Translation of "Mismatching" in German
The
larger
the
mismatching,
the
more
energy
is
reflected
back.
Je
größer
die
Fehlanpassung
ist,
desto
mehr
Energie
wird
zurück
reflektiert.
EuroPat v2
Besides
the
character
graphics
work
a
little
mismatching
for
the
style
of
the
remaining
graphics.
Daneben
wirken
die
Charaktergrafiken
ein
wenig
unpassend
zum
Stil
der
übrigen
Grafik.
ParaCrawl v7.1
Some
packages
can
be
broken
by
overwriting
the
libtool
scripts
with
mismatching
versions.
Einige
Pakete
kann
man
beschädigen,
wenn
man
die
libtool-Skripte
mit
unpassenden
Versionen
überschreibt.
ParaCrawl v7.1
If
mismatching
occurs,
part
of
the
power
supplied
to
the
load
is
reflected
back
into
the
HF
amplifier.
Bei
Fehlanpassung
wird
ein
Teil
der
in
die
Last
gelieferten
Energie
in
den
HF-Verstärker
zurück
reflektiert.
EuroPat v2
Q:
What
is
phase
mismatching?
F:
Was
ist
Phasenfehlanpassung?
ParaCrawl v7.1
An
electric
range
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
thermal-energy
source
(12)
is
a
halogen
lamp
whose
spiral
filament
(14)
has
a
high
impedance
to
provide
mismatching.
Elektroherd
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Wärmeenergiequelle
(12)
eine
Halogenlampe
vorgesehen
ist,
deren
gewendelte
Heizwicklung
(14)
eine
durch
Fehlanpassung
bewirkte
hohe
Impedanz
aufweist.
EuroPat v2
In
practice,
however,
mismatching
occurs
to
a
certain
extend
which
is
based,
among
other
things,
on
the
effect
described
below.
In
der
Praxis
tritt
aber
dennoch
Fehlanpassung
zu
einem
gewissen
Maße
auf,
die
u.a.
auf
noch
nachfolgend
beschriebenem
Effekt
beruht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
process
minimizes
the
mismatching
between
the
rotational
speed
of
the
internal-combustion
engine
and
the
possible
torque
which
occurs
as
a
result
of
a
time
interval
required
for
influencing
the
timing
periods.
Das
Verfahren
minimiert
dadurch
die
Fehlanpassung
zwischen.
Brennkraftmaschinendrehzahl
und
möglichem
Drehmoment,
die
infolge
eines
für
die
Beeinflussung
der
Steuerzeiten
notwendigen
Zeitintervalles
auftritt.
EuroPat v2
Consequently,
with
a
line
length
of
l=5
km,
the
real
component
of
the
balancing
impedance
must
be
augmented
by
the
factor
1.5
relative
to
its
value
at
l-0
km,
if
a
mismatching
of
more
than
20%
is
to
be
prevented.
Der
Realteil
des
Nachbildungswiderstandes
muss
folglich
bei
einer
Anschlussleitungslänge
I
=
5
km
gegenüber
seinem
Wert
für
I
=
0
km
um
den
Faktor
1,5
erhöht
werden,
wenn
eine
Fehlanpassung
von
20%
vermieden
werden
soll.
EuroPat v2
Aside
from
the
high
complexity,
which
increases
with
the
number
of
modes
of
vibration
to
be
allowed
for,
and
from
the
cost
of
realization
of
the
controller,
such
concepts
in
practice
are
rendered
largely
ineffective
by
unavoidable
mismatching
of
the
observers
due
to
uncertainty
and
range
of
variation
of
the
modal
parameters.
Abgesehen
von
der
hohen,
mit
der
Zahl
der
zu
berücksichtigenden
Strukturschwingungsformen
steigenden
Komplexität
und
dem
Realisierungsaufwand
für
den
Regler
werden
solche
Konzepte
in
der
Praxis
durch
unvermeidliche
Fehlanpassung
der
Beobachter
infolge
Unsicherheit
und
Schwankungsbreite
der
Modalparameter
weitgehend
unwirksam
gemacht.
EuroPat v2
Modules
containing
semiconductor
power
components
for
continuous
currents
exceeding
approximately
100
Amperes
have
so
far
been
produced
exclusively
in
pressure
contact
technology,
because
the
problems
of
mismatching
thermal
expansions
can
be
managed
better
with
such
technology.
Module
mit
Leistungshalbleiterbauelementen
für
Dauerströme
über
etwa
100
Ampere
werden
bisher
ausschliesslich
in
Druckkontakttechnik
hergestellt,
weil
dabei
die
Probleme
der
Fehlanpassung
von
thermischen
Ausdehnungen
besser
beherrscht
werden.
EuroPat v2
This
minimizes
thermal
expansion
mismatching
problems
between
the
active
silicon
part
and
adjacent
layers,
because
the
ceramic
essentially
determines
the
coefficient
of
expansion.
Probleme
der
Fehlanpassung
thermischer
Ausdehnungen
zwischen
Silizium-Aktivteil
und
benachbarten
Schichten
sind
dabei
gering,
da
die
Keramik
wesentlich
den
Ausdehnungskoeffizienten
bestimmt.
EuroPat v2
Accordingly,
in
particular,
a
heating
of
the
crystal
due
to
absorption
and
phase
mismatching
can
also
be
reduced,
which
also
results
in
a
lower
expenditure
on
regulation
among
other
things.
Dadurch
kann
insbesondere
auch
eine
Erwärmung
des
Kristalls
infolge
von
Absorption
und
Phasenfehlanpassung
verringert
werden,
was
unter
anderem
auch
zu
einem
geringeren
Regelaufwand
führt.
EuroPat v2