Translation of "Months of service" in German
He
served
until
1967,
spending
his
last
eleven
months
of
service
in
Vietnam.
Die
letzten
elf
Monate
seiner
zweijährigen
Dienstzeit
bis
1967
verbrachte
er
in
Vietnam.
Wikipedia v1.0
Silas
Botwin,
you're
hereby
sentenced
to
6
months
of
community
service.
Silas
Botwin,
Sie
sind
hiermit
verurteilt
zu
6
Monaten
gemeinnütziger
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
The
basic
package
costs
72
RMB
for
6
months
of
service.
Die
grundlegenden
Paket
kostet
72
RMB
für
6
Monate
Dienst.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
registration
in
the
search
engines
and
three
months
of
free
service.
Darüber
hinaus
sind
die
Registrierung
in
Suchsystemen
und
drei
Monate
der
Bedienung
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Will
has
another
three
months
of
service.
Will
hat
noch
drei
Monate
Dienstzeit
vor
sich.
ParaCrawl v7.1
After
seven
months
of
military
service,
he
was
released
on
the
grounds
of
pulmonary
tuberculosis.
Nach
sieben
Monaten
Kriegsdienst
an
der
Ostfront
wurde
er
wegen
einer
offenen
Lungentuberkulose
bereits
wieder
entlassen.
Wikipedia v1.0
The
Agency
shall
lodge
the
defence
within
two
months
after
service
of
the
notice
of
appeal.
Die
Agentur
reicht
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Zustellung
der
Widerspruchsschrift
die
Widerspruchsbeantwortung
ein.
DGT v2019
Radio
number
2-6
is
out
of
service
after
12
years
and
4
months
of
police
service.
Funknummer
2-6
ist
außer
Betrieb
nach
12
Jahren
und
vier
Monaten
im
Polizeidienst.
OpenSubtitles v2018
Plus,
to
incentivize
you
to
move
over
to
them
from
another
hosting
provider,
they
offer
nine
months
of
free
service.
Wenn
Du
von
einem
anderen
Hosting-Anbieter
zu
ihnen
wechselst,
bieten
sie
neun
Monate
kostenloses
Hosting.
ParaCrawl v7.1
Following
his
high
school
graduation
and
20
months
of
alternative
civilian
service
in
an
integrated
day
nursery
he
began
his
training
as
a
carpenter.
Nach
dem
Abitur
und
20
Monaten
Zivildienst
in
einem
Integrationskinderhort
begann
er
eine
Ausbildung
zum
Tischler.
ParaCrawl v7.1
Increase
flexibility
of
system
upgrade
planning
with
an
additional
12
to
36
months
of
service
pack
support.
Steigern
Sie
die
Flexibilität
der
Planung
Ihrer
Systemupgrades
mit
weiteren
12
bis
36
Monaten
Service-Pack-Support.
ParaCrawl v7.1
A
member
of
temporary
staff
whose
service
terminates
and
who
provides
evidence
that
he
is
not
in
gainful
employment
may,
not
later
than
one
month
following
that
in
which
his
service
terminates
apply
to
continue,
for
a
maximum
of
six
months
after
termination
of
service,
to
be
insured
against
sickness
as
provided
for
in
paragraph
1.
Scheidet
ein
Bediensteter
auf
Zeit
endgültig
aus
dem
Dienst
aus
und
übt
er
keine
Erwerbstätigkeit
aus,
so
kann
er
spätestens
innerhalb
des
auf
sein
Ausscheiden
aus
dem
Dienst
folgenden
Monats
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
sechs
Monaten
nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Dienst
beantragen,
weiter
durch
die
Krankheitsfürsorge
nach
Absatz
1
gesichert
zu
werden.
DGT v2019
These
deaths
occurred
during
a
terrorist
attack
on
the
Kabul
military
airport
where
the
soldiers
were
waiting
for
their
flight
home
after
several
months
of
service
in
Afghanistan.
Die
Soldaten
kamen
bei
einem
terroristischen
Anschlag
auf
den
Militärflughafen
von
Kabul
ums
Leben,
wo
sie
nach
mehreren
Monaten
Dienst
in
Afghanistan
auf
ihren
Heimflug
warteten.
Europarl v8
Since
Burg's
accomplishments
were
widely
recognized,
the
lieutenants
of
his
unit
recommended
him
after
just
nine
months
of
service
to
become
an
officer.
Burg,
dessen
Leistungen
allgemein
Anerkennung
fanden,
wurde
bereits
nach
neun
Monaten
Dienst
von
den
Subalternoffizieren
seiner
Einheit
zum
Offizier
vorgeschlagen.
Wikipedia v1.0
Notice
of
appeal
shall
be
filed
in
writing
at
the
Office
within
two
months
of
the
service
of
the
decision
where
addressed
to
the
appealing
person,
or,
in
the
absence
thereof,
within
two
months
of
the
publication
of
the
decision,
and
a
written
statement
setting
out
the
grounds
of
appeal
shall
be
filed
within
four
months
after
the
aforesaid
service
or
publication.
Die
Beschwerde
ist
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Zustellung
der
Entscheidung,
soweit
sie
an
die
beschwerdeführende
Person
gerichtet
ist,
oder
anderenfalls
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Bekanntmachung
der
Entscheidung
schriftlich
beim
Amt
einzulegen
und
innerhalb
von
vier
Monaten
nach
dieser
Zustellung
oder
Bekanntmachung
der
Entscheidung
schriftlich
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0