Translation of "Model identification" in German
The
objective
of
the
model
identification
is
to
determine
the
basic
structure
of
the
model
of
the
heave
movement.
Ziel
der
Modellidentifikation
ist
es
die
Grundstruktur
des
Modells
der
Seegangsbewegung
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
objective
of
the
model
identification
is
to
determine
the
basic
structure
of
the
model
of
the
dip
movement.
Ziel
der
Modellidentifikation
ist
es
die
Grundstruktur
des
Modells
der
Tauchbewegung
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Consequently,
the
list
of
territories
and
third
countries
previously
listed
in
Section
2
of
Part
B
or
in
Part
C
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
998/2003
is
now
set
out
in
Annex
II
to
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
577/2013
of
28
June
2013
on
the
model
identification
documents
for
the
non-commercial
movement
of
dogs,
cats
and
ferrets,
the
establishment
of
lists
of
territories
and
third
countries
and
the
format,
layout
and
language
requirements
of
the
declarations
attesting
compliance
with
certain
conditions
provided
for
in
Regulation
(EU)
No
576/2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7].
Demzufolge
ist
die
Liste
der
Gebiete
und
Drittländer,
die
bislang
in
Anhang
II
Teil
B
Abschnitt
2
oder
in
Anhang
II
Teil
C
der
Verordnung
(EG)
Nr.
998/2003
aufgeführt
waren,
nunmehr
in
Anhang
II
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
577/2013
der
Kommission
vom
28.
Juni
2013
zu
den
Muster-Identifizierungsdokumenten
für
die
Verbringung
von
Hunden,
Katzen
und
Frettchen
zu
anderen
als
Handelszwecken,
zur
Erstellung
der
Listen
der
Gebiete
und
Drittländer
sowie
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
Format,
Layout
und
Sprache
der
Erklärungen
zur
Bestätigung
der
Einhaltung
bestimmter
Bedingungen
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
576/2013
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[7]
festgelegt.
DGT v2019
Following
the
entry
into
force
of
Regulation
(EU)
No
576/2013,
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
577/2013
of
28
June
2013
on
the
model
identification
documents
for
the
non-commercial
movement
of
dogs,
cats
and
ferrets,
the
establishment
of
lists
of
territories
and
third
countries
and
the
format,
layout
and
language
requirements
of
the
declarations
attesting
compliance
with
certain
conditions
provided
for
in
Regulation
(EU)
No
576/2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5]
and
Commission
Implementing
Decision
2013/519/EU
of
21
October
2013
laying
down
the
list
of
territories
and
third
countries
authorised
for
imports
of
dogs,
cats
and
ferrets
and
the
model
health
certificates
for
such
imports
[6]
were
adopted.
Nach
Inkrafttreten
der
Verordnung
(EU)
Nr.
576/2013
wurden
die
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
577/2013
der
Kommission
vom
28.
Juni
2013
zu
den
Muster-Identifizierungsdokumenten
für
die
Verbringung
von
Hunden,
Katzen
und
Frettchen
zu
anderen
als
Handelszwecken,
zur
Erstellung
der
Listen
der
Gebiete
und
Drittländer
sowie
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
Format,
Layout
und
Sprache
der
Erklärungen
zur
Bestätigung
der
Einhaltung
bestimmter
Bedingungen
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
576/2013
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[5]
und
der
Durchführungsbeschluss
2013/519/EU
der
Kommission
vom
21.
Oktober
2013
mit
der
Liste
der
Drittländer
und
Gebiete,
aus
denen
die
Einfuhr
von
Hunden,
Katzen
und
Frettchen
zulässig
ist,
und
den
Mustergesundheitsbescheinigungen
für
solche
Einfuhren
[6]
erlassen.
DGT v2019
The
Commission
may,
by
means
of
an
implementing
act,
adopt
a
model
of
the
identification
document
referred
to
in
point
(c)
of
Article
9(2)
which
shall
contain
entries
for
the
insertion
of
the
following
information:
Die
Kommission
kann
mit
einem
Durchführungsrechtsakt
ein
Muster
des
in
Artikel
9
Absatz
2
Buchstabe
c
genannten
Ausweises
festlegen,
das
Eingabefelder
für
die
Eintragung
der
folgenden
Angaben
enthält:
DGT v2019
The
model
for
that
passport
is
set
out
in
Annex
III
to
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
577/2013
of
28
June
2013
on
the
model
identification
documents
for
the
non-commercial
movement
of
dogs,
cats
and
ferrets,
the
establishment
of
lists
of
territories
and
third
countries
and
the
format,
layout
and
language
requirements
of
the
declarations
attesting
compliance
with
certain
conditions
provided
for
in
Regulation
(EU)
No
576/2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3].
Das
Muster
für
diesen
Ausweis
findet
sich
in
Anhang
III
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
577/2013
der
Kommission
vom
28.
Juni
2013
zu
den
Muster-Identifizierungsdokumenten
für
die
Verbringung
von
Hunden,
Katzen
und
Frettchen
zu
anderen
als
Handelszwecken,
zur
Erstellung
der
Listen
der
Gebiete
und
Drittländer
sowie
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
Format,
Layout
und
Sprache
der
Erklärungen
zur
Bestätigung
der
Einhaltung
bestimmter
Bedingungen
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
576/2013
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3].
DGT v2019
In
order
to
ensure
the
simultaneous
publication
of
this
Regulation
and
of
the
implementing
acts
regarding
the
lists
of
territories
and
third
countries
established
for
the
purpose
of
derogating
from
certain
conditions
applicable
to
non-commercial
movement,
regarding
the
model
for
the
identification
documents
that
are
to
accompany
pet
animals
of
the
species
listed
in
Part
A
of
Annex
I
during
non-commercial
movement
into
a
Member
State
from
another
Member
State
or
from
a
territory
or
a
third
country,
and
regarding
the
rules
on
the
format,
layout
and
languages
of
the
declarations
to
be
signed,
this
Regulation
should
enter
into
force
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
Um
die
gleichzeitige
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
und
der
Durchführungsrechtsakte
in
Bezug
auf
die
Listen
der
Gebiete
und
Drittländer,
die
zum
Zwecke
der
Abweichung
von
bestimmten
Bedingungen
für
die
Verbringung
zu
anderen
als
Handelszwecken
erstellt
wurden,
in
Bezug
auf
das
Muster
für
die
Ausweise,
die
für
die
Heimtiere
der
in
Anhang
I
genannten
Arten
bei
Verbringungen
zu
anderen
als
Handelszwecken
aus
einem
Mitgliedstaat
oder
einem
Gebiet
oder
Drittland
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
mitzuführen
sind,
und
in
Bezug
auf
die
Regelungen
über
das
Format,
die
Gestaltung
und
die
Sprachen
der
zu
unterzeichnenden
Erklärungen
sicherzustellen,
sollte
diese
Verordnung
am
Tag
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
in
Kraft
treten
—
DGT v2019
The
Commission
may,
by
means
of
an
implementing
act,
adopt
a
model
of
the
identification
document
referred
to
in
point
(c)
of
Article
14(2)
which
shall
contain
entries
for
the
insertion
of
the
following
information:
Die
Kommission
kann
mit
einem
Durchführungsrechtsakt
ein
Muster
des
in
Artikel
14
Absatz
2
Buchstabe
c
genannten
Ausweises
festlegen,
das
Eingabefelder
für
die
Eintragung
der
folgenden
Angaben
enthält:
DGT v2019