Translation of "Minimum yield" in German
A694
F60
indicates
a
minimum
yield
strength
of
60ksi.
Beispielsweise
führt
A694
F60
eine
Mindest-Streckgrenze
von
60
ksi
an.
ParaCrawl v7.1
The
letter
L
followed
by
the
specified
minimum
yield
strength
in
Mpa.
Der
Buchstabe
L
durch
die
angegebene
Mindeststreckgrenze
in
MPa
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
minimum
required
yield
of
the
manufacturing
process
from
the
list
box.
Wählen
Sie
aus
der
Liste
die
minimale
geforderte
Ausbeute
des
Produktionsprozess.
ParaCrawl v7.1
Thereof
about
1,200
tons
are
high-strength
heavy
plates
with
minimum
yield
strength
of
690
MPa.
Hiervon
sind
etwa
1.200
t
hochfeste
Grobbleche
mit
einer
Mindeststreckgrenze
von
690
MPa.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
addition,
we
also
introduced
a
processing
commitment
for
the
harvested
flax
and
a
minimum
yield.
Schließlich
haben
wir
noch
zusätzlich
eine
Verarbeitungsverpflichtung
für
den
geernteten
Flachs
und
einen
Mindestertrag
eingeführt.
Europarl v8
The
steels
specified
in
this
EURONORM
have
higher
minimum
yield
strength
and
minimum
tensile
strength
values
than
conventional
structural
steels.
Die
in
dieser
EURONORM
enthaltenen
Stähle
besitzen
eine
höhere
Mindeststreckgrenze
und
Mindestzugfestigkeit
als
die
herkömmlichen
Baustähle.
EUbookshop v2
By
utilizing
the
stored
energy,
a
reduction
in
the
control
expenditure
can
be
achieved
with
minimum
reduction
in
yield.
Durch
Nutzung
der
gespeicherten
Energie
kann
eine
Reduktion
des
Regelungsaufwandes
bei
minimaler
Ertragsreduktion
erzielt
werden.
EuroPat v2
Generally,
the
steel
sheet
used
for
the
housing
should
have
a
minimum
yield
point
R
p0.2
of
>500.
Generell
sollte
das
für
das
Gehäuse
verwendete
Stahlblech
eine
Mindest-Streckgrenze
R
p0,2
von
>
500
aufweisen.
EuroPat v2
Isolation
and
purification
proceed
easily,
so
that
only
minimum
losses
in
yield
occur
during
this
operation.
Die
Isolierung
und
Reinigung
gelingt
einfach,
so
daß
bei
dieser
Operation
nur
minimale
Ausbeute-Verluste
auftreten.
EuroPat v2
For
example,
L290
(X42)
means
the
minimum
yield
strength
is
290
Mpa.
Zum
Beispiel,
L290
(X42)
bedeutet,
dass
die
Mindeststreckgrenze
ist
290
MPA.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
parameters
are
such
as
laboratory
simulation
feasibility,
repeatability
and
at
least
the
minimum
statistical
yield.
Die
wichtigsten
Parameter
sind
so
trocken
Laborsimulation
Machbarkeit,
Wiederholbarkeit
und
Gefrierschrank
bei
minimaler
statistische
Ausbeute.
ParaCrawl v7.1
Prior
exposure
to
cytotoxic
agents
Patients
who
have
undergone
very
extensive
prior
myelosuppressive
therapy
may
not
show
sufficient
mobilisation
of
PBPC
to
achieve
the
recommended
minimum
yield
(?
2.0
x
106
CD34+
cells/kg)
or
acceleration
of
platelet
recovery
to
the
same
degree.
Bei
Patienten,
die
zuvor
sehr
extensiv
mit
myelosuppressiver
Therapie
behandelt
wurden,
kann
es
vorkommen,
dass
die
Mobilisierung
der
PBPCs
nicht
ausreicht,
um
die
empfohlene
Minimalanzahl
(?
2,0
x
106
CD34+-Zellen/kg)
zu
erzielen
oder
die
Beschleunigung
der
Thrombozytenregeneration
weniger
stark
ausgeprägt
ist.
ELRC_2682 v1
The
recommendation
of
a
minimum
yield
of
2.0
x
106
CD34+
cells/
kg
is
based
on
published
experience
resulting
in
adequate
haematologic
reconstitution.
Die
Empfehlung
einer
Minimalanzahl
von
2,0
x
106
CD34+-Zellen/kg
basiert
auf
veröffentlichten
Erfahrungswerten,
die
zu
einer
angemessenen
hämatologischen
Regeneration
führten.
EMEA v3
Patients
who
have
undergone
very
extensive
prior
myelosuppressive
therapy
may
not
show
sufficient
mobilisation
of
PBPC
to
achieve
the
recommended
minimum
yield
(?
2.0
x
106
CD34+
cells/kg)
or
acceleration
of
platelet
recovery
to
the
same
degree.
Bei
Patienten,
die
zuvor
sehr
exzessiv
mit
myelosuppressiven
Therapien
behandelt
wurden,
kann
es
vorkommen,
dass
die
Mobilisierung
der
PBPC
nicht
ausreicht,
um
die
empfohlene
Minimalanzahl
(?
2,0
x
106
CD34+-Zellen/kg)
zu
erzielen,
oder
die
Beschleunigung
der
Thrombozytenregeneration
weniger
stark
ausgeprägt
sein
als
bei
zuvor
nicht
oder
weniger
extensiv
behandelten
Patienten.
ELRC_2682 v1
Whereas,
in
order
to
ensure
that
the
flat-rate
aid
per
hectare
is
directed
to
the
areas
currently
facing
strong
international
competition,
that
aid
should
be
restricted
to
areas
specializing
in
the
production
of
white
asparagus
for
processing,
planted
not
later
than
1996,
having
a
minimum
yield
and
being
covered
by
a
contract
with
a
processor;
Um
die
pauschale
Beihilfe
auf
die
Flächen
zu
konzentrieren,
die
derzeit
einem
starken
internationalen
Wettbewerb
ausgesetzt
sind,
sollte
die
hektarbezogene
pauschale
Beihilfe
auf
Flächen
beschränkt
werden,
die
dem
Anbau
von
zur
Verarbeitung
bestimmtem
weißem
Spargel
vorbehalten
sind,
der
spätestens
1996
gepflanzt
wurde,
einen
Mindestertrag
erzielt
und
Gegenstand
eines
mit
einem
Verarbeiter
geschlossenen
Vertrags
ist.
JRC-Acquis v3.0