Translation of "Monumentalization" in German
With
reference
to
Leo
von
Klenze's
neighboring
Festsaalbau
of
the
Munich
Residenz,
the
new
building
of
the
Bavarian
Army
Museum
was
also
influenced
by
the
Italian
High
Renaissance,
but
shows
the
monumentalization
of
the
late
Historicism.
Mit
Bezugnahme
auf
Leo
von
Klenzes
benachbarten
Festsaalbau
der
Münchner
Residenz
lehnte
sich
der
Neubau
des
Bayerischen
Armeemuseums
an
die
italienische
Hochrenaissance
an,
jedoch
in
einer
für
den
späten
Historismus
bezeichnenden
Monumentalisierung.
Wikipedia v1.0
Through
the
monumentalization
and
the
heroic
staging
of
these
elements
from
a
children
&
's
room
and
(Swiss)
everyday
life,
Kohler
also
parodies
our
idea
of
(national)
identity.
Durch
die
Monumentalisierung
und
heroische
Inszenierung
dieser
Elemente
aus
dem
Kinderzimmer
und
dem
(Schweizer)
Alltag,
parodiert
Kohler
nicht
zuletzt
auch
unsere
Vorstellung
von
(nationaler)
Identität.
ParaCrawl v7.1
And
that
formulation,
in
the
work
of
Peiffer
Watenphul,
is
a
monumentalization
of
the
individual
view,
in
a
topography
related
to
the
individual
building,
the
individual
palazzo,
the
individual
view.
Und
die
liegt
im
Werk
Peiffer
Watenphuls
in
einer
Monumentalisierung
der
einzelnen
Ansicht,
in
einer
Topografie,
die
sich
auf
das
einzelne
Gebäude,
den
einzelnen
Palast,
die
einzelne
Ansicht
bezieht.
ParaCrawl v7.1
The
all-encompassing
power
of
an
endless
heaven
and
the
seeming
monumentalization
of
the
people
pictured,
form
a
conflicting
relationship.
At
first
glance
there
seems
to
be
no
connection
between
the
people
and
the
sky.
Die
Allmacht
des
endlosen
Himmels
und
die
augenscheinliche
Monumentalisierung
der
Menschen
treten
in
ein
widersprüchliches
Verhältnis,
obwohl
sich
auf
den
ersten
Blick
keinerlei
Beziehungsgefüge
zwischen
ihnen
ergibt.
ParaCrawl v7.1
The
billboard-size
image
could
be
seen
as
yet
another
example
of
the
monumentalization
of
personal
experience,
reminiscent
of
photographic
practices
such
as
those
of
Nan
Goldin
or
Wolfgang
Tillmans,
were
it
not
for
the
title
that
identifies
the
work
as
a
car
advertisement.
Das
wandgroße
Foto
könnte
als
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Monumentalisierung
persönlicher
Erfahrung,
wie
sie
aus
den
Arbeiten
von
Nan
Goldin
oder
Wolfgang
Tillmanns
bekannt
ist,
gelesen
werden,
würde
der
Titel
es
nicht
eindeutig
als
Kleinanzeige
identifizieren.
ParaCrawl v7.1