Translation of "Mitigate" in German
Once
again,
regional
cooperation
could
mitigate
the
effects
of
these
natural
events.
Wieder
könnte
regionale
Zusammenarbeit
die
Auswirkungen
dieser
Naturereignisse
abschwächen.
Europarl v8
The
effects
of
this
policy
have
helped
to
stabilise
and
mitigate
State
aid.
Die
Auswirkungen
dieser
Strategie
haben
dazu
beigetragen,
Staatshilfen
zu
stabilisieren
und
abzuschwächen.
Europarl v8
This
is
even
more
important
during
the
times
of
crisis,
in
order
to
mitigate
or
avoid
job
losses.
Dies
ist
in
Krisenzeiten
umso
wichtiger,
um
Arbeitsplatzverluste
abzumildern
oder
zu
vermeiden.
Europarl v8
The
Monitor
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it.
Die
Überwachungsinstanz
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
The
Evaluator
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it;
Die
Bewertungsstelle
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
Therefore
we
must
find
ways
to
mitigate
the
subsequent
risks.
Daher
müssen
wir
Möglichkeiten
finden,
die
daraus
erwachsenden
Risiken
abzuschwächen.
Europarl v8
We
therefore
aim
to
mitigate
its
worst
aspects.
Unser
Ziel
ist
es
daher,
ihre
schlimmsten
Folgen
abzumildern.
Europarl v8
The
Security
Council
should
continue
to
strive
to
mitigate
the
humanitarian
consequences
of
sanctions.
Der
Sicherheitsrat
sollte
weiterhin
bestrebt
sein,
die
humanitären
Folgen
von
Sanktionen
abzumildern.
MultiUN v1
Another
Asilomar
AI
principle
is
that
we
should
mitigate
AI-fueled
income
inequality.
Ein
weiteres
Asilomar
KI-Prinzip
besagt,
dass
das
KI-bedingte
Einkommensgefälle
verringert
werden
sollte.
TED2020 v1
Early
diagnosis
and
treatment
may
mitigate
the
impact
of
PML.
Eine
frühe
Diagnose
und
Behandlung
kann
die
Auswirkung
einer
PML
möglicherweise
abschwächen.
ELRC_2682 v1
A
global
carbon
tax
would
mitigate
climate
risks
while
alleviating
government
debt
burdens.
Eine
weltweite
CO2-Steuer
würde
Klimarisiken
verringern
und
gleichzeitig
die
Schuldenlast
der
Staaten
lindern.
News-Commentary v14