Translation of "Miss a beat" in German
Doesn't
miss
a
beat,
do
you,
Curtis?
Sie
übersehen
nichts,
richtig,
Curtis?
OpenSubtitles v2018
If
that
nebula
does
flare
up,
I
don't
want
to
miss
a
beat.
Wenn
der
Nebel
auflodert,
möchte
ich
nichts
verpassen.
OpenSubtitles v2018
Feel
the
rhythm
of
the
music,
don't
miss
a
beat.
Erleben
Sie
den
Rhythmus
der
Musik,
ohne
einen
Takt
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
This
revelation
made
Krilin's
heart
miss
a
beat.
Diese
Erklärung
ließ
Krilins
Herz
einen
Moment
aussetzen.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
channel
from
your
personal
screen
and
never
miss
a
beat.
Wählen
Sie
einen
Kanal
auf
Ihrem
persönlichen
Bildschirm
und
verpassen
Sie
nichts.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
a
beat,
it's
worth
it.
Verpassen
Sie
nichts,
es
lohnt
sich.
CCAligned v1
Never
miss
a
beat
with
these
little
reminders...
Verpassen
Sie
keinen
Beat
mit
diesen
kleinen
Erinnerungsstützen...
ParaCrawl v7.1
With
over
10
hours
of
playing
time,
you
don't
have
to
miss
a
beat.
Mit
10
Stunden
Spielzeit
brauchen
Sie
keinen
einzigen
Beat
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
audio
so
you
never
miss
a
beat.
Mit
verbesserter
Audiotechnologie,
damit
Sie
nie
wieder
einen
Ton
verpassen.
ParaCrawl v7.1