Translation of "Monounsaturated fatty acids" in German
Monounsaturated
fatty
acids
42.1%
(omega-9).
Einfach
ungesättigte
Fettsäuren
42,1%
(Omega-9).
ParaCrawl v7.1
Examples
of
monounsaturated
fatty
acids
are
palmitoleic
acid,
oleic
acid
and
erucic
acid.
Beispiele
für
einfach
ungesättigte
Fettsäuren
sind
Palmitoleinsäure,
Ölsäure
und
Erucasäure.
EuroPat v2
The
balance
of
fat
calories
is
in
the
form
of
saturated
and
monounsaturated
fatty
acids.
Das
Gleichgewicht
der
Fettkalorien
besteht
in
Form
von
gesaettigten
und
einfach
ungesaettigten
Fetten.
ParaCrawl v7.1
Sesame
oil
consists
for
the
most
part
of
monounsaturated
and
polyunsaturated
fatty
acids.
Sesamöl
besteht
zum
größten
Teil
aus
einfach
und
mehrfach
gesättigten
Fettsäuren.
ParaCrawl v7.1
Avocado
(which
is
actually
a
berry!)
is
rich
in
monounsaturated
fatty
acids.
Avocado
(die
ja
eigentlich
eine
Beere
ist)
ist
reich
an
einfach
ungesättigten
Fettsäuren.
ParaCrawl v7.1
They
contain
large
amounts
of
monounsaturated
fatty
acids,
which
explains
why
this
dish
has
a
relatively
high
fat
content.
Sie
enthalten
reichlich
einfach
ungesättigte
Fettsäuren,
was
den
verhältnismäßig
hohen
Fettgehalt
dieser
Speise
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
it's
true
I
contain
a
lot
of
fat,
but
I'm
also
rich
in
monounsaturated
fatty
acids.
Ja,
ich
enthalte
zwar
viel
Fett,
bin
aber
reich
an
ungesättigten
Fettsäuren.
ParaCrawl v7.1
These
are
primarily
C10
hydroxy
fatty
acids
and
their
dimers
and
monounsaturated
C12
fatty
acids.
Hierbei
handelt
es
sich
hauptsächlich
um
C10
Hydroxyfettsäuren
sowie
deren
Dimere
und
einfach
ungesättigte
C12
Fettsäuren.
EuroPat v2
The
recommended
daily
intake
of
monounsaturated
fatty
acids
is
10%
of
the
total
daily
intake
of
energy.
Die
empfohlene
tägliche
Dosis
einfach
ungesättigter
Fettsäure
soll
10
%
der
gesamten
täglichen
Energieaufnahme
betragen.
ParaCrawl v7.1
Cold-pressed
rapeseed
oil
is
rich
in
monounsaturated
and
polyunsaturated
fatty
acids,
and
has
a
particularly
high
proportion
of
linolenic
acid
.
Kaltgepresstes
Rapsöl
ist
reich
an
einfach
und
mehrfach
ungesättigten
Fettsäurenund
hat
einenspeziell
hohen
Anteil
an
Linolensäure.
ParaCrawl v7.1
Monounsaturated
fatty
acids
(olive
oil,
duck
and
goose
fat)
will
normally
be
used
after
being
absorbed.
Einfach
ungesättigte
Fettsäuren
(Olivenöl,
Enten-
und
Gänseschmalz)
werden
nach
der
Resorption
größtenteils
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
took
also
into
account
all
relevant
advice
from
the
Authority,
including
opinions
on
labelling
reference
intake
values
for
n-3
and
n-6
polyunsaturated
fatty
acids
(Question
No
EFSA-Q-2009-00548
[12])
and
on
dietary
reference
values
for
fat
including
saturated
fatty
acids,
polyunsaturated
fatty
acids,
monounsaturated
fatty
acids,
trans-fatty
acids,
and
cholesterol
(Question
No
EFSA-Q-2008-466
[13]).
Die
Kommission
trug
auch
allen
einschlägigen
Ratschlägen
der
Behörde
Rechnung,
darunter
Stellungnahmen
zur
Kennzeichnung
des
Referenzaufnahmewerts
für
mehrfach
ungesättigte
n-3-
und
n-6-Fettsäuren
(Frage
Nr.
EFSA-Q-2008-548
[12])
und
zu
den
Referenzwerten
für
Fette
einschließlich
gesättigter,
mehrfach
und
einfach
ungesättigter
Fettsäuren,
trans-Fettsäuren
und
Cholesterol
(Frage
Nr.
EFSA-Q-2008-466
[13]).
DGT v2019
In
the
fat-modified
dietary
variants,
monounsaturated
or
polyunsaturated
fatty
acids,
for
example,
or
a
special
mixture
of
cod-liver
oil
is
also
added
and
mixed
in
as
needed,
at
the
appropriate
method
step.
Bei
den
fettmodifizierten
Grunddiätvarianten
werden
z.
B.
je
nach
Bedarf
in
der
entsprechenden
Verfahrensstufe
zusätzlich
einfach
oder
mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren
oder
eine
Spezialmischung
wie
Lebertran
zugesetzt
und
eingearbeitet.
EuroPat v2
The
monomers
of
such
polyoxazolines
are
derived
from
saturated
or
monounsaturated
fatty
acids
of
natural
or
synthetic
origin
(including
technical
mixtures
thereof)
with
corresponding
chain
lengths
or
from
benzoic
acid.
Die
Monomeren
derartiger
Polyoxazoline
leiten
sich
von
gesättigten
oder
einfach
ungesättigten
Fettsäuren
natürlichen
oder
synthetischen
Ursprungs
(einschließlich
technischer
Gemische
derselben)
entsprechender
Kettenlänge
oder
von
Benzoesäure
ab.
EuroPat v2
These
oxazolines
are
derived
from
saturated
or
monounsaturated
fatty
acids
of
natural
or
synthetic
origin
(including
technical
mixtures
thereof)
with
corresponding
chain
lengths
or
from
benzoic
acid.
Diese
Oxazoline
leiten
sich
von
gesättigten
oder
einfach
ungesättigten
Fettsäuren
natürlichen
oder
synthetischen
Ursprungs
(einschließlich
technischer
Gemische
derselben)
entsprechender
Kettenlänge
oder
von
Benzoesäure
ab.
EuroPat v2
The
reaction
of
monounsaturated
fatty
acids
such
as
oleic
acid
with
ozone
as
well
as
purification
of
the
derivative
products
formed
by
oxidative
ozonolysis,
such
as
pelargonic
acid
and
azelaic
acid
from
oleic
acid,
have
proven
to
be
difficult.
Die
Umsetzung
einfach
ungesättigter
Fettsäuren
wie
Ölsäure
mit
Ozon
wie
auch
die
Aufreinigung
der
bei
der
oxidativen
Ozonolyse
entstehenden
Folgeprodukte,
wie
z.B.
Pelargonsäure
und
Azelainsäure
bei
der
Ölsäure,
gestalten
sich
schwierig.
EuroPat v2
In
production
technology,
oleic
acid
is
used
in
the
form
of
a
70%
to
80%
concentrate
(percent
by
weight
of
the
type
of
monounsaturated
oleic
acid
desired
for
the
cleavage
reaction,
based
on
the
total
amount)
containing
saturated
fatty
acids
as
well
as
other
monounsaturated
fatty
acids
and
polyunsaturated
fatty
acids.
So
wird
in
der
Produktionstechnik
Ölsäure
als
70%-iges
bis
80%-iges
Konzentrat
(Gewichtsprozent
des
bei
der
Spaltung
gewünschten
Typs
der
einfach
ungesättigten
Ölsäure
bezogen
auf
die
Gesamtmenge)
eingesetzt,
das
gesättigte,
andere
einfach
sowie
mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren
enthält.
EuroPat v2
Oxidative
ozonolysis
preferably
starts
from
monounsaturated
fatty
acids
of
native
origin
having
a
chain
length
of
C14
to
C24,
e.g.,
oleic
acid,
erucaic
acid,
palmitic-oleic
acid,
myristic-oleic
acid,
eicosenoic
acid
or
their
diamides
to
obtain
the
highest
possible
yields.
Bei
der
oxidativen
Ozonolyse
geht
man
vorzugsweise
von
einfach
ungesättigten
Fettsäuren
nativen
Ursprungs
der
Kettenlänge
C14
bis
C24
aus,
z.B.
aus
Ölsäure,
Erucasäure,
Palmitoleinsäure,
Myrestinoleinsäure,
Eicosensäure,
bzw.
deren
Diamiden
aus,
um
zu
möglichst
hohen
Ausbeuten
zu
gelangen.
EuroPat v2
Polyamidoamine
and
polyimidazoline
hardeners
which
can
be
used
for
the
present
purposes
are
generally
prepared
by
condensation
of
polyamines
and
polycarboxylic
acids,
if
desired
with
the
addition
of
monocarboxylic
acids,
in
particular
by
condensation
of
polyalkylenepolyamines
with
polymeric
fatty
acids
obtained
by
catalytic
polymerization
of
monounsaturated
or
polyunsaturated
fatty
acids
or
by
copolymerization
of
polymerizable
compounds
such
as,
for
example,
styrene.
Polyamidoamin-
und
Polyimidazolinhärter,
die
für
vorliegende
Zwecke
verwendet
werden
können,
werden
durch
Kondensation
von
Polyaminen
und
Polycarbonsäuren
hergestellt,
gegebenenfalls
unter
Zusatz
von
Monocarbonsäuren,
insbesondere
durch
Kondensation
von
Polyalkylenpolyaminen
mit
polymeren
Fettsäuren,
erhalten
durch
katalytische
Polymerisation
von
ein-
oder
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
oder
durch
Copolymerisation
von
polymerisationsfähigen
Verbindungen,
wie
z.
B.
Styrol.
EuroPat v2
Monounsaturated
and
polyunsaturated
fatty
acids
are
also
suitable
for
the
synthesis
of
tertiary
amines
that
are
to
be
used
for
the
inventive
method.
Einfach
und
mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren
sind
zur
Herstellung
der
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
zu
verwendenden
tertiären
Amine
ebenfalls
geeignet.
EuroPat v2
Preference
is
attributed
to
vegetable
and
animal
oils,
fats
or
fatty
acids,
such
as
for
example
coconut
oil,
peanut
oil,
castor
oil,
wood
oil,
olive
oil,
soya
bean
oil,
linseed
oil,
cottonseed
oil,
safflower
oil
or
the
corresponding
fatty
acids,
dehydrated
castor
oil
or
the
corresponding
fatty
acid,
monounsaturated
fatty
acids,
lard,
tallow
and
train
oils,
tall
oil
fatty
acid
and
synthetic
fatty
acids
of
the
type
obtainable
from
natural
unsaturated
oils
or
fatty
acids
by
conjugation
or
isomerization.
Als
bevorzugt
sind
pflanzliche
und
tierische
Öle,
Fette
oder
Fettsäuren
zu
nennen,
wie
z.B.
Kokos-,
Erdnuß-,
Ricinus-,
Holz-,
Oliven-,
Sojabohnen-,
Lein-,
Baumwollsaatöl,
Saffloröl
oder
-ölfettsäuren,
dehydratisiertes
Ricinusöl
bzw.
-fettsäure,
einfach
ungesättigte
Fettsäuren,
Schmalz,
Talg
und
Trane,
Tallölfettsäure
sowie
synthetische
Fettsäuren,
die
durch
Konjugierung
oder
Isomerisierung
aus
natürlichen
ungesättigten
Ölen
oder
Fettsäuren
hergestellt
sein
können.
EuroPat v2