Translation of "Minimal time" in German
Since
none
of
us
are
actually
armed,
minimal
jail
time.
Da
keiner
von
uns
'ne
Waffe
hat,
minimale
Knastdauer.
OpenSubtitles v2018
Only
minimal
time
delays
occur
by
the
digitizing
of
a
restraining
signal.
Es
treten
nur
minimale
Zeitverzögerungen
durch
die
Digitalisierung
eines
Fesselsignals
auf.
EuroPat v2
The
execution
phase
(minimal
command
time)
lasts
for
250
ns.
Die
Ausfürrungsphase
(minimale
Befehlszeit)
dauert
250
ns.
EuroPat v2
The
entire
surface
of
the
earth
can
be
topographically
measured
under
a
minimal
time
requirement.
Die
gesamte
Erdoberfläche
kann
somit
unter
minimalem
Zeitaufwand
topografisch
erfasst
werden.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out
in
minimal
time.
Dies
läßt
sich
innerhalb
kürzester
Zeit
durchführen.
EuroPat v2
This
minimal
period
of
time
can
determine
the
cadence
of
a
package
producing
machine.
Diese
geringe
Zeit
kann
die
Taktzeit
einer
Packungsherstellungsmaschine
vorgeben.
EuroPat v2
The
highly
automated
system
ensures
intuitive
operation
with
minimal
time
and
without
previous
knowledge.
Das
hoch-automatisierte
System
sorgt
für
intuitive
Bedienung
mit
geringem
Zeitaufwand
und
ohne
Vorkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
for
processing
different
cell
models
and
dimensions
with
a
minimal
changeover
time.
Flexibilität
zur
Verarbeitung
verschiedener
Zellmodelle
und
–größen,
mit
geringsten
Wechselzeiten.
ParaCrawl v7.1
They
deliver
accurate
results
in
minimal
time,
making
them
highly
efficient
in
the
field.
Sie
liefern
in
kürzester
Zeit
akkurate
Ergebnisse
und
arbeiten
somit
hocheffizient.
ParaCrawl v7.1
Four
housing
complexes
with
a
total
of
72
housing
units
have
been
constructed
in
a
minimal
amount
of
time.
In
kürzester
Zeit
wurden
die
vier
Wohnkomplexe
mit
insgesamt
72
Wohneinheiten
gebaut.
ParaCrawl v7.1
This
hair
mask
nourishes
and
protects
the
hair
with
a
minimal
contact
time.
Diese
Haarmaske
pflegt
und
schützt
das
Haar
bei
minimaler
Kontaktzeit.
ParaCrawl v7.1
This
allows
to
find
nearly
optimal
parameter
values
in
a
minimal
amount
of
time.
Dies
erlaubt
es
nahezu
optimale
Parameter
in
kürzester
Zeit
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Removing
a
child's
liberty
should
only
be
chosen
as
a
last
resort
and
for
a
minimal
time
period.
Freiheitsentzug
darf
nur
als
letztes
Mittel
und
für
eine
minimale
Zeitdauer
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
receptor
molecules
thus
bind
to
the
biochemical
probes
within
a
minimal
period
of
time.
Dadurch
binden
die
Fängermoleküle
innerhalb
kürzester
Zeit
an
die
biochemischen
Sonden.
EuroPat v2
Therefore,
an
optimization
of
the
repulsion
force
and
hence
a
minimal
switching
time
can
be
achieved.
Somit
kann
eine
Optimierung
der
Abstoßkraft
und
somit
eine
minimale
Schaltzeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
color
depth
of
the
display
system
is
limited
by
the
minimal
ON-time
of
a
pixel.
Weiterhin
ist
die
Farbtiefe
des
Displaysystems
durch
die
minimale
Einschaltdauer
eines
Pixels
begrenzt.
EuroPat v2
A
minimal
offset
compensation
time
with
regulation
that
remains
stable
is
thus
achieved.
Damit
wird
eine
minimale
Offsetkompensationszeit
bei
stabil
bleibender
Regelung
erreicht.
EuroPat v2
With
minimal
time
and
effort
–
GnomGuru
will
make
everything
automatically.
Mit
minimaler
Zeit
und
Anstrengung
–
GnomGuru
wird
alles
automatisch
machen.
CCAligned v1
Our
production
resources
ensure
optimum
service
with
minimal
lead
time.
Unsere
Produktionsmittel
garantieren
einen
optimalen
Service
bei
minimalen
Lieferzeiten.
CCAligned v1
The
color
measuring
head
can
then
automatically
take
the
measurement
with
a
minimal
travel
time.
Der
Farbmesskopf
kann
dann
automatisch
mit
minimaler
Fahrzeit
die
Messung
ausführen.
EuroPat v2
This
period
of
time
B
14
is
compared
to
minimal
period
of
time
T
min
.
Diese
Zeitspanne
B
14
wird
mit
der
minimalen
Zeitspanne
T
min
verglichen.
EuroPat v2