Translation of "Mixed layer" in German
These
charge
carriers
recombine
in
the
mixed
layer
and
thus
supply
the
excitation
energy
for
the
exciplex.
Sie
rekombinieren
in
der
Mischschicht
und
liefern
dabei
die
Anregungsenergie
für
den
Exciplex.
EuroPat v2
The
mixed
layer
of
blood
plasma
and
thrombocytes
is
then
conveyed
into
the
first
satellite
pouch.
Die
Mischschicht
aus
Blutplasma
und
Thrombozyten
wird
dann
in
den
ersten
Satellitenbeutel
überführt.
EuroPat v2
This
is
also
true
if
the
outermost
metal
oxide
or
mixed
oxide
layer
contains
pseudobrookite.
Dies
gilt
auch,
wenn
die
äußerste
Metalloxid-
bzw.
mischoxidschicht
Pseudobrookit
enthält.
EuroPat v2
Thereby
the
nitrogen
content
of
the
mixed
oxide
layer
in
the
zone
of
the
layer
thickness
can
be
characterized
indirectly.
Dadurch
lässt
sich
indirekt
der
Stickstoffgehalt
der
Mischoxidschicht
im
Bereich
der
Schichtdicke
charakterisieren.
EuroPat v2
Thereby
a
hard
boundary
layer
of
the
mixed
oxide
layer
is
generated
and
the
abrasion
resistance
is
improved.
Dadurch
wird
eine
harte
Randschicht
der
Mischoxidschicht
erzeugt
und
das
Abriebverhalten
verbessert.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
the
metal
pigment
comprises
at
least
one
inorganic/organic
mixed
layer.
Bei
weiteren
Ausführungsformen
umfasst
das
Metallpigment
mindestens
eine
anorganisch/organische
Mischschicht.
EuroPat v2
The
surface
of
this
mixed
oxide
layer
may
consist
predominantly
of
TiO
2
.
Dabei
kann
die
Oberfläche
der
Mischoxidschicht
überwiegend
aus
TiO
2
bestehen.
EuroPat v2
Additional
coating
of
the
mixed
layer
with
a
pure
oxide
layer,
for
example,
is
likewise
advantageous.
Eine
weitere
Beschichtung
der
Mischschicht
mit
einer
beispielsweise
reinen
Oxidschicht
ist
ebenfalls
vorteilhaft.
EuroPat v2
Here
the
hole
transporter
can
be
a
pure
layer
or
a
mixed
layer.
Dabei
kann
der
Löchertransporter
eine
reine
Schicht
oder
eine
Mischschicht
sein.
EuroPat v2
The
amorphous
mixed
oxide
layer
has
at
least
two
metallic
components.
Die
amorphe
Mischoxidschicht
weist
mindestens
zwei
metallischen
Komponenten
auf.
EuroPat v2
This
mixed
layer
is
characterized
by
a
reduction
in
its
brittleness.
Diese
Mischschicht
ist
durch
eine
Verringerung
der
Sprödigkeit
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
mixed
layer
7
is
produced
in
a
process
of
vapor
deposition
under
vacuum
in
mixed
evaporation.
Die
gemischte
Schicht
7
wird
in
einem
Aufdampfprozeß
im
Vakuum
in
Mischverdampfung
hergestellt.
EuroPat v2