Translation of "Monetary stimulus" in German

Sie sollten wachstumsfördernde Strukturreformen zügig umsetzen, um die geldpolitischen Anreize zu unterstützen.

Doch sind geldpolitische Impulse in Wahrheit oft genau so selektiv wie Rettungsaktionen.

Die geldpolitischen Impulse der letzten Jahre werden allmählich zurückgefahren.

Kann die Wirtschaft ohne fiskal- und geldpolitische Impulse wiederbelebt werden?

Das kann die Fortsetzung des Programs der geldpolitischen Ankurbelung der EZB betreffen.

In den USA sind sowohl der fiskalische wie der geldpolitische Stimulus verpufft.

Vorausschauend halten wir den aktuellen geldpolitischen Stimulus für zu stark.

Die Bank of Japan wird ihrem geldpolitischen Kurs treu bleiben und ihre Wertpapierkäufe kräftig ausweiten.

Wie zu erwarten, hat die Konjunkturabkühlung zu Rufen nach weiteren steuer- und geldpolitischen Konjunkturimpulsen geführt.

Vorausschauend halten wir den aktuellen geldpolitischen Stimulus – die EZB-Bilanzsumme steigt weiter – für zu stark.

Denn bei der Übertragung der geldpolitischen Impulse auf die Realwirtschaft übernehmen Ihre Banken eine zentrale Rolle.

Das Programm der geldpolitischen Ankurbelung von der Bank of Japan hat unvorhersehbare Veränderungen erfahren.

Vielleicht werden internationale Anleger den USA für ihre offensiven Anreize im Bereich Geld- und Haushaltspolitik dankbar sein, die noch rasant an Fahrt gewinnen werden, wenn der designierte Präsident Barack Obama am 20. Januar sein Amt antritt.

Der erste lautet, dass die Welt an einer zu schwachen Gesamtnachfrage im Verhältnis zum Angebot leidet, der zweite, dass geldpolitische und finanzielle Anreize die Lücke schließen werden.

Im Gegensatz zu den großen entwickelten Volkswirtschaften – von denen die meisten ihr konventionelles geldpolitisches Pulver bereits verschossen haben, indem sie die Leitzinsen auf null abgesenkt haben – hat China zudem noch jede Menge Spielraum für geldpolitische Impulse, um zyklischen Störungen zu begegnen.

Statt aber zu versuchen, durch haushalts- und geldpolitische Stimuli einen kurzfristigen wirtschaftlichen Aufschwung zu schaffen, setzte die Regierung auf grundlegende Reformen und führte das Land hin zu zwei Jahrzehnten beeindruckenden zweistelligen Wachstums.

Nun, da die US Federal Reserve dabei ist, ihre geldpolitischen Impulse zurückzufahren, sowie angesichts des sich abschwächenden Wachstums in den Schwellenländern, sind die meisten Unternehmen schlicht nicht in der Lage, große Expansionschancen zu erkennen.

Seit Ministerpräsident Shinzo Abe im Dezember 2012 das Amt übernahm und sein Programm der geld- und haushaltspolitischen Impulse sowie der Strukturreformen in Gang setzte, hatte dies profunde Auswirkungen auf das Selbstvertrauen Japans.

Obwohl geldpolitische Impulse wichtig sind, um den Schuldenabbau zu erleichtern, Fehlfunktionen des Finanzsystems zu verhindern und das Anlegervertrauen zu stärken, kann man damit alleine keine Ökonomie auf einen nachhaltigen Wachstumspfad bringen – ein Faktum, das die Zentralbanker selbst wiederholt unterstrichen.

Was Japan angeht, war die Stärke der Aktienmärkte des Landes seit dem Amtsantritt von Ministerpräsident Shinzo Abe auf den „Drei Pfeilen“ seiner „Abenomics“-Strategie begründet: geldpolitische Stimuli, Haushaltsstimuli und Strukturreformen.