Translation of "Mixed into" in German
Econor
is
mixed
into
pig
food.
Econor
wird
mit
dem
Schweinefutter
vermischt.
EMEA v3
The
calcium
oxide,
silica,
and
silicates
melt
and
are
mixed
into
the
corium.
Calciumoxid,
Siliciumdioxid
und
Silicate
schmelzen
und
werden
mit
dem
Corium
vermischt.
WikiMatrix v1
The
woodland
has
since
developed
from
mixed
forest
into
almost
pure
coniferous
forest.
Der
Waldbestand
hat
sich
seitdem
von
Mischwald
fast
zu
reinem
Nadelwald
entwickelt.
WikiMatrix v1
The
stabiliser
can
also
be
mixed
into
prepolymers
or
a
solution
thereof.
Der
Stabilisator
kann
auch
zu
Präpolymeren
oder
deren
Lösung
zugemischt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
bubbles/liquid
mixture
is
uniformly
mixed
into
the
liquid
or
suspension
which
is
to
be
gassed.
Gleichzeitig
wird
das
Blasen-Flüssigkeits-Gemisch
gleichmäßig
in
die
zu
begasende
Flüssigkeit
oder
Suspension
eingemischt.
EuroPat v2
In
a
stream
and
under
stirring
160
ml
4-butyrolactone
are
mixed
into
this
suspension.
In
diese
Suspension
werden
in
einem
Strahl
unter
Rühren
160
ml
y-Butyrolacton
eingerührt.
EuroPat v2
4
parts
of
butane-1,4-diol
and
0.08
part
of
dibutyl-tin
dilaurate
were
mixed
into
this
dispersion.
In
diese
Dispersion
mischte
man
4
Teile
Butandiol-1,4
und
0,08
Teile
Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2
Two
inlet
orifices
3
for
the
plastics
components
to
be
mixed
lead
into
the
mixing
chamber.
In
die
Mischkammer
führen
zwei
Eintrittsöffnungen
3
für
die
zu
vermischenden
Kunststoffkomponenten.
EuroPat v2
The
substances
are
intensively
mixed
and
packed
into
opaque
capsules
of
suitable
size.
Die
Substanzen
werden
intensiv
gemischt
und
in
Opak-Kapseln
geeigneter
Größe
abgefüllt.
EuroPat v2
In
a
second
step,
10
g
of
sodium
stearylfumarate
are
mixed
into
this
mixture.
Dieser
Mischung
werden
in
einem
zweiten
Schritt
10
g
Natriumstearylfumarat
zugemischt.
EuroPat v2
The
powdered
active
carbon
is
mixed
into
the
ethyl
acetate
sorbate.
Die
gepulverte
Aktivkohle
wird
in
das
als
Sorbat
verwendete
Äthylacetat
eingerührt.
EuroPat v2
The
two
components
are
mixed,
transported
into
a
mold
and
polymerized
therein.
Die
beiden
Komponenten
werden
gemischt,
in
eine
Form
transportiert
und
dort
polymerisiert.
EuroPat v2
The
hydrophobic
silica
is
mixed
into
the
plastisol
with
the
customary
apparatus.
Die
hydrophobe
Kieselsäure
wird
mit
den
üblichen
Geräten
in
das
Plastisol
eingemischt.
EuroPat v2
In
the
case
of
these
tests,
the
additives
were
mixed
dry
into
the
cement.
Bei
den
Tests
werden
die
Zusatzmittel
trocken
in
den
Zement
eingemischt.
EuroPat v2
The
two
components
are
mixed,
transported
into
a
mold
and
polymerized
there.
Die
beiden
Komponenten
werden
gemischt,
in
eine
Form
transportiert
und
dort
polymerisiert.
EuroPat v2
The
granular
explosive
is
mixed
into
the
solution
close
to
its
boiling
point.
Der
körnige
Sprengstoff
wird
in
die
Lösung
nahe
deren
Siedetemperatur
eingemischt.
EuroPat v2
However,
separately
finished
individual
dyes
can
also
be
mixed
by
stirring
into
dyeing
liquors.
Getrennt
formierte
Einzelfarbstoffe
können
aber
auch
durch
Einrühren
in
Färbeflotten
gemischt
werden.
EuroPat v2
The
cheeses
and
spices
are
mixed
together
into
a
smooth
mass.
Die
Zutaten
und
Gewürze
werden
zu
einer
teigartigen
Masse
vermengt.
WikiMatrix v1
Thermally
unstable
substances
are
in
general
only
mixed
into
the
melt.
Thermisch
empfindliche
Substanzen
werden
im
allgemeinen
erst
in
die
Schmelze
eingemischt.
EuroPat v2
A
homopolymer
can
moreover
also
be
mixed
into
the
rubber
phase.
Darüber
hinaus
kann
noch
ein
Homopolymer
in
der
Kautschukphase
eingemischt
sein.
EuroPat v2
By
way
of
the
bores
in
the
radial
dividing
wall
compressed
air
is
mixed
into
the
water.
Durch
die
Bohrungen
in
der
radialen
Trennwand
wird
Druckluft
in
das
Wasser
eingemischt.
EuroPat v2
Fluxes
are
also
mixed
into
the
filling.
Auch
Flußmittel
werden
in
die
Füllung
eingemischt.
EuroPat v2