I
wasn't
trying
to
mooch.
I
just
wanted
to
chat.
Ich
wollte
nicht
schnorren,
ich
wollte
nur
schwatzen.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
look
like
such
a
mooch.
Er
sieht
nicht
aus
wie
ein
Schnorrer.
OpenSubtitles v2018
You're
a
mooch
and
a
miser.
Du
bist
ein
Schnorrer
und
ein
Geizhals.
OpenSubtitles v2018
Nobody
needs
a
mooch
living
in
their
house
forever.
Niemand
braucht
einen
Schnorrer,
der
für
immer
im
Haus
lebt.
OpenSubtitles v2018
Well...if
it
isn't
Miss
Mooch,
my
unemployed
roommate.
Tja...
wenn
das
nicht
Miss
Schnorrer
ist,
meine
arbeitslose
Mitbewohnerin.
OpenSubtitles v2018
What
would
you
like
to
mooch
today
?
Was
möchtest
du
heute
gerne
schnorren?
OpenSubtitles v2018
Good
to
see
you
embrace
your
inner
mooch.
Endlich
lässt
du
den
Schnorrer
in
dir
zu.
OpenSubtitles v2018
You
mooch
off
your
aunt.
Du
schnorrst
bei
deiner
Tante.
OpenSubtitles v2018