Translation of "Monetary matters" in German
Protocols
be
selectedfrom
among
persons
of
recognized
standing
and
professional
experiencein
monetary
or
banking
matters.
Protokolle
in
Währungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
ausgewählt.
EUbookshop v2
The
State
Secretariat
for
International
Financial
Matters
defends
Switzerland's
interests
in
international
financial,
tax
and
monetary
matters.
Das
SIF
wahrt
die
Interessen
der
Schweiz
in
internationalen
Finanz-,
Steuer-
und
Währungsangelegenheiten.
WikiMatrix v1
But
I
know,
Commission
er,
that
your
portfolio
is
monetary
and
financial
matters.
Aber,
Herr
Kommissar,
ich
weiß,
daß
Sie
sich
mit
Finanz-
und
Währungsangelegenheiten
beschäftigen.
EUbookshop v2
The
President
shall
be
selected
from
among
persons
of
recognized
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters.
Der
Präsident
wird
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
ausgewählt.
EUbookshop v2
The
Presidentshall
be
selected
from
among
persons
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters.
Der
Präsident
wird
aus
dem
Kreis
der
in
Wäh-rungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeitenausgewählt.
EUbookshop v2
The
Presidentshall
be
selected
from
among
persons
of
recognized
standing
andprofessional
experience
in
monetary
or
banking
matters.
Der
Präsident
wird
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
ausgewählt.
EUbookshop v2
The
President
shall
be
selected
from
among
persons
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters.
Der
Präsident
wird
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
ausgewählt.
EUbookshop v2
That
lack
of
a
Community
dimension
can
also
be
seen
in,
for
example,
the
presence
of
the
European
Central
Bank
itself
and
the
representation
of
monetary
union
in
the
international
fora
and
international
bodies
relating
to
monetary
matters,
from
the
International
Monetary
Fund
to
the
groups
composed
of
representatives
of
the
large
industrialized
economies.
Diese
Gemeinschaftsdimension
vermissen
wir
übrigens
auch
in
der
Präsenz
der
Europäischen
Zentralbank,
in
der
Vertretung
der
Währungsunion
in
internationalen
Konferenzen
und
internationalen
Organisationen,
die
sich
mit
Währungsfragen
befassen,
und
zwar
vom
Internationalen
Währungsfonds
bis
zu
den
Gruppierungen,
in
denen
die
wichtigsten
Industrieländer
zusammengeschlossen
sind.
Europarl v8
This
Decision
covers
solely
the
agreement
to
be
established
between
Andorra
and
the
Community
on
monetary
matters,
to
the
exclusion
of
other
matters
requiring
to
be
taken
up
in
separate
agreements.
Diese
Entscheidung
betrifft
ausschließlich
die
zwischen
Andorra
und
der
Gemeinschaft
zu
schließende
Vereinbarung
über
Währungsfragen,
unter
Ausschluss
anderer
Bereiche,
die
in
gesonderten
Vereinbarungen
geregelt
werden
müssen.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
Andorra
of
the
Community's
preparedness
to
conclude
an
agreement
on
monetary
matters
with
Andorra
at
the
earliest
possible
date
and
shall
propose
negotiations
for
such
an
agreement.
Die
Kommission
unterrichtet
Andorra
über
die
Bereitschaft
der
Gemeinschaft,
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
eine
Vereinbarung
über
Währungsangelegenheiten
mit
Andorra
zu
schließen,
und
schlägt
Verhandlungen
für
den
Abschluss
einer
derartigen
Vereinbarung
vor.
DGT v2019