Translation of "Modest fee" in German
For
a
modest
fee,
I
can
tell
you
where
he
might
be
found.
Gegen
ein
kleines
Entgelt
könnte
ich
Ihnen
sagen,
wo
Sie
ihn
finden.
OpenSubtitles v2018
Unused
credit
facilities
are
subject
to
a
modest
loan
commitment
fee.
Nicht
in
Anspruch
genommene
Kreditfazilitäten
unterliegen
einer
geringen
Bereitstellungsprovision.
ParaCrawl v7.1
Gelissen
Paardentransport
can
also
apply
for
the
import
certification
on
your
behalf
for
a
modest
fee.
Gelissen
Paardentransport
beantragt
gegen
eine
geringe
Gebühr
auch
die
Importzertifizierungen
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
For
a
modest
fee,
you
can
also
use
the
sauna.
Gegen
eine
geringe
Gebühr
steht
auch
die
Sauna
zu
Ihrer
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Other
than
the
modest
entry
fee,
there
is
no
downside.
Abgesehen
von
der
kleinen
Startgebühr
gibt
es
keine
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
Per
hour
a
modest
fee
of
CHF
0,50
is
to
be
paid.
Pro
Stunde
ist
eine
bescheidene
Gebühr
von
CHF
0.50
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
A
modest
entrance
fee
was
asked,
and
there
was
a
museum
shop.
Es
wurde
um
ein
bescheidenes
Eintrittsgeld
gebeten
und
es
gab
einen
Museumsshop.
ParaCrawl v7.1
We're
adjacent
to
the
Mutton
Street
Gasworks,
I
pay
them
a
modest
fee.
Wir
grenzen
an
die
Mutton
Street
Gaswerke,
ich
bezahle
ihnen
eine
bescheidene
Gebühr.
OpenSubtitles v2018
For
a
modest
fee
you
can
enjoy
the
wireless
Internet
connection
active
throughout
the
building.
Gegen
Zahlung
einer
geringen
Gebühr
können
Sie
die
im
ganzen
Hotel
verfügbare
W-LAN-Internetverbindung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Paying
a
modest
fee,
you
may
use
the
hotel
facilities
during
one
day.
Das
bedeutet,
dass
Sie
gegen
eine
bescheidene
Eintrittszahlung
die
Hotelanlagen
tagsüber
benutzen
können.
ParaCrawl v7.1
In
France,
we
have
a
red
list
system
which
effectively
protects
the
identity
of
subscribers
wanting
this
facility
in
return
for
a
modest
fee.
In
Frankreich
gibt
es
eine
rote
Liste,
mit
deren
Hilfe
Abonnenten
auf
eigenen
Wunsch
durch
die
Überweisung
einer
geringen
Gebühr
geschützt
werden.
Europarl v8
This
amount,
akin
to
a
modest
management
fee,
is
simply
not
a
dominating
consideration
for
investors.
Dieser
Betrag
stellt,
ähnlich
einer
bescheidenen
Verwaltungsgebühr,
für
die
Anleger
schlicht
und
einfach
keine
bestimmende
Erwägung
dar.
News-Commentary v14
Malta
(one
day
to
a
week)
and
Cyprus
(eight
days
reduced
to
four
by
paying
a
modest
fee)
are
the
best
performers
as
far
as
the
time
needed
to
register
a
company.
Malta
(ein
Tag
bis
eine
Woche)
und
Zypern
(acht
Tage,
bei
Zahlung
einer
geringen
Gebühr
verkürzt
auf
vier)
erbringen
die
besten
Leistungen,
was
die
Dauer
der
Unternehmenseintragung
angeht.
TildeMODEL v2018
Quark's
settling
into
his
quarters
and
asked
me
to
relay
to
you
his
profound
disappointment
in
the
accommodations,
and
to
inform
you
that
he
could
get
you
in
touch
with
several
reputable
interior
decorators
for
a
modest
fee.
Ich
soll
Ihnen
sagen,
dass
er
über
die
Unterbringung
sehr
enttäuscht
ist
und
dass
er
einige
gute
Raumausstatter
kenne,
die
er
Ihnen
gegen
eine
bescheidene
Gebühr
vermitteln
würde.
OpenSubtitles v2018
In
the
United
States,
for
example,
in
1994,
a
company
was
set
up
to
offer
second
opinions
for
a
modest
contractual
fee
of
ECU
15
a
year.
So
wurde
1994
in
den
Vereinigten
Staaten
eine
Gesellschaft
gegründet,
die
eine
Zweitdiagnose
gegen
eine
geringe
Gebühr
von
etwa
15
Ecu
pro
Jahr
bietet.
EUbookshop v2
This
project
was
an
initiative
of
the
regional
authorities
in
North
Rhine-Westphalia
and
is
led
by
the
Gesellschaft
für
Innovative
Beschäftigungsförderung(GIB).For
a
modest
fee,
it
gives
advice
to
small
firms
which
arefacing
financial
difficulties
but
cannot
afford
(expensive)professional
advice.
Hier
werden
kleine
Unternehmen
in
finanziellen
Schwierigkeiten,die
sich
keine
(teure)
professionelle
Beratung
leisten
können,
gegen
eine
geringe
Gebühr
beraten.
EUbookshop v2
We
can
put
you
in
touch
with
robust
rickshaw
pedicabs
that
can
carry
you
along
with
the
ride
(at
a
modest
fee).
Wir
bringen
Sie
mit
robusten
Rikscha-Pedicabs
in
Kontakt,
die
Sie
mitnehmen
können
(gegen
eine
geringe
Gebühr).
ParaCrawl v7.1