Translation of "Mold temperature" in German
The
mold
temperature
was
80°
C.
and
the
mold
dwell
time
was
30
seconds.
Die
Werkzeugtemperatur
betrug
80°C,
die
Formstandzeit
30
Sekunden.
EuroPat v2
The
higher
the
mold
temperature,
the
higher
must
be
the
melting
point
of
the
wax.
Je
höher
die
Formtemperatur,
desto
höher
muß
der
Schmelzpunkt
des
Wachses
sein.
EuroPat v2
The
mold
temperature
T
mo
was
from
30
to
55°
C.
Die
Werkzeugtemperatur
T
w
lag
bei
30
bis
55°C.
EuroPat v2
Contrary
to
expectations,
the
thickness
of
the
middle
layer
increases
when
the
mold
temperature
decreases.
Entgegen
der
Erwartung
nimmt
die
Dicke
der
Mittelschicht
zu
bei
Erniedrigung
der
Werkzeugtemperatur.
EuroPat v2
This
can
be
problematic,
in
particular
with
respect
to
mold
temperature
control.
Dies
kann
insbesondere
hinsichtlich
der
Werkzeugtemperierung
problematisch
sein.
EuroPat v2
The
mold
temperature
was
80°
C.
Die
Formtemperatur
betrug
80
°C.
EuroPat v2
The
mold
temperature
(beaker)
should
be
set
to
160°
C.
Die
Formtemperatur
(Becherglas)
sollte
auf
160°
C
temperiert
sein.
EuroPat v2
There
is
water
cooling
channel,
helpful
for
reducing
the
mold
temperature
effectively.
Es
gibt
den
Wasserkühlkanal,
der
für
die
Formtemperatur
effektiv
verringern
hilfreich
ist.
CCAligned v1
During
mold
temperature
control,
the
focus
is
always
on
economy
and
quality.
Im
Fokus
der
Werkzeugtemperierung
stehen
stets
Wirtschaftlichkeit
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Users
can
easily
observe
dynamic
mold
temperature
and
optimize
cooling
process.
Benutzer
können
leicht
zu
beobachten
dynamische
Formtemperatur
und
Kühlprozess
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Nextherm
is
the
absolute
novelty
for
advanced
mold
temperature
control.
Nextherm
ist
die
absolute
Neuheit
für
fortschrittliche
Werkzeugtemperierung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
increase
of
mold
temperature
will
increase
the
tensile
strength
of
the
parts.
Gleichzeitig
erhöht
die
Zunahme
der
Formtemperatur
die
Zugfestigkeit
der
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
mold
temperature
is
50°
C.
and
the
demold
time
of
the
polyurethane
is
approximately
2
minutes.
Die
Formtemperatur
beträgt
50
°C
und
die
Entformungszeit
des
Polyurethans
ungefähr
2
Minuten.
EuroPat v2
The
molding
compositions
were
processed
at
340°
C.
In
each
case
the
mold
temperature
was
100°
C.
Die
Formmassen
wurden
bei
340°C
verarbeitet.
Die
Formtemperatur
war
jeweils
100°C.
EuroPat v2
Due
to
the
high
crystallization
speed
and
good
fluidity,
the
mold
temperature
is
lower
than
other
engineering
plastics.
Aufgrund
der
hohen
Kristallisationsgeschwindigkeit
und
guten
Fließfähigkeit
ist
die
Werkzeugtemperatur
niedriger
als
bei
anderen
technischen
Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
The
mold
temperature
will
affect
the
crystallinity,
and
the
crystallinity
will
affect
the
physical
properties
of
the
product.
Die
Formtemperatur
beeinflusst
die
Kristallinität
und
die
Kristallinität
beeinflusst
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Reliable
replication
of
the
microstructures
is
achieved
through
a
high
mold
temperature
of
120°C.
Eine
sichere
Replizierung
der
Mikrostrukturen
wird
durch
eine
Werkzeugtemperatur
von
120
°C
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
plastic
processing,
mold
temperature
is
an
important
variable
that
needs
to
be
controlled.
In
der
Kunststoffverarbeitung
ist
die
Formtemperatur
eine
wichtige
Variable,
die
kontrolliert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
An
elevated
mold
temperature
is
also
required
for
anticipation
of
any
subsequent
post-shrinkage
of
the
molding.
Auch
für
die
Vorwegnahme
einer
späteren
Nachschwindung
des
Formteils
ist
eine
erhöhte
Werkzeugtemperatur
erforderlich.
EuroPat v2