Translation of "Mode of interaction" in German

Social Holons are groups of individual holons that have a patterned mode of interaction.
Soziale Holons sind Gruppen individueller Holons mit einem bestimmten Modus der Interaktion.
ParaCrawl v7.1

The mode of interaction is unknown and as higher concentrations of atovaquone can be achieved with atovaquone suspension it is possible that greater changes in the AUC values for zidovudine might be induced when atovaquone is administered as a suspension.
Der Mechanismus dieser Wechselwirkung ist nicht bekannt und es ist möglich, dass durch die Gabe von Atovaquon in Form der Suspension größere Veränderungen in den AUC-Werten von Zidovudin hervorgerufen werden, da mit der Suspension höhere Atovaquon-Konzentrationen erreicht werden können.
EMEA v3

The mode of interaction is unknown and as higher concentrations of atovaquone can be achieved with atovaquone suspension it is possible that greater changes in AUC values for zidovudine might be induced when atovaquone is administered as a suspension.
Der Mechanismus dieser Wechselwirkung ist nicht bekannt und es ist möglich, dass durch die Gabe von Atovaquon in Form der Suspension größere Veränderungen in den AUC-Werten von Zidovudin hervorgerufen werden, da mit der Suspension höhere Atovaquon-Konzentrationen erreicht werden können.
EMEA v3

These studies have demonstrate that in establishing the dose-effect relationships (criteria) for metals, it is necessary to know the mode of interaction between them.
Diese Untersuchungen haben gezeigt, dass zur Aufstellung der Beziehung zwischen Dosis/Auswirkung (Kriterien) für Metalle die Art der Interaktion zwischen den Metallen bekannt sein muss.
EUbookshop v2

These studies have demonstrate that in establishing the dose­effect relationships (criteria) for metals, it is necessary to know the mode of interaction between them.
Diese Untersuchungen haben gezeigt, dass zur Aufstellung der Beziehung zwischen Dosis/Auswirkung (Kriterien) für Metalle die Art der Interaktion zwischen den Metallen bekannt sein muss.
EUbookshop v2

Feynman posed however the question if effects running back in time could also be a possible mode of interaction.
Feynman stellte sich aber nun die Frage, ob auch zeitlich rückwärts laufende Wirkungen eine mögliche Art der Wechselwirkung darstellen.
ParaCrawl v7.1

Yet the buying and selling of labour still structures every aspect of our lives, and capital remains our main mode of interaction with one another.
Der Kauf und Verkauf von Arbeit strukturiert allerdings immer noch alle Aspekte unserer Leben und Kapital bleibt unser Hauptmodus der Interaktion miteinander.
ParaCrawl v7.1

A second frequently heard argument is that communication between human beings and humanoids is particularly intuitive, since a new mode of interaction does not need to be learnt.
Ein zweites häufiges Argument lautet, dass die Kommunikation zwischen Mensch und Humanoid besonders intuitiv sei, da kein neuer Interaktionsmodus erlernt werden müsse.
ParaCrawl v7.1

This configuration enables a binary-counter-like switching scheme which enables a particularly optimum mode of operation, in interaction with the binary arrangement of the chain lengths of the semiconductor light-emitting elements.
Diese Ausgestaltung ermöglicht ein binärzählerartiges Schaltschema, welches im Zusammenspiel mit der binären Anordnung der Kettenlängen der Halbleiterleuchtelemente eine besonders optimale Betriebsweise ermöglicht.
EuroPat v2

General behaviour and the mode of interaction with the Guru, will often be orchestrated by the Guru themself.
Allgemeines Verhalten und die Art und Weise der Interaktion mit dem Guru werden oft vom Guru selbst vorgegeben.
ParaCrawl v7.1

But, as Smith points out, individual holons, such as atoms, molecules, cells, tissues and organs, have, like social holons, parts that share a common affiliation and a patterned mode of interaction.
Wie Smith aufzeigt, haben jedoch individuelle Holons wie etwa Atome, Moleküle, Zellen, Gewebe und Organe genau wie soziale Holons Teile, die eine gemeinsame Beziehung teilen und eine gemusterte Weise der Interaktion.
ParaCrawl v7.1

A mode of interaction is the circumstance of a situation that makes certain moves possible, some impossible, some easy, and some difficult.
Ein Interaktionsmodus (mode) ist die Struktur einer Situation, die bestimmte Handlungen ermöglicht, andere verunmöglicht, manche einfach und manche schwer zu verwirklichen macht.
ParaCrawl v7.1

This passion also finds expression in the topic of her doctoral thesis: She is working on a simplified mode of interaction between humans and drones.
Diese Leidenschaft kommt auch in ihrem Dissertationsthema zum Ausdruck: Sie arbeitet an einer vereinfachten Interaktion zwischen Mensch und Drohne.
ParaCrawl v7.1

This mode of interaction allowed the silver nanoparticles to inhibit HIV-1 regardless of how the virus is attached to the cell or its resistance profile.
Diese Betriebsart der Interaktion ließ die silbernen nanoparticles sperren HIV-1 ungeachtet dessen, wie das Virus zur Zelle oder zu seinem Widerstandprofil befestigt wird.
ParaCrawl v7.1

The work is an example of anti-synesthetic composition: as the two audio-visual methods synchronicity and analogy are not used to combine stimuli or intensify them but instead used as a mode of interaction by two equal communication systems.
Hierbei handelt es sich um den Versuch einer anti-synästhetischen Komposition: Die beiden audiovisuellen Verknüpfungsmethoden Synchronität und Analogie werden nicht zur Reizkopplung und -intensivierung, sondern im Sinne einer Interaktion zweier vergleichbarer Kommunikationssysteme eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

I'm exploring new modes of interaction and connectivity.
Ich möchte neue Arten der Interaktivität und Konnektivität erschließen.
ParaCrawl v7.1

The four modes of knowledge conversion interact in the spiral of knowledge creation.
Die vier Modi der Wissensumwandlung wirken in der Spirale der Wissenskreation aufeinander ein.
ParaCrawl v7.1

The different modes of interaction must be specifically addressed.
Die verschiedenen Modi der Interaktion müssen speziell adressiert werden.
ParaCrawl v7.1

Urs App (born 1949 in Rorschach, Switzerland) is a historian of ideas, religions, and philosophies with a special interest in the history and modes of interaction between East and West.
Urs App (* 1949 in Rorschach) ist ein Schweizer Forscher in den Gebieten der Buddhismuskunde, Geistes- und Ideengeschichte, Philosophie und der Geschichte der Ost-Westbeziehungen.
Wikipedia v1.0

Just as Mao’s portrait has never been taken down from The Gate of Heavenly Peace, so whole elements of his revolution continue to survive in China’s institutions, ways of thinking, and modes of interacting with the world.
Genauso, wie Maos Porträt niemals vom Tor des Himmlischen Friedens abgehängt wurde, überleben ganze Teile seiner Revolution weiterhin in Chinas Institutionen, Denkstrukturen und in seiner Art, mit der Welt zu interagieren.
News-Commentary v14

At the applications layer, the city and regional network project, E-GAP, is focused on providing new modes of interaction between local and regional administrations and citizens.
In der Schicht "Anwendungen" konzentriert sich E-GAP, das Projekt zur Entwicklung von Stadt- und Regionalnetzen, auf die Bereitstellung neuer Interaktionsformen zwischen lokalen und regionalen Verwaltungen und den Bürgern.
TildeMODEL v2018

The EU Host is part of an experimental electronic publie service (EPS), the purpose of which is to demonstrate innovative modes of interaction and information exchange with ACTS project partners, senior officials of Member States' governments, and other organizations.
Der EU­Host ist Bestandteil eines experimen­tellen öffentlichen elektronischen Dienstes (ÖED/EPS), dessen Zweck darin besteht innovative Interaktionsmodi und Infor­mationsaustausch mit ACTS­Projektpart­nern, höheren Beamten von Mitgliedsstaaten und sonstigen Organisationen aufzuzeigen.
EUbookshop v2

The prevailing impression that the legislative and executive power reserves for itself the prerogative of deciding and vetting what is to be released to the public militates against a democratic mode of working and interacting.
Es wäre nur allzu natürlich gewesen, hätten sie verlangt, daß die fortwährende Übertragung gesetzlicher Befugnisse auf die Gemeinschaft auch eine wirksame demokratische Mitbestimmung und Kontrolle auf Gemeinschaftsebene erfordern.
EUbookshop v2

Intelligent, adaptive and self-configuring services that deploy wearableinterfaces and enable automatic context-sensitivity, user profiling andpersonalisation in a trusted and secure environment as well as multilingual andmulti-cultural presentation, and multiple modes of interaction;
Neuartige Gestaltung von Arbeitsplätzen und Methoden der Arbeitsorganisation, die an ver- schiedenen Orten tätigen sowie mobilen Erwerbstätigen eine Zusammenarbeit ermöglichenund die Möglichkeit verbessern, an Arbeit an abgelegenen Orten und im ländlichen Raumteilzunehmen sowie dort einen besseren Zugang zur Arbeit ermöglichen.
EUbookshop v2

For convenience of work in library the mode of interactive rendering that allows to carry out preliminary display of model with the structures appointed in a scene is realised.
Für die Bequemlichkeit der Arbeit in der Bibliothek ist das Regime interaktiv Rendering realisiert, lässt dass zu, die vorläufige Abbildung des Modells mit den Strukturen zu verwirklichen, die in der Szene ernannt sind.
ParaCrawl v7.1

We hereby inaugurate a series of articles by the title « Changing paradigm » aimed at anticipating the different economic and political models that are emerging on the horizon of the new multipolar world, their expansion processes and modes of interaction.
Wir starten hiermit eine Artikelserie mit dem Titel "Paradigmenwechsel", um die unterschiedlichen wirtschaftlichen und politischen Modelle, die sich am Horizont der neuen multipolaren Welt abzeichnen, sowie ihre Expansionsprozesse und Interaktionsmodi zu antizipieren.
ParaCrawl v7.1