Translation of "Molar fraction" in German
Furthermore,
it
has
proved
to
be
advantageous
if
the
molar
fraction
of
units
2a)
is
from
15
to
25
mol
%.
Ferner
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
der
molare
Anteil
an
Einheiten
2a)
15
bis
25
Mol.%
beträgt.
EuroPat v2
In
particularly
advantageous
polyesters,
the
molar
fraction
of
the
sum
of
2a)
and
one
or
more
units
2e),
2f)
and
2g)
is
from
25
to
35
mol
%.
In
besonders
vorteilhaften
Polyestern
beträgt
der
molare
Anteil
der
Summe
von
2a)
sowie
eine
oder
mehrere
Einheiten
2e),
2f)
und
2g)
25
bis
35
Mol.%.
EuroPat v2
The
fraction
of
the
catalyst
is
between
0.01
and
5
mol
%,
but
preferably
between
0.1
and
0.5
mol
%,
based
on
the
molar
fraction
of
the
functional
groups
X
in
the
hotmelt
PSA
(before
the
coupling
reaction).
Der
Anteil
des
Katalysators
beträgt
zwischen
0,01
und
5
Mol-%,
bevorzugt
aber
zwischen
0,1
und
0,5
Mol-%,
bezogen
auf
den
molaren
Anteil
der
funktionellen
Gruppen
X
in
der
Schmelzhaftklebemasse
(vor
der
Kopplungsreaktion).
EuroPat v2
The
type
and
amount
of
the
double
bonds
present
in
the
polyisobutene
prepared
according
to
the
invention
is
determined
with
the
aid
of
the
13
C-NMR
spectroscopy
method,
the
two
carbon
atoms
of
the
terminal
double
bond
which
are
indicated
by
a
and
B
in
formula
IIa
being
identifiable
in
the
13
C-NMR
spectrum
by
their
signals
at
the
chemical
shift
of
143.6
and
114.4
ppm,
respectively,
and
the
molar
fraction
of
the
terminal
double
bonds
relative
to
other
types
of
double
bonds
being
calculated
by
determining
the
peak
areas
of
the
signals
in
relation
to
the
total
integral
of
the
olefin
signals.
Die
Art
und
der
Anteil
der
im
erfindungsgemäß
hergestellten
Polyisobuten
vorhandenen
Doppelbindungen
wird
mit
Hilfe
der
Methode
der
13
C-NMR-Spektroskopie
bestimmt,
wobei
die
beiden
in
Formel
IIa
mit
a
und
?
markierten
Kohlenstoffatome
der
endständigen
Doppelbindung
im
13
C-NMR-Spektrum
durch
ihre
Signale
bei
der
chemischen
Verschiebung
von
143,6
bzw.
114,4
ppm
identifizierbar
sind
und
der
molare
Anteil
der
endständigen
Doppelbindungen
bezüglich
anderer
Arten
von
Doppelbindungen
über
die
Ermittlung
der
Peakflächen
der
Signale
in
Relation
zum
Gesamtintegral
der
Olefinsignale
errechnet
wird.
EuroPat v2
Glatiramer
acetate,
the
active
ingredient
of
COPAXONE,
consists
of
the
acetate
salts
of
synthetic
polypeptides,
containing
four
naturally
occurringamino
acids:
L-glutamic
acid,
L-alanine,
L-tyrosine,
and
L-lysine
with
an
average
molar
fraction
of
0.141,
0.427,
0.095,
and
0.338,
respectively.
Glatiramer-Azetat,
der
Wirkstoff
von
COPAXONE,
besteht
aus
den
Azetatsalzen
von
synthetischen
Polypeptiden
und
natürlich
enthält
vier
occurringamino
Säuren:
L-Glutamin-
Säure,
L-Alanin,
L-Tyrosin
und
L-Lysin
mit
einem
durchschnittlichen
molaren
Bruch
von
0,141,
von
0,427,
von
0,095
und
von
0,338,
beziehungsweise.
ParaCrawl v7.1
Component
(c)
is
present
only
optionally,
i.e.,
the
molar
fraction
of
component
(c)
can
be
0
mol
%.
Die
Komponente
(c)
ist
nur
optional
enthalten,
d.h.
der
molare
Anteil
der
Komponente
(c)
kann
0
Mol-%
betragen.
EuroPat v2
The
bottom
line
in
each
case
gives
the
molar
fraction
of
the
monomers
(in
mol
%)
without
taking
into
consideration
the
initiator.
In
der
jeweiligen
unteren
Zeile
ist
der
molare
Anteil
der
Monomere
(in
mol-%)
ohne
Berücksichtigung
des
Initiators
angegeben.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
is
suitable
more
particularly
for
the
conversion
of
natural
gas
into
synthesis
gas,
where
the
methane
fraction
in
the
natural
gas,
depending
on
the
natural
gas
deposit,
is
typically
between
75%
and
99%
of
the
molar
fraction.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
insbesondere
zur
Umsetzung
von
Erdgas
zu
Synthesegas,
wobei
in
Abhängigkeit
von
der
Erdgaslagerstätte
der
Methananteil
im
Erdgas
typischerweise
zwischen
75
und
99
%
der
molaren
Faktion
liegt.
EuroPat v2
The
molar
ratio
of
carbonate
groups
to
ether
groups
in
the
polyethercarbonate
polyol
(ratio
e/f)
and
also
the
molar
fraction
of
allyl
glycidyl
ether
and
maleic
anhydride
incorporated
into
the
polymer
were
determined
by
means
of
1
H-NMR
spectroscopy.
Das
molare
Verhältnis
von
Carbonatgruppen
zu
Ethergruppen
im
Polyethercarbonatpolyol
(Verhältnis
e/f)
sowie
der
molare
Anteil
von
in
das
Polymer
eingebautem
Allylglycidylether
und
Maleinsäureanhydrid
wurden
mittels
1
H-NMR
Spektroskopie
bestimmt.
EuroPat v2
As
far
as
the
above-recited
values
regarding
the
amount
and
molar
mass
fraction
of
the
metal/metal
compound
and
the
molar
ratio
of
ionic
liquid
(IL)
to
metal
are
concerned,
the
upper
limits
thereof
must
also
be
appropriately
selected/adjusted
with
regard
to
the
solubility
behavior
of
the
metal/metal
compound,
in
particular
such
that
at
least
essentially
no
solid
bodies/crystals/crystallites
of
the
metal/metal
compound
shall
be
present
in
the
resulting
solution/melt.
Was
die
oben
angeführten
Werte
hinsichtlich
der
Menge
und
des
molaren
Massenanteils
des
Metalls
bzw.
der
Metallverbindung
bzw.
dem
molaren
Verhältnis
von
Ionischer
Flüssigkeit
(IL)
zu
Metall
anbelangt,
so
sind
die
entsprechenden
Obergrenzen
auch
im
Hinblick
auf
das
Löslichkeitsverhalten
des
Metalls
bzw.
der
Metallverbindung
entsprechend
auszuwählen
bzw.
einzustellen,
insbesondere
insofern,
als
in
der
resultierenden
Lösung
bzw.
Schmelze
zumindest
im
Wesentlichen
keine
Festkörper
bzw.
Kristalle
bzw.
Kristallite
des
Metalls
bzw.
der
Metallverbindung
vorliegen.
EuroPat v2
Usually,
the
molar
fraction
of
polymeric
hydroxy
and
amino
functional
side
chain
molecules
is
at
most
50
mole
percent,
relative
to
the
total
number
of
amines
and
alcohols
that
with
(B*)
form
the
structural
unit
(B).
Meist
beträgt
der
molare
Anteil
an
polymeren
hydroxy-
und
aminofunktionellen
Seitenkettenmolekülen
bezogen
auf
die
Gesamtzahl
an
Aminen
und
Alkoholen,
die
mit
(B*)
die
Struktureinheit
(B)
bilden,
maximal
50
Mol-%.
EuroPat v2
Usually,
the
molar
fraction
of
polymer
hydroxy
and
amino
functional
side
chain
molecules
is
at
most
50
mole
percent,
relative
to
the
total
number
of
amines
and
alcohols
which
together
with
(B*)
form
the
structural
unit
(B).
Meist
beträgt
der
molare
Anteil
an
polymeren
hydroxy-
und
aminofunktionellen
Seitenkettenmolekülen
bezogen
auf
die
Gesamtzahl
an
Aminen
und
Alkoholen,
die
mit
(B*)
die
Struktureinheit
(B)
bilden,
maximal
50
Mol-%.
EuroPat v2
Polyaddition
compounds
containing
uretdione
groups
obtained
by
reacting
uretdione
polyisocyanates
formed
from
aliphatic
and/or
cycloaliphatic
diisocyanates
having
exclusively
secondary-
and/or
tertiary-attached
isocyanate
groups
with
a
molar
fraction
of
isocyanurate
structures,
based
on
the
sum
of
uretdione
groups
and
isocyanurate
groups,
of
not
more
than
10%,
with
compounds
reactive
towards
isocyanates.
Uretdiongruppen
enthaltende
Polyadditionsverbindungen,
erhältlich
durch
Umsetzung
von
Uretdionpolyisocyanaten
aus
Diisocyanaten
mit
ausschließlich
sekundär
und/oder
tertiär
gebundenen
Isocyanatgruppen,
die
einen
molaren
Anteil
an
Isocyanuratstrukturen,
bezogen
auf
die
Summe
an
Uretdion-
und
Isocyanuratgruppen,
von
maximal
10
%
aufweisen,
mit
gegenüber
Isocyanaten
reaktiven
Verbindungen,
wobei
die
Uretdionpolyisocyanate
durch
katalytische
Dimerisierung
in
Gegenwart
spezieller
salzartiger
Oligomerisierungskatalysatoren,
die
im
Anion
1,2,3-
und/oder
1,2,4-Triazolatstrukturen
enthalten,
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
maximum
of
the
reaction
rate
is
achieved
before
the
temperature
curve
intersects
the
curve
of
the
optimal
temperature
course
(approximately
at
an
ammonia
molar
fraction
of
0.11),
as
here
the
influence
of
the
ammonia
concentration
again
predominates
and
thus
the
reaction
rate
again
decreases,
as
can
be
seen
from
the
right
area
of
the
curve.
Dieses
Maximum
der
Reaktionsgeschwindigkeit
wird
erreicht,
bevor
die
Temperaturkurve
die
Kurve
des
optimalen
Temperaturverlaufs
kreuzt
(etwa
bei
einem
Ammoniak-Molanteil
von
0,11),
da
hier
der
Einfluss
der
Ammoniakkonzentration
wieder
überwiegt
und
somit
die
Reaktionsgeschwindigkeit
wieder
abnimmt,
wie
aus
dem
rechten
Bereich
der
Kurve
zu
sehen
ist.
EuroPat v2
The
indices
a,
b,
c
and
d
indicate
the
molar
fraction
of
the
respective
monomer
(A),
(B),
(C)
and
(D),
viz.:
Die
Indices
a,
b,
c
und
d
geben
den
molaren
Anteil
des
jeweiligen
Monomeren
(A),
(B),
(C)
und
(D)
an,
und
zwar:
EuroPat v2
The
next
step
was
to
weigh
out
that
molar
fraction
of
CuCl
2
which
was
computed
to
establish
the
particular
molar
ratio
of
ionic
liquid
(IL)
to
CuCl
2
.
Anschließend
wurde
derjenige
molare
Anteil
von
CuCl
2
eingewogen,
welcher
zur
Herstellung
des
jeweiligen
molaren
Verhältnisses
von
Ionischer
Flüssigkeit
(IL)
zu
CuCl
2
berechnet
wurde.
EuroPat v2
Particularly
good
results
are
also
obtained
when
the
metallic
component/the
metal-containing
ionic
liquid
(IL)
contains
the
metal,
in
particular
in
the
form
of
the
metal
compound,
in
a
molar
mass
fraction
ranging
from
1%
to
90%,
in
particular
ranging
from
5%
to
70%,
preferably
ranging
from
10%
to
60%
and
more
preferably
ranging
from
10%
to
55%,
based
on
the
metallic
component/the
metal-containing
ionic
liquid
(IL)
and
reckoned
as
metal.
Zudem
werden
besonders
gute
Ergebnisse
erhalten,
wenn
die
Metallkomponente
bzw.
die
metallhaltige
Ionische
Flüssigkeit
(IL)
das
Metall,
insbesondere
in
Form
der
Metallverbindung,
in
einem
molaren
Massenanteil
im
Bereich
von
1
%
bis
90
%,
insbesondere
im
Bereich
von
5
%
bis
70
%,
vorzugsweise
im
Bereich
von
10
%
bis
60
%,
bevorzugt
im
Bereich
von
10
%
bis
55
%,
bezogen
auf
die
Metallkomponente
bzw.
die
metallhaltige
Ionische
Flüssigkeit
(IL)
und
berechnet
als
Metall,
enthält.
EuroPat v2
The
molar
ratio
of
carbonate
groups
to
ether
groups
in
the
polyethercarbonate
polyol
(ratio
e/f)
and
also
the
molar
fraction
of
allyl
glycidyl
ether
incorporated
into
the
polymer
were
determined
by
means
of
1
H-NMR
spectroscopy.
Das
molare
Verhältnis
von
Carbonatgruppen
zu
Ethergruppen
im
Polyethercarbonatpolyol
(Verhältnis
e/f)
sowie
der
molare
Anteil
von
in
das
Polymer
eingebautem
Allylglycidylether
wurden
mittels
1
H-NMR
Spektroskopie
bestimmt.
EuroPat v2
If
the
temperature
exceeds
the
optimal
temperature
curve
(presently
at
an
ammonia
molar
fraction
of
approximately
0.17),
the
decrease
in
the
reaction
rate
becomes
steeper.
Überschreitet
die
Temperatur
die
optimale
Temperaturkurve
(vorliegend
bei
einem
Ammoniak-Molanteil
von
etwa
0,17)
wird
der
Abfall
der
Reaktionsgeschwindigkeit
steiler.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
for
the
molar
fraction
of
the
monomers
to
be
0.1
to
70%
for
monomer
(A),
10
to
80%
for
monomer
(B),
0.1
to
50%
for
monomer
(C)
and
0.1
to
50%
for
monomer
(D).
Besonders
bevorzugt
liegt
der
molare
Anteil
der
Monomere
bei
0,1
bis
70
%
für
Monomer
(A),
bei
10
bis
80
%
für
Monomer
(B),
bei
0,1
bis
50
%
für
Monomer
(C)
und
bei
0,1
bis
50
%
für
das
Monomer
(D).
EuroPat v2