Translation of "Monetary figures" in German
How
sensible
is
orientation
on
monetary
figures?
Wie
sinnvoll
ist
eine
Orientierung
an
monetären
Kennzahlen?
ParaCrawl v7.1
In
companies,
monetary
figures
are
primarily
used.
In
der
Unternehmenspraxis
werden
hauptsächlich
monetäre
Größen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
account
is
taken
of
the
upward
distortion
to
monetary
figures,
M3
would
have
been
growing
at
around
the
reference
value
in
the
most
recent
period.
Bei
Berücksichtigung
der
Verzerrung
dieser
Zahlen
nach
oben
ergibt
sich
für
die
letzten
Monate
ein
M3-Zuwachs
um
etwa
den
Referenzwert.
Europarl v8
Besides
these
monetary
figures,
the
human
cost
associated
with
transnational
organized
crime
is
also
a
major
concern,
with
countless
lives
being
lost
each
year.
Neben
diesen
monetären
Zahlen
sind
auch
die
humanitären
Kosten,
die
mit
grenzüberschreitender
organisierter
Kriminalität
in
Verbindung
stehen,
ein
ernstzunehmendes
Problem,
das
jedes
Jahr
unzählige
Menschenleben
fordert.
ParaCrawl v7.1
Balanced
scorecards,
which
are
a
strategy
management
system
that
are
derived
from
the
vision
and
the
strategy,
have
the
advantage
that
they
combine
financial
(monetary)
operating
figures
with
company-related
(non-monetary)
operating
figures
for
the
customer
focus,
process
perspective
and
the
employee
perspective
and
thus
are
able
to
manage
the
company
integrally.Our
strategy
consulting
supports
you
with
services
with
regard
to
corporate
management,
balanced
scorecards
and
strategy
maps:
Balanced
Scorecards,
die
ein
aus
Vision
und
Strategie
abgeleitetes
Strategie-Management-System
darstellen,
haben
den
Vorteil,
dass
sie
finanzielle
(monetäre)
Kennzahlen
mit
unternehmensbezogenen
(nicht
monetären)
Kennzahlen
für
die
Kundenperspektive,
Prozessperspektive
und
die
Mitarbeiterperspektive
miteinander
verbinden
und
so
Unternehmen
ganzheitlicher
steuern
können.
Unsere
Strategieberatung
unterstützt
Sie
rund
um
die
Unternehmenssteuerung,
Balanced
Scorecards
und
Strategy
Maps:
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
does
not
put
a
monetary
figure
on
any
of
these
advances.
Bedauerlicherweise
wird
keine
dieser
Entwicklungen
in
einem
Geldbetrag
ausgedrückt.
Europarl v8
Putting
a
monetary
figure
on
savings
is
not
always
the
best
possible
result
from
a
project.
Nicht
immer
ist
die
Bezifferung
der
monetären
Ersparnis
das
bestmögliche
Projektergebnis.
ParaCrawl v7.1
It
is
practically
impossible
to
put
a
monetary
figure
on
the
number
of
years
that
the
proposed
measures
might
add
to
a
human
life,
but
such
data
do
enable
comparisons
to
be
made
over
time,
albeit,
in
reality,
many
factors
have
an
impact
on
health,
and
time-based
comparisons
always
involve
significant
margins
of
error,
not
least
because
of
the
health
impact
of
factors
other
than
air
quality
(lifestyles,
nutrition,
prevention
etc.)
Eigentlich
ist
es
nicht
möglich,
in
einem
Geldbetrag
Jahre
menschlichen
Lebens
auszudrücken,
die
durch
vorgeschlagene
Maßnahmen
gewonnen
werden
können,
aber
eine
solche
Datenangabe
ermöglicht
einen
Vergleich
über
einen
Zeitraum,
wenngleich
die
auf
die
Gesundheit
einwirkenden
Faktoren
mannigfaltig
sind
und
bei
einem
Vergleich
über
einen
bestimmten
Zeitraum
erhebliche
Fehlerquoten
auftreten,
insbesondere
wegen
der
Bedeutung
anderer
Faktoren
als
der
Luftqualität
für
die
Gesundheit
(Lebensführung,
Ernährung,
Wirkungen
der
Maßnahmen
der
Früherkennung
usw.).
TildeMODEL v2018
The
aggregation
to
a
monetary
sustainable
figure
assures
an
expansion
of
existing
controlling
implements
without
significant
financial
or
personnel
expenses.
Die
Aggregierung
zu
einer
monetären
Nachhaltigkeitszahl
ermöglicht
dem
entgegen
eine
Erweiterung
bestehender
Steuerungsinstrumente
ohne
größeren
finanziellen
oder
personellen
Aufwand.
ParaCrawl v7.1