Translation of "Modelling work" in German
A
precondition
for
any
modelling
work
is
adequate
preparation
of
the
data
base.
Eine
Vorbedingung
für
die
Erstellung
von
Modellen
ist
die
angemessene
Aufbereitung
der
Datenbasis.
EUbookshop v2
A
precondition
for
any
modelling
work
is
adequate
preparation
of
the
database.
Eine
Vorbedingung
für
die
Erstellung
von
Modellen
ist
die
angemessene
Aufbereitung
des
notwendigen
Da
tenmaterials.
EUbookshop v2
Modelling
work
was
carried
out
in
order
to
assist
in
the
planning
of
the
main
experimental
runs
and
to
contribute
to
the
interpretation
of
the
results.
Die
Modellierungsarbeiten
sollten
einerseits
die
Planung
dieser
Experimente
unterstützen
und
andererseits
zur
Auswertung
der
Ergebnisse
beitragen.
ParaCrawl v7.1
All
modelling
and
simulation
work
was
conducted
during
a
month-long
mission
to
China
by
two
energynautics
researchers.
Modellierung
und
Simulationen
wurden
von
zwei
energynautics-Mitarbeitern
während
eines
einmonatigen
Aufenthaltes
in
China
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
scenarios
were
based
on
modelling
work
undertaken
in
Auto-Oil,
amended
where
necessary
to
reflect
improvements
in
available
information.
Diese
Szenarios
beruhten
auf
den
im
Rahmen
des
Auto-Öl-Programms
aufgestellten
Modellen,
die,
wo
nötig,
im
Hinblick
auf
vorliegende
Informationen
verbessert
wurden.
TildeMODEL v2018
The
modelling
work
undertaken
for
the
Blueprint,
together
with
the
assessment
of
individual
measures,
provide
elements
for
the
assessment
of
the
economic,
environmental
and
social
impacts
of
the
implementation
at
EU
level
of
the
different
categories
of
measures,
in
particular
of
the
efficiency
gains
throughout
the
economy
through
land-use
management
measures,
improved
water
efficiency
and
ensuring
the
availability
of
clean
water.
Die
für
den
Blueprint
durchgeführten
Modellierungsarbeiten
und
die
Prüfung
einzelner
Maßnahmen
liefern
Elemente
für
die
Bewertung
der
wirtschaftlichen,
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
der
Durchführung
der
verschiedenen
Maßnahmenkategorien
auf
EU-Ebene,
insbesondere
der
Effizienzgewinne,
die
sich
durch
Maßnahmen
zur
Steuerung
der
Landnutzung,
verbesserte
Wassereffizienz
und
die
Verfügbarkeit
von
sauberem
Wasser
für
die
gesamte
Wirtschaft
ergeben.
TildeMODEL v2018
Experimental,
modelling
and
theoretical
work
in
fusion
physics
is
oriented
towards
improved
understanding
of
issues
such
as
transport
and
confinement,
for
exploring
new
plasma
regimes
and
developing
concept
improvements
with
regard
to
the
tokamak,
the
RFP
and
the
stellarator.
Experimentelle,
Modellentwicklungs-
und
theoretische
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Fusionsphysik
dienen
dazu,
Aspekte
wie
Transport
und
Einschluss
besser
zu
verstehen,
damit
neue
Plasmabedingungen
erkundet
und
Konzeptverbesserungen
für
den
Tokamak,
den
RFP
und
den
Stellarator
entwickelt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
modelling
work
in
Auto-Oil
II
has
indeed
put
the
technical
evaluation
of
technical
and
non-technical
measures
on
more
of
an
equal
footing,
and
the
Communication
contains
a
number
of
conclusions
and
recommendations
concerning
measures
that
might
be
taken
in
the
road
transport
sector.
Durch
die
Arbeiten
zur
Erstellung
von
Modellen
im
Rahmen
von
Auto-Öl
II
wurde
der
Evaluierung
technischer
und
nichttechnischer
Maßnahmen
ein
ausgewogenerer
Stellenwert
eingeräumt,
und
die
Mitteilung
enthält
eine
Reihe
von
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
über
Maßnahmen,
die
im
Straßenverkehrssektor
getroffen
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
Modelling
work
carried
out
under
the
“White
and
Green”
SAVE
project
has
concluded
that
by
introduction
of
this
system
in
the
tertiary
and
services
sector,
savings
of
15%
can
be
obtained
at
zero
cost,
and
that
when
‘externalities’
such
as
the
environment
consequences
are
taken
into
account
this
saving
potential
would
go
up
to
35%.
Modellbildende
Arbeiten
im
Rahmen
des
SAVE-Projekts
"White
and
Green"
sind
zum
Schluss
gekommen,
dass
durch
Einführung
der
Weißen
Zertifikate
im
Dienstleistungssektor
15
%
eingespart
werden
können,
ohne
Kosten
zu
verursachen,
und
dass
bei
Berücksichtigung
externer
Kosten
wie
Umweltbelastungen
das
Einsparpotenzial
bis
zu
35
%
betragen
würde.
TildeMODEL v2018
Concerns
that
ozone
decline
is
detrimental
to
European
citizens'
health
is
increasing,
following
the
results
of
modelling
work
which
indicate
that
greenhouse
gases
might
lead
to
larger
future
ozone
losses
in
the
Arctic
than
were
previously
expected.
Es
wird
zunehmend
befürchtet,
daß
der
Ozonschwund
die
Gesundheit
der
Bürger
Europas
beeinträchtigt,
seitdem
sich
anhand
von
Modellen
Hinweise
darauf
ergeben
haben,
daß
Treibhaus
gase
in
Zukunft
zu
größeren
Ozonverlusten
in
der
Arktis
führen
können
als
bisher
erwartet.
EUbookshop v2
Another
general
need
is
that
for
many
of
these
features
useful
information
will
require
modelling
work.
Eine
weitere
allgemeine
Anforderung
ist,
daß
bei
vielen
dieser
Merkmale
eine
Modellierung
erforderlich
ist,
wenn
man
nützliche
Informationen
erhalten
will.
EUbookshop v2