Translation of "Mobile electronics" in German
Consumer
electronics,
mobile
communications
and
computer
devices
and
networks
all
belong
to
this
field.
Dazu
gehören
die
Unterhaltungselektronik,
aber
auch
der
Mobilfunk,
Computergeräte
und
-netzwerke.
ParaCrawl v7.1
This
includes
consumer
electronics,
mobile
radio
networks
but
also
computer
devices
and
networks.
Dazu
gehören
die
Unterhaltungselektronik,
aber
auch
der
Mobilfunk,
Computergeräte
und
-netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Networked
mobile
hydraulics
and
electronics
from
Rexroth
increase
the
driving
and
operating
comfort
of
compact
road
pavers.
Vernetzte
Mobilhydraulik
und
-elektronik
von
Rexroth
steigern
Fahr-
und
Bedienkomfort
von
kompakten
Straßenfertigern.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
he
also
laid
the
foundations
for
mobile
electronics.
In
dieser
Zeit
wurden
auch
die
Weichen
für
mobile
Elektronik
gestellt.
ParaCrawl v7.1
NFC
technology
can
especially
be
applied
in
the
field
of
mobile
consumer
electronics.
Der
Anwendungsbereich
dieser
Technologie
liegt
im
Bereich
der
mobilen
Verbraucherelektronik.
ParaCrawl v7.1
Delphi
is
a
global
supplier
of
mobile
electronics
and
transportation
systems
engineered
for
use
in
the
automotive
industry.
Delphi
ist
ein
globaler
Anbieter
von
Mobilelektronik
und
Transportsystemen
für
die
Verwendung
in
der
Automobilindustrie.
TildeMODEL v2018
Delphi
is
a
global
supplier
of
mobile
electronics
and
transportation
systems
engineered
for
use
in
the
car
industry.
Delphi
ist
ein
globaler
Anbieter
von
Mobilelektronik
und
Transportsystemen
für
die
Verwendung
in
der
Automobilindustrie.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
maintenance
data
generated
from
this
is
transmitted
to
mobile
electronics
devices
for
use
during
a
maintenance
procedure.
Weiterhin
werden
daraus
generierte
Wartungsdaten
zur
Benutzung
während
eines
Wartungsvorgangs
auf
mobile
Elektronikgeräte
übertragen.
EuroPat v2
The
high
current
losses
lead,
for
example
in
mobile
electronics
applications,
to
earlier
flattening
of
the
battery.
Die
hohen
Stromverluste
führen
beispielsweise
in
mobilen
Elektronikanwendungen
zu
einer
früheren
Erschöpfung
der
Batterie.
EuroPat v2
This
research
project
combines
the
integrated
use
of
vehicle
electronics,
mobile
devices,
navigation
systems,
tablet
computers
and
smartphones.
Dieses
Forschungsprojekt
kombiniert
den
Einsatz
von
Fahrzeugelektronik,
mobilen
Geräten,
Navigationssystemen
und
Smartphones.
CCAligned v1
Designed
for
use
with
mobile
electronics
powered
by
a
single
lithium
cell.
Konzipiert
für
den
Einsatz
mit
mobilen
Elektronik
von
einer
einzigen
Lithium-Zelle
mit
Strom
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
LG
Electronics
Mobile
Communications
Company
is
a
global
leader
and
trend
setter
in
the
mobile
and
wearable
industry
with
breakthrough
technologies
and
innovative
designs.
Die
LG
Electronics
Mobile
Communications
Company
ist
ein
international
führender
Anbieter
und
Impulsgeber
im
Bereich
Mobilkommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
founding
members
are
Motorola,
NEC,
NTT
DoCoMo,
Panasonic
Mobile
Communications,
Samsung
Electronics,
and
Vodafone.
Juni
2006
kündigten
Motorola,
NEC,
NTT
DoCoMo,
Panasonic
Mobile
Communications,
Samsung
Electronics
und
Vodafone
die
Gründung
einer
Organisation
für
Linux
auf
Mobilgeräten
an,
im
Januar
2007
wurde
diese
gegründet.
Wikipedia v1.0
Ever
more
sophisticated
technical
devices,
such
as
smart
phones
or
tablet
computers,
third
and
future
generations
of
mobile
telephony,
consumer
electronics,
more
environmentally-friendly
cars
or
high-speed
trains,
rely
on
thousands
of
patents.
Für
die
immer
komplexeren
technischen
Geräte,
z.
B.
Smartphones
oder
Tablet-Computer,
die
dritte
Generation
und
künftige
Generationen
von
Mobiltelefonen,
Unterhaltungselektronik,
umweltfreundlichere
Fahrzeuge
oder
Hochgeschwindigkeitszüge
sind
Tausende
von
Patenten
notwendig.
TildeMODEL v2018
The
objectives
are
to
consolidate
and
further
develop
European
strengths
in
areas
such
as
mobile
communications,
consumer
electronics
and
embedded
software
and
systems,
and
to
improve
the
performance,
cost-efficiency,
functionality
and
adaptive
capabilities
of
communications
and
computing
technologies.
Es
sollen
die
Stärken
Europas
in
Bereichen
wie
Mobilkommunikation,
Unterhaltungselektronik
und
eingebettete
Software
und
Systeme
untermauert
und
weiterentwickelt
und
die
Leistung,
Kostenwirksamkeit,
Funktionalität
und
Anpassbarkeit
von
Kommunikations-
und
Datenverarbeitungstechnologien
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
objectives
are
to
consolidate
and
further
develop
European
strengths
in
areas
such
as
mobile
communications,
consumer
electronics
and
embedded
software,
and
to
improve
the
performance,
cost-efficiency,
functionality
and
adaptive
capabilities
of
communications
and
computing
technologies.
Es
sollen
die
Stärken
Europas
in
Bereichen
wie
Mobilkommunikation,
Unterhaltungselektronik
und
eingebettete
Software
untermauert
und
weiterentwickelt
und
die
Leistung,
Kostenwirksamkeit,
Funktionalität
und
Anpassbarkeit
von
Kommunikations-
und
Datenverarbeitungstechnologien
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
approved
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
US
mobile
electronics
and
transportation
systems
manufacturer
Delphi
Corporation
by
the
car
manufacturer
General
Motors
(GM),
also
of
the
US.
Die
Europäische
K
ommission
hat
dem
US-Fahrzeughersteller
General
Motors
(GM)
auf
der
Grundlage
der
EG-Fusionskontrollverordnung
grünes
Licht
für
die
geplante
Übernahme
des
US-amerikanischen
Mobilelektronik-
und
Transportsystemherstellers
Delphi
Corporation
gegeben.
TildeMODEL v2018
Preferably,
the
electronics
device
is
a
mobile
electronics
device
that
comprises
a
data
connection
device
for
communicating
with
the
locating
device,
wherein
the
data
connection
device
comprises,
in
particular,
wireless
data
connection
devices
so
that
the
electronics
device
can
be
used
universally
and
within
the
entire
passenger
cabin
for
acquiring
defect
data.
Bevorzugt
ist
das
Elektronikgerät
ein
mobiles
Elektronikgerät,
das
eine
Datenverbindungseinrichtung
zum
Kommunizieren
mit
der
Lokalisierungseinrichtung
aufweist,
wobei
die
Datenverbindungseinrichtung
insbesondere
drahtlose
Datenverbindungseinrichtungen
umfasst,
so
dass
das
Elektronikgerät
universell
und
innerhalb
der
gesamten
Passagierkabine
zur
Erfassung
von
Defektdaten
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
The
component
identification
device,
the
malfunction
selection
device
and
optionally
also
the
databases
necessary
for
this
purpose
are
integrated
in
the
mobile
electronics
device.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Bauteilidentifikationseinrichtung,
die
Fehlfunktionsauswahleinrichtung
und
optional
auch
die
hierfür
notwendigen
Datenbanken
in
das
mobile
Elektronikgerät
integriert.
EuroPat v2
Rosenberger
GmbH
&
Co.
KG
is
one
of
the
world’s
leading
manufacturers
of
standardized
and
customized
connection
solutions
in
high-frequency
and
fiber-optic
technology,
including:
for
automotive
electronics,
mobile
and
telecommunications
as
well
as
measuring
technology.
Die
Rosenberger
GmbH
&
Co.
KG
ist
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
standardisierten
und
kundenspezifischen
Verbindungslösungen
in
der
Hochfrequenz-
und
Fiber-Optik-Technologie,
u.a.
für
Automobilelektronik,
Mobil-
und
Telekommunikation
sowie
Messtechnik.
CCAligned v1
This
research
project
combines
the
integrated
use
of
vehicle
electronics,
mobile
devices,
navigation
systems,
tablet
computers
and
smartphones
and
seeks
to
evaluate
the
influence
of
these
elements
on
the
behaviour
of
road
users,
who
will
benefit
from
gaming-based
technologies
through
the
use
of
real-time
traveller
guidance
and
information.
In
diesem
Forschungsprojekt
wird
die
integrierte
Nutzung
von
Fahrzeugelektronik,
Mobilgeräten,
Navigationssystemen,
Tablet-Computern
und
Smartphones
analysiert
und
der
Einfluss
dieser
Elemente
auf
das
Verhalten
der
Verkehrsteilnehmer
ermittelt,
die
aufgrund
der
Nutzung
von
Routenplanung
und
Reiseinformationen
in
Echtzeit
von
spielbasierten
Technologien
profitieren
werden.
ParaCrawl v7.1
Historically,
the
focus
has
been
on
computers
and
mobile
electronics,
but
with
the
help
of
the
online
community
of
repairers
and
DIYers,
the
range
of
guides
has
been
extended
to
many
other
categories
such
as
bicycles,
household
appliances,
clothing
and
musical
instruments.
Historisch
bedingt
liegt
der
Fokus
auf
Computern
und
mobiler
Elektronik,
aber
mit
Hilfe
der
Online-Community
aus
Reparateuren
und
Selbermachern
erweitert
sich
das
Spektrum
der
Anleitungen
um
viele
andere
Kategorien
wie
Fahrräder,
Haushaltsgeräte,
Kleidung
und
Musikinstrumente.
ParaCrawl v7.1