Translation of "Momentary lapse" in German
Maybe
it
was
just
a
momentary
lapse
of...
magical
juju.
Vielleicht
war
es
nur
ein
momentaner
Ausfall
des
magischen
Jujus.
OpenSubtitles v2018
Um,
ahem,
would
you
mind,
um,
just
putting
that
down
to
a
momentary
lapse
of,
um,
concentration?
Würde
es
dir
was
ausmachen,
wenn
wir
das
einer
kurzzeitigen
Konzentrationsschwäche
zuschreiben?
OpenSubtitles v2018
It
was
just
a
momentary
lapse.
Es
war
nur
eine
momentane
Ablauf.
OpenSubtitles v2018
This
momentary
lapse
will
pass,
and
I'll
be
stronger
than
ever.
Diese
Schwäche
wird
vorübergehen
und
ich
werde
stärker
als
je
zuvor
sein.
OpenSubtitles v2018
Jake,
I
think
that
was
a
momentary
lapse
in
judgment.
Jake,
ich
glaube,
das
war
ein
kurzer
Aussetzer.
OpenSubtitles v2018
It's
a
momentary
lapse
in
the
market.
Es
ist
ein
momentane
Schwäche
des
Marktes.
OpenSubtitles v2018
This
is
Europe’s
new
reality,
not
a
momentary
lapse
in
good
order.
Dies
ist
Europas
neue
Realität,
kein
momentaner
Lapsus
guter
Ordnung.
News-Commentary v14
I
tell
you
what,
I'm
gonna
forget
your
momentary
lapse
in
loyalty.
Ich
sag
dir
was,
ich
werde
deinen
kurzzeitigen
Mangel
an
Treue
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
pretend
you're
having
a
momentary
lapse
in
judgment.
Ich
werde
mal
so
tun,
als
ob
Sie
einen
momentanen
Ausfall
Ihres
Verstandes
haben.
OpenSubtitles v2018
Look,
you
had
a
momentary
lapse
of
judgment,
but
I'm
an
understanding
guy.
Hör
zu,
dein
Urteilsvermögen
setzte
kurzzeitig
aus,
aber
ich
bin
ein
verständnisvoller
Mann.
OpenSubtitles v2018
It's
okay,
man,
that's
just
a
momentary
lapse.
Es
ist
ok,
Mann,
ich
war
nur
einen
kurzen
Augenblick
neben
der
Spur.
OpenSubtitles v2018
The
setlist
began
with
1967's
"Astronomy
Domine",
before
moving
to
tracks
from
1987's
"A
Momentary
Lapse
of
Reason",
and
"The
Division
Bell".
Die
Setlist
begann
mit
"Astronomy
Domine"
aus
dem
Jahr
1967,
es
folgten
Lieder
aus
"A
Momentary
Lapse
of
Reason"
und
dem
"Division
Bell"-Album.
Wikipedia v1.0
"Terminal
Frost"
is
an
instrumental
from
Pink
Floyd's
1987
album,
"A
Momentary
Lapse
of
Reason".
Terminal
Frost
ist
ein
Instrumentalstück
der
britischen
Band
Pink
Floyd,
das
auf
dem
1987
Album
"A
Momentary
Lapse
of
Reason"
erschienen
ist.
Wikipedia v1.0
A
momentary
lapse
in
reason,
and
now
Byron
will
likely
spend
his
next
20
years
in
prison.
Ein
kurzer
Augenblick
der
Unzurechnungsfähigkeit,
und
jetzt
wird
Byron
wahrscheinlich
die
nächsten
20
Jahre
im
Gefängnis
verbringen.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
been
a
while,
but
you
couldn't
do
magic
as
an
anchor,
so
I'm
curious
what
momentary
lapse
of
reason
makes
you
think
you
can
do
it
now.
Ich
weiß,
dass
es
schon
eine
Weile
her
ist,
aber
als
Anker
konntest
du
keine
Magie
wirken,
also
bin
ich
neugierig,
welcher
Mangel
an
Vernunft
dich
glauben
lässt,
dass
du
es
jetzt
kannst.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
Rick
in
particular
felt
significantly
more
integrated
in
the
process
this
time,
compared
to
Momentary
Lapse.
Ich
glaube,
besonders
Rick
fühlte
sich
dieses
Mal
mehr
in
den
Prozess
integriert
als
im
Vergleich
zu
Momentary
Lapse
.
WikiMatrix v1