Translation of "Monitoring and evaluation" in German
Another
problem
in
the
Portuguese
programme
has
been
that
of
monitoring
and
evaluation.
Ein
weiteres
Problem
bei
dem
portugiesischen
Programm
betraf
die
Überwachung
und
Beurteilung.
Europarl v8
This
includes
monitoring
and
evaluation.
Dazu
gehören
die
Überwachung
und
die
Evaluierung.
Europarl v8
The
functions
would
be
consolidated
in
the
Monitoring,
Evaluation
and
Consulting
Division.
Die
Funktionen
ließen
sich
in
der
Abteilung
Überwachung,
Evaluierung
und
Beratung
konsolidieren.
MultiUN v1
Monitoring,
evaluation
and
consulting
would
also
be
established
in
Geneva.
Die
Funktionen
Überwachung,
Evaluierung
und
Beratung
würden
auch
in
Genf
eingerichtet.
MultiUN v1
Projects
must
be
adjusted
on
the
basis
of
the
results
of
monitoring
and
evaluation.
Die
Vorhaben
sind
entsprechend
den
Ergebnissen
der
Begleitung
und
Bewertung
anzupassen.
JRC-Acquis v3.0
The
results
of
the
monitoring
and
evaluation
process
shall
be
used
in
implementing
the
Programme.
Die
Ergebnisse
der
Überwachung
und
Evaluierung
fließen
in
die
Durchführung
des
Programms
ein.
DGT v2019
The
absence
of
reliable
monitoring
and
evaluation
can
make
improving
the
functioning
of
a
justice
system
more
difficult.
Das
Fehlen
einer
zuverlässigen
Kontrolle
und
Bewertung
kann
Verbesserungen
im
Justizwesen
erschweren.
TildeMODEL v2018
The
strategy
may
be
amended
by
a
Member
State,
in
particular
in
the
light
of
monitoring
and
evaluation.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
kann
die
Strategie
insbesondere
aufgrund
von
Überwachung
und
Bewertung
ändern.
TildeMODEL v2018
Monitoring
and
evaluation
will
be
on
the
basis
of
measurement
against
the
seven
objectives.
Begleitung
und
Bewertung
werden
auf
der
Messung
der
sieben
Ziele
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
and
evaluation
system
of
the
C2007
Programme
needs
to
be
further
developed.
Das
Kontroll-
und
Evaluierungssystem
des
Z2007-Programms
muss
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Monitoring
and
Interim
Evaluation
Scheme
will
be
introduced
in
Cyprus,
Malta
and
Turkey.
Das
Monitoring-
und
Zwischenevaluierungssystem
wird
in
Zypern,
Malta
und
der
Türkei
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
NRP
does
not
set
out
to
a
monitoring
and
evaluation
system
for
the
R
&
D
and
innovation
strategy.
Das
NRP
legt
kein
Überwachungs-
und
Bewertungssystem
für
die
FuE-
und
Innovationsstrategie
fest.
TildeMODEL v2018
This
also
includes
regular
monitoring
and
evaluation
of
the
work
undertaken
by
the
initiative.
Dazu
gehören
regelmäßige
Überwachung
und
Bewertung
der
von
der
Initiative
geleisteten
Arbeit.
TildeMODEL v2018