Translation of "Money due" in German
He
has
money
due
him,
and
he's
badly
in
need
of
it.
Man
schuldet
ihm
Geld,
das
er
braucht.
OpenSubtitles v2018
The
money
is
due
to
arrive
at
00:58.
Wir
bekommen
das
Geld
um
0:58
Uhr.
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
people
lose
money
due
to
the
lack
of
information.
Die
meisten
Menschen
verlieren
Geld
aufgrund
der
Mangel
an
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
such
containers
was
time
and
money
consuming
due
to
the
welding
of
corresponding
extruded
plates.
Die
Fertigung
derartiger
Behälter
war
aufgrund
der
Verschweißung
entsprechend
extrudierter
Platten
zeit-und
kostenaufwendig.
EuroPat v2
Did
you
know
that
you
lose
money
every
day
due
to
poor
master
data
quality?
Wissen
Sie
wie
viel
Geld
Sie
durch
mangelnde
Stammdatenqualität
täglich
verlieren?
CCAligned v1
Many
stadiums
and
sports
clubs
are
losing
money
due
to
poor
attendance.
Viele
Stadien
und
Sportvereine
lösen
das
Geld
wegen
der
armen
Anwesenheit.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
people
lose
the
money
due
to
the
lack
of
confidence.
Die
meisten
Menschen
verlieren
das
Geld
aufgrund
der
Mangel
an
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
said
to
be
a
good
value
for
money
due
to
the
quality
offered
by
it.
Man
kann
sagen,
ein
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis
aufgrund
der
Qualität
von
ihm
angebotenen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
broker
can
lose
money
due
to
scalping
as
well.
In
einigen
Fällen
als
auch
Broker
kann
Geld
wegen
Scalping
verlieren.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time,
precious
stones
and
metals
were
used
as
commodity
money
due
to
their
properties.
Edelsteine
und
Metalle
wurden
aufgrund
ihrer
Eigenschaften
lange
Zeit
als
Rohstoff
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Worse,
some
customers
lost
money
due
to
fraud.
Schlimmer
noch,
einige
Kunden
haben
wegen
Betrugs
Geld
verloren.
ParaCrawl v7.1
This
marks
the
first
step
in
the
recovery
of
the
EU
money
missing
due
to
the
evasion
of
the
extra
milk
levy.
Dies
ist
der
erste
Schritt
zur
Beitreibung
der
durch
die
Umgehung
der
Zusatzabgabe
ausgefallenen
EU-Gelder.
TildeMODEL v2018
This
is
about
money
due
me,
which
I
will
collect.
Es
geht
um
Geld,
das
mir
gehört,
und
das
ich
einkassieren
werde.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
exonerate
Lieutenant
Schilz
so
that
his
wife
and
his
daughter
can
get
the
money
due
them.
Ich
will
Lieutenant
Schilz
entlasten,
damit
Frau
und
Tochter
das
ihnen
zustehende
Geld
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Quality
monitoring
would
only
be
possible
with
the
investment
of
considerable
sums
of
money
due
to
the
long
shortening
paths.
Eine
Qualitätsüberwachung
wäre
wegen
der
langen
Wege
des
Verkürzens
nur
unter
erheblichen
Kostenaufwänden
zu
realisieren.
EuroPat v2
Software
manufacturers
lose
large
amounts
of
money
every
year
due
to
the
illegal
use
of
unlicensed
software.
Durch
die
unrechtmäßige
Verwendung
nicht
lizensierter
Software
gehen
den
Softwareherstellern
jedes
Jahr
große
Geldbeträge
verloren.
EuroPat v2