Translation of "Molex connector" in German
The
LEDs
are
supplied
with
power
through
a
3-pin
Molex
connector.
Die
LEDs
werden
über
einen
3-Pin
Molex-Anschluss
mit
Strom
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
pump
is
directly
connected
to
the
PSU
by
molex
connector.
Die
Pumpe
wird
über
einen
Molex-Stecker
direkt
ans
Netzteil
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
molex
connector
provides
a
stable
power
supply
for
the
connected
devices.
Ein
zusätzlicher
Molex-Anschluß
stellt
die
stabile
Stromversorgung
der
angeschlossenen
Geräte
sicher.
ParaCrawl v7.1
Logic
supplied
by
optional
on-board
voltage
regulator
(molex
harddrive
connector
cannot
be
installed
at
the
same
time)
Logik
geliefert
durch
optionalen
Bordspannungsregler
(molex
Festplattenlaufwerkverbindungsstück
kann
nicht
gleichzeitig
installiert
sein)
ParaCrawl v7.1
The
required
supply
voltages
are
fed
via
a
Molex
connector.
Die
zum
Betrieb
not-
wendigen
Spannungen
werden
über
einen
Molex
Stecker
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
pump
can
simply
be
connected
to
a
12V
Molex
connector
of
the
system
PSU.
Die
Pumpe
wird
einfach
an
einem
12V
Molex-Anschluss
des
PC-Netzteils
betrieben.
ParaCrawl v7.1
For
operation
of
a
3,5”
HDD
just
connect
the
Molex-connector
to
a
power
supply.
Für
den
Anschluss
einer
3,5“
HDD
verbinden
Sie
einfach
den
Molex-Stecker
mit
einem
Netzteil.
ParaCrawl v7.1
If
even
more
power
is
required,
the
expansion
card
provides
an
extra
4-pin
Molex
power
connector.
Falls
einmal
mehr
Strom
benötigt
werden
sollte,
bietet
die
Erweiterungskarte
einen
extra
Molex
4-Pin
Stromanschluss.
ParaCrawl v7.1
He
uses
a
standard
power
supply
from
the
PC
with
a
Molex
connector
that
has
5
VDC
and
12
VDC.
Er
verwendet
eine
Standardenergieversorgung
vom
PC
mit
einem
Molex
Stecker,
der
5
VDC
und
12
VDC
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
card
is
a
relatively
advanced
prototype
(revision
3700A)
but
we
can
clearly
see
thet
the
power
is
provided
through
an
internal
molex
connector
instead
of
the
planned
external
power
supply
on
the
final
model.
Unsere
Karte
ist
ein
weit
fortgeschrittener
Prototyp
(Revision
3700A)
aber
wie
wir
sehen
können
erfolgt
die
Stromaufnahme
der
Karte
über
einen
nachträglich
angebrachten
Molexstecker
über
das
PC
Netzteil
und
nicht
über
das
ursprünglich
geplante
externe
Netzteil
namens
Voodoo
Volts.
ParaCrawl v7.1
The
card
can
be
installed
easily
and
will
be
supplied
with
power
from
the
PC
power
supply
through
the
attached
4pin
Molex
connector.
Die
Karte
lässt
sich
ganz
einfach
installieren
und
wird
über
den
vormontierten
4pin
Molex-Steckeranschluss
mit
Strom
über
das
PC
Netzteil
versorgt.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
close
at
the
Comdex
'99
mock
up,
you
will
see
a
spot
on
the
PCB
above
the
VGA
connector
for
a
mini
Molex
connector
just
like
this
one.
Wenn
man
sich
die
Comdex
'99
Attrappe
genau
ansieht,
erkennt
man
eine
Stelle
auf
der
Platine
ueber
dem
VGA-Anschluss
für
einen
mini
Molex
Stecker
genau
wie
diesen.
ParaCrawl v7.1
Well
since
the
later
Voodoo
Volts
is
rated
4.6
amps
at
12
volts
(55
watts)
all
you
need
is
a
power
supply
that
will
provide
the
same
amount
of
amps
at
the
Molex
connector.
Da
das
spaetere
Voodoo
Volts
auf
4.6
Ampere
bei
12
Volts
(55
Watt)
ausgelegt
ist,
braucht
man
nur
ein
Netzteil
das
die
gleiche
Menge
Ampere
am
Molex-Stecker
bereitstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
They
are
powered
via
a
4Pin
MOLEX
connector
that
can
be
connected
directly
to
a
fan
header
of
your
motherboard,
for
example.
Der
Anschluss
erfolgt
über
einen
4Pin-Molex
Stecker,
welcher
z.B.
direkt
über
einen
Lüfteranschluss
des
Mainboards
mit
Strom
versorgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
lines
lead
from
each
individual
sample
holder
to
a
plug
connection,
for
example
a
Molex
connector,
from
where
they
are
directed
away
as
a
bundle
of
individual
lines
or
as
a
ribbon
cable
or
round
cable
with
a
plurality
of
lines.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
führen
die
Leitungen
von
jedem
einzelnen
Probenhalter
zu
einer
Steckverbindung,
bspw.
einem
Molexstecker,
von
wo
aus
sie
als
Bündel
von
Einzelleitungen
oder
als
Flachband-
oder
Rundkabel
mit
einer
Vielzahl
von
Leitungen
weggeführt
werden.
EuroPat v2
The
fan
controller
can
be
attached
with
up
to
eight
screws
to
the
two
5.25â€3
drive
bays
and
have
to
be
connected
with
a
Molex
connector
to
the
power
supply
unit
of
a
PC
or
Macintosh.
Das
Panel
wird
mit
bis
zu
acht
Schrauben
in
zwei
5,25
Zoll
Laufwerkseinschübe
eingebaut
und
über
einen
4-poligen
Molex
Stecker
an
das
PC
oder
Macintosh
Netzteil
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1