Translation of "Modularisation" in German
Three
basic
variants
of
modularisation
may
be
distinguished:
Grundsätzlich
lassen
sich
drei
Varianten
der
Modularisierung
unterscheiden:
EUbookshop v2
Are
there
mixed
motives
for
modularisation?
Gibt
es
ambivalente
Motive
für
die
Einführung
des
modularen
Systems?
EUbookshop v2
The
process
of
modularisation
itself
provides
an
opportunity
for
major
reform.
Der
Prozeß
der
Modularisierung
selbst
schafft
eine
Gelegenheit
für
größere
Reformen.
EUbookshop v2
This
raises
questions
about
the
compatibility
of
some
of
the
objectives
of
modularisation
in
Scotland.
Dies
wirft
Fragen
zur
Kompatibilität
einiger
Zielsetzungen
der
Modularisierung
in
Schottland
auf.
EUbookshop v2
Jurditsch
is
seeing
increasing
modularisation
and
the
use
of
ever
larger
and
more
complex
modules.
Jurditsch
registriert
eine
zunehmende
Modularisierung
und
den
Einsatz
immer
größerer
und
komplexerer
Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
The
modularisation
manages
information
cost-effectively
while
the
current
system
status
can
be
mapped
in
as-built
documentation.
Die
Modularisierung
verwaltet
kostengünstig
Informationen
und
als
As-Bulit-Dokumentation
ist
der
laufende
Anlagenzustand
abbildbar.
ParaCrawl v7.1
What
options
does
the
modularisation
of
the
DFG
programme
portfolio
offer?
Welche
Möglichkeiten
bietet
die
Modularisierung
des
DFG-Programmportfolios?
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
modularisation
of
the
DFG’s
funding
programmes,
a
Mercator
Fellow
module
has
been
developed.
Im
Rahmen
der
Modularisierung
der
Förderprogramme
der
DFG
wurde
ein
Modul
Mercator-Fellow
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Use
information
multiple
times
through
smart
modularisation.
Informationen
mehrfach
nutzen
durch
smarte
Modularisierung.
CCAligned v1
Modularisation
is
also
helpful
for
PowerPoint
presentations.
Die
Modularisierung
ist
auch
für
PowerPoint-Präsentationen
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
Modularisation
allows
additional
modules
to
be
added
as
required.
Durch
Modularisierung
können
je
nach
Anspruch
weitere
Module
hinzu
geladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
more
efficient
modularisation
and
more
flexible
adaptability
to
existing
system
requirements
are
thus
possible.
Damit
ist
eine
noch
effizientere
Modularisierung
und
flexiblere
Adaptierbarkeit
an
vorliegende
Systemanforderungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
PowerDRIVE-Positioning
series
in
particular
is
characterised
by
a
high
degree
of
modularisation.
Insbesondere
die
Serie
PowerDRIVE-Positioning
zeichnet
sich
hier
durch
eine
hohe
Modularisierung
aus.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
modularisation
of
the
DFG's
funding
programmes,
a
Mercator
Fellow
module
has
been
developed.
Im
Rahmen
der
Modularisierung
der
Förderprogramme
der
DFG
wurde
ein
Modul
Mercator-Fellow
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
An
additional
focus
of
the
discussion
is
quality
standards
in
the
implementation
of
modularisation.
Die
Sicherung
des
Qualitätsstandards
bei
Einführung
von
Modularisierung
ist
ein
weiterer
Schwerpunkt
der
Diskussion.
EUbookshop v2
Modularisation
is
seen
as
permitting
greater
choice
and
even
some
individualisation
of
courses.
Ein
modulares
System
soll
eine
größere
Auswahl
und
sogar
eine
etwas
individuellere
Kursgestaltung
ermöglichen.
EUbookshop v2