Translation of "Modified form" in German
In
addition,
the
existing
exchange-rate
system
should
be
retained
in
a
modified
form.
Als
Ergänzung
dazu
sollte
jedoch
das
bisherige
Wechselkurssystem
in
abgewandelter
Form
fortgesetzt
werden.
Europarl v8
He
is
not
saying
that
in
any
modified
form
it
could
be
accepted
...
Er
sagt
nicht,
dass
er
in
abgeänderter
Form
akzeptabel
wäre.
Europarl v8
I
have
already
made
it
in
modified
form
on
numerous
occasions.
Die
habe
ich
in
abgewandelter
Form
auch
schon
mehrfach
gehalten.
Europarl v8
We
now
have
it
in
a
modified
form
in
the
Reform
Treaty.
Jetzt
haben
wir
sie
in
veränderter
Form
im
Reformvertrag.
Europarl v8
Amendment
No
14
can
be
accepted
in
a
modified
form.
Änderungsantrag
14
kann
in
abgewandelter
Form
akzeptiert
werden.
Europarl v8
Both
amendments
were
accepted
by
the
rapporteur
in
modified
form.
Beide
Vorschläge
werden
vom
Berichterstatter
in
modifizierter
Form
angenommen.
TildeMODEL v2018
This
alternative
amendment
was
accepted
by
the
rapporteur
in
modified
form.
Der
Hilfsantrag
wird
vom
BERICHTERSTATTER
in
modifizierter
Form
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Council
has
inserted
it
in
Recital
1
in
a
slightly
modified
form.
Der
Rat
hat
sie
in
leicht
veränderter
Form
in
Erwägung
1
eingefügt.
TildeMODEL v2018
Accepted
in
modified
form
(also
including
remark
from
Mr
Frerichs)
In
geänderter
Form
angenommen
(einschließlich
der
Bemerkung
von
Herrn
Frerichs)
TildeMODEL v2018
Two
of
these
five
amendments
have
been
incorporated,
in
modified
form,
in
the
Common
Position.
Zwei
davon
wurden
in
modifizierter
Form
in
den
Gemeinsamen
Standpunkt
übernommen.
TildeMODEL v2018
Amendment
accepted,
in
modified
form,
by
the
rapporteur.
Änderungsantrag
in
geänderter
Fassung
vom
Berichterstatter
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
Amendment
adopted
in
modified
form.
Der
Änderungsantrag
wird
in
geänderter
Form
angenommen.
TildeMODEL v2018
Coon's
modified
form
of
the
Weidenreich
Theory
is
sometimes
referred
to
as
the
Candelabra
Hypothesis.
Coons
modifizierte
Form
der
Weidenreich-Theorie
wird
manchmal
als
die
„Kandelaber-Hypothese“
bezeichnet.
WikiMatrix v1
The
data
enclosed
in
braces
apply
to
a
modified
form
of
embodiment.
Die
Angaben
in
geschweiften
Klammern
gelten
für
eine
abgewandelte
Ausführungsform.
EuroPat v2
This
model
was
later
to
be
realized
in
a
modified
form
as
a
mushroom
concept.
Dieses
Modell
sollte
später,
in
veränderter
Form,
als
Pilzkonzept
realisiert
werden.
WikiMatrix v1
The
bent-lever
principle
is
employed
in
a
modified
form
in
this
case.
Das
Kniehebelprinzip
wird
hierbei
in
abgewandelter
Form
angewandt.
EuroPat v2
It
can
be
used
in
modified
form
for
the
present
invention
too.
Sie
kann
in
abgewandelter
Form
auch
für
die
vorliegende
Erfindung
verwendet
werden.
EuroPat v2