Translation of "Mixed pattern" in German
In
these
countries,
the
institutional
design
of
social
protection
systems
shares
a
similarly
'mixed'
pattern.
In
diesen
Ländern
vermittelt
der
institutionelle
Aufbau
der
Sozialsysteme
ein
ähnlich
gemischtes
Bild.
EUbookshop v2
The
various
woods
show
a
very
mixed
pattern
of
patterns
(Abou
Heilah
1977).
Die
verschiedenen
Hölzer
zeigen
ein
sehr
uneinheitliches
Abbaumuster
(Abou
Heilah
1977).
ParaCrawl v7.1
Acute
hepatocellular
injury
has
been
primarily
observed
as
has
cholestatic
injury
or
a
mixed
pattern
of
toxicity.
Es
wurden
hauptsächlich
akute
hepatozelluläre
Erkrankungen
sowie
cholestatische
Erkrankungen
oder
ein
gemischtes
Toxizitätsmuster
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
most
serious
adverse
reaction
is
hepatotoxicity,
primarily
as
acute
hepatocellular
toxicity,
but
may
also
result
in
cholestatic
injury
or
a
mixed
pattern
of
toxicity.
Die
schwerwiegendste
Nebenwirkung
ist
Hepatotoxizität,
primär
in
Form
von
akuter
hepatozellulärer
Toxizität,
sie
kann
jedoch
auch
zu
cholestatischer
Erkrankung
oder
einem
gemischten
Toxizitätsmuster
führen.
ELRC_2682 v1
The
most
serious
adverse
reaction
is
hepatotoxicity,
primarily
as
acute
hepatocellular
toxicity
but
may
also
result
in
cholestatic
injury
or
a
mixed
pattern
of
toxicity.
Die
schwerwiegendste
Nebenwirkung
ist
Hepatotoxizität,
primär
in
Form
von
akuter
hepatozellulärer
Toxizität,
sie
kann
jedoch
auch
zu
cholestatischer
Erkrankung
oder
einem
gemischten
Toxizitätsmuster
führen.
TildeMODEL v2018
In
the
personal
and
social
service
sector,
this
mixed
pattern
of
employment
is,
as
might
be
expected,
especially
common
at
the
local
level.
Besonders
verbreitet
ist
diese
gemischte
Beschäftigungsform
erwartungsgemäß
im
lokalen
Bereich
bei
Unternehmungen,
die
persönliche
und
soziale.
EUbookshop v2
Specifically,
using
the
cell
states
which
are
read
out
in
each
case
after
a
refresh
device
test
operating
mode
according
to
the
invention,
it
is
possible
to
identify
malfunctions
of
the
refresh
device
during
parallel
refreshing,
during
serial
refreshing
and
during
refreshing
according
to
a
mixed
pattern,
if
the
test
pattern
is
extended
appropriately.
Speziell
lassen
sich
anhand
der
Zellenzustände,
die
jeweils
nach
einer
erfindungsgemäßen
Test-Betriebsart
der
Refresheinrichtung
ausgelesen
werden,
Fehlfunktionen
der
Refresheinrichtung
beim
parallelen
Auffrischen,
beim
seriellen
Auffrischen
und
beim
Auffrischen
nach
gemischtem
Muster
erkennen,
wenn
man
das
Testmuster
entsprechend
erweitert.
EuroPat v2
The
main
industrial
groupings
(MIGs)
displayed
a
mixed
pattern
of
developments
in
the
number
of
persons
employed.
Die
Güter
produzierenden
Sektoren
(MIGs)
zeigten
unterschiedliche
Muster
der
Entwicklung
in
der
Anzahl
der
Beschäftigten.
EUbookshop v2
For
employment
indices
there
are
fresher
data
available
for
the
second
quarter
of
2004,
where
the
latest
data
showed
a
mixed
pattern
as
regards
the
evolution
of
the
number
of
persons
employed.
Für
die
Beschäftigungsindizes
stehen
für
das
2.
Quartal
2004
jüngere
Daten
zur
Verfügung,
und
diese
zeigen
hinsichtlich
der
Entwicklung
der
Zahl
der
Beschäftigten
eine
gemischte
Struktur.
EUbookshop v2
Mount
stamp
the
outer
lining
to
supply
a
pretty
finish
or
anchor
screws,
metal
clothing
along
with
other
fixtures
in
fresh
mixed
concrete
or
pattern
.
Berg
prägen
das
äußere
Verkleidung
eine
hübsche
Oberfläche
oder
Ankerschrauben
zu
liefern,
Metall-Kleidung
zusammen
mit
anderen
Vorrichtungen
in
frischem
Mischbeton
oder
Muster.
ParaCrawl v7.1
The
newer
versions
of
the
Ultra
Boost
have
been
released
with
a
new
circular
pattern
mixed
into
the
usual
striping
on
the
upper.
Die
neueren
Versionen
des
Ultra
Boost
wurden
mit
einem
neuen
kreisförmigen
Muster
veröffentlicht,
das
in
die
üblichen
Streifen
am
Obermaterial
gemischt
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
the
fourth
quarter
of
2003,
Member
States
showed
mixed
growth
rate
patterns.
Im
vierten
Quartal
2003
zeigten
die
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Entwicklungen.
EUbookshop v2
The
three
divisions
of
Georg
Fischer
reported
mixed
growth
patterns
in
2012.
Die
drei
Divisionen
von
Georg
Fischer
verzeichneten
2012
unterschiedliche
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Furs
are
luxurious
and
imaginative,
traditional
materials
are
therefore
in
the
new
pattern
mix.
Pelze
werden
luxuriös
und
fantasievoll,
traditionelle
Stoffe
kommen
im
neuen
Mustermix
daher.
CCAligned v1
Fashionable
people
also
like
to
combine
the
Animal
Print
Ballerinas
n
a
pattern
mix.
Modemutige
kombinieren
die
Animal
Print
Ballerinas
auch
gerne
im
Mustermix.
ParaCrawl v7.1
And
that
goes
both
for
wild
colour
mixes
and
patterns.
Und
das
gilt
sowohl
für
wilde
Farbkombinationen
als
auch
für
abgehobene
Muster.
ParaCrawl v7.1
The
dark
blue
elastic
insert
on
the
shaft
is
decorated
with
a
nice
pattern
mix.
Der
dunkelblaue
Elastikeinsatz
am
Schaft
ist
mit
einem
hübschen
Mustermix
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
With
the
Sunny
Day
Camo
collection
Thomas
presents
a
new
eye-catching
collection
with
a
unique
pattern
mix.
Mit
der
KollektionSunny
Day
Camo
präsentiert
Thomas
eineauffallend-frische
Kollektion
miteigenständigem
Mustermix.
ParaCrawl v7.1
Each
set
comes
in
mixed
Patterns
of
our
choice!
Jedes
Set
kommt
bunt
gemischt
in
Mustern
unseren
Wahl!
ParaCrawl v7.1
The
“pattern
mix”
can
be
worn
in
many
different
ways.
Der
„Mustermix“
kann
auf
unterschiedlichste
Art
und
Weise
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1