Translation of "Modified frequency modulation" in German
The
interface
provided
provides
for
encoded
transmission
of
the
timing
within
the
data
signal,
for
example
8B/10B
encoding,
Manchester
encoding
or
Miller
encoding,
that
is
to
say,
modified
frequency
modulation.
Die
vorgesehene
Schnittstelle
sieht
eine
kodierte
Übertragung
des
Takts
innerhalb
des
Datensignals
vor,
bspw.
eine
8B/10B-Kodierung,
Manchestercodierung
oder
Millercodierung
bzw.
Modified
Frequency
Modulation.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that,
with
a
suitable
choice
of
encoding,
for
example
by
Miller
encoding
or
modified
frequency
modulation,
the
recovery
of
the
information
is
sensitive
only
to
the
time
position
of
the
edges,
that
is
to
say,
is
not
level-sensitive,
as
a
result
of
which
the
polarity
of
the
data
signal
is
in
any
case
a
matter
of
choice.
Vorteilhaft
ist,
dass
bei
geeigneter
Wahl
der
Kodierung,
bspw.
durch
das
Verfahren
nach
Miller
oder
der
Modified
Frequency
Modulation,
die
Rückgewinnung
der
Informationen
nur
auf
die
zeitliche
Position
der
Flanken
sensitiv
ist,
d.
h.
nicht
pegelsensitiv,
wodurch
die
Polarität
des
Datensignals
ohnehin
beliebig
ist.
EuroPat v2
The
modified
blocks
of
modulation
values
output
by
the
signal
processing
means
40
represent
a
modified
frequency/modulation
frequency
representation
of
the
information
signal
14,
or
in
other
words
a
frequency/modulation
frequency
representation
still
differing
from
the
frequency/modulation
frequency
representation
of
the
modified
information
signal
18
by
the
demodulation
by
the
mixer
34
.
Die
von
der
Signalverarbeitungseinrichtung
40
ausgegebenen
modifizierten
Blöcke
von
Modulationswerten
stellen
eine
modifizierte
Frequenz-/Modulationsfrequenzdarstellung
des
Informationssignals
14
dar,
oder
anders
ausgedrückt
eine
noch
um
die
Demodulation
durch
den
Mischer
34
von
der
Frequenz-/Modulationsfrequenzdarstellung
des
modifizierten
Informationssignals
18
abweichende
Frequenz-/Modulationsfrequenzdarstellung.
EuroPat v2
FIG.
3
illustrates
ideal
magnetic
recording
pulses
produced
in
the
magnetic
head
10
which
represents
the
digital
data
of
FIG.
2,
for
example,
when
modified
frequency
modulating
(MFM)
recording
is
used.
Figur
3
stellt
ideale
Leseimpulse
dar,
die
in
dem
Magnetkopf
10
erzeugt
werden
und
die
die
in
Fig.
2
dargestellten
digitalen
Daten
darstellen,
wenn
beispielsweise
die
modifizierte
Frequenzmodulation
(MFM)
als
Aufzeichnungsverfahren
verwendet
wird.
EuroPat v2