Translation of "Minutes from the meeting" in German

The minutes from the meeting held on 30 March 2016 were approved.
Das Protokoll der Sitzung vom 30. März 2016 wird genehmigt.
TildeMODEL v2018
The minutes from the meeting held on 1 February 2016 were approved.
Das Protokoll der Sitzung vom 1. Februar 2016 wird genehmigt.
TildeMODEL v2018
The minutes from the preceding meeting were read and accepted.
Dem Protokoll der letzten Sitzung wurde zugestimmt.
OpenSubtitles v2018
We'll dispense with the minutes from the last meeting.
Wir verzichten auf das Protokoll der letzten Versammlung.
OpenSubtitles v2018
Minutes and presentations from the meeting can be downloaded from the NSC website.
Sitzungsprotokoll und Präsentationen können auf der NSC Webseite heruntergeladen werden.
ParaCrawl v7.1
However, if a meeting is held in camera, the committee may, subject to Article 4(1) to (4) of Regulation (EC) No 1049/2001, open documents and minutes from the meeting to public access.
Findet eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt, so kann der Ausschuss dennoch Dokumente und Protokolle der Sitzung vorbehaltlich des Artikels 4 Absätze 1 bis 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates der Öffentlichkeit zugänglich machen.
DGT v2019
On 8 November 2012, the Committee convened and discussed the first draft measures (Event No 652659, minutes from the meeting).
Am 8. November 2012 trat der Ausschuss zusammen und besprach die ersten Maßnahmenentwürfe (Vorgang Nr. 652659, Sitzungsprotokoll).
DGT v2019
However, if a meeting is held in camera, the committee may, subject to Article 4(1) to (4) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council, open documents and minutes from the meeting to public access.
Findet eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt, so kann der Ausschuss dennoch Dokumente und Protokolle der Sitzung vorbehaltlich des Artikels 4 Absätze 1 bis 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates der Öffentlichkeit zugänglich machen.
DGT v2019
Fed Chair Yellen is also due to speak at Stern Business School and minutes from the latest FOMC meeting are scheduled for release.
Außerdem steht eine Rede der Fed-Vorsitzenden Yellen an der Stern Business School an sowie das Protokoll der letzten FOMC-Sitzung.
ParaCrawl v7.1
Once the Fed’s minutes from the April 27 meeting were released on May 18, gold prices have plummeted 4.5% round tripping the previous gains.
Nachdem das Sitzungsprotokoll der Fed vom 27. April am 18. Mai veröffentlicht worden war, stürzte Gold um 4,5% und gab die vorherigen Gewinne wieder ab.
ParaCrawl v7.1
Heads up: Tomorrow at 18:00 GMT, the FOMC will release its minutes from the earlier-month meeting.
Achtung: Morgen um 18 Uhr GMT veröffentlicht der FOMC sein Protokoll der Sitzung früher im Monat.
ParaCrawl v7.1
Lars Wirzenius put together minutes from the recent IRC meeting to prepare the upcoming Debian Conference in Finland, taking place from Friday, July 1 through Monday, July 18, 2005.
Lars Wirzenius stellte das Protokoll eines vor kurzem stattgefundenen IRC-Treffens zur Vorbereitung der kommenden Debian-Konferenz in Finnland, die von Freitag, 1.Juli bis Montag, 18.Juli 2005 stattfinde, zusammen.
ParaCrawl v7.1
In the minutes from the March meeting, heightened uncertainty was a concern, referencing elevated trade tensions in the world’s largest economies.
Das Protokoll der März-Sitzung hat eine zunehmende Besorgnis über die Ungewissheit zum Ausdruck gebacht und bezog sich auf die gestiegenen Handelsspannungen zwischen den weltgrößten Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The Fed minutes from the June meeting (at which Bullard dissented) showed that Bullard believed that the Fed was not doing enough to protect against the threat of deflation and that the FOMC must defend its inflation target when inflation is below target as well as when it is above target.
Aus den Protokollen der Fed-Sitzung vom Juni (auf der Bullard seine Gegenposition vertrat) geht hervor, dass die US-Notenbank nach Einschätzung von Bullard bisher nicht genug getan hat, um eine drohende Deflation abzuwenden. Darüber hinaus ist Bullard der Meinung, dass das FOMC sein Inflationsziel nicht nur dann verteidigen muss, wenn die Teuerungsrate darüber liegt, sondern auch, wenn sie niedriger ist.
ParaCrawl v7.1
A kind of duty reporting to headquarters should be established, with minutes from the meetings to improve its transparency with regard to the institutions represented within this committee.
Es sollte verbindlich festgelegt werden, dass der Regierung die Protokolle aller Sitzungen vorzulegen sind, um die Transparenz hinsichtlich der in diesem Ausschuss vertretenen Institutionen zu erhöhen.
Europarl v8
May we also be given the names of the participants and access to the documents and minutes from the meetings?
Dürfen wir auch die Namen der Teilnehmer erfahren und Zugang zu den Unterlagen und Referaten der Sitzungen bekommen?
Europarl v8
Was it not rather a question from Mr Tomlinson, on whether you would be able to correct the statement which Parliament received on the question of the new Strasbourg building, and not a question of whether we could be entitled to obtain Minutes, for we have always been entitled to obtain the Minutes from the Bureau meetings?
War die Frage von Herrn Tomlinson nicht vielmehr die, ob Sie in der Lage sein würden, die Erklärung zu berichtigen, die das Parlament zur Frage des neuen Gebäudes in Straßburg erhalten hatte, und nicht, inwiefern wir berechtigt sind, ein Protokoll zu erhalten?
EUbookshop v2
If you want to know more about what's happening at RVSD, check out our Meeting Minutes from the latest board meetings to learn more.
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, was bei RVSD passiert, lesen Sie unser Meeting-Protokoll von den letzten Vorstandssitzungen, um mehr zu erfahren.
CCAligned v1
The most cohesive part of the collection is the archive of the National Theatre Academy, time tables, minutes from the teachers' meetings (1880-1940), degrees, financial documents, telling the rich history of the first official theatre education establishment in Hungary.
Der höchst zusammenhängende Teil der Sammlung ist das Archiv der Nationalen Theaterakademie – Stundenpläne, Sitzungsprotokolle von Lehrerkonferenzen (1880-1940), Urkunden und Finanzdokumente erzählen die reiche Geschichte des ersten offiziellen theaterlichen Lehranstalts Ungarns.
ParaCrawl v7.1
Following approval, minutes from the Local Council meetings are transcribed in a register by the secretary and signed by the mayor and the local secretary (at the latest one month following approval).
Nach Genehmigung des Gemeinderatssitzungsprotokolls wird dieses vom Sekretär in ein Register übertragen und vom Bürgermeister sowie dem Gemeindesekretär unterschrieben (bis spätestens ein Monat nach seiner Genehmigung).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

minute meeting minutes of a meeting minutes of our meeting meeting minutes
minutes of meeting minutes from the meeting meetings minutes minute of meeting
meeting minutes from minute-by-minute