Translation of "Mineral lease" in German
The
Ptarmigan
property
consists
of
a
mineral
lease
and
a
mineral
claim
totalling
47
hectares.
Die
Liegenschaft
Ptarmigan
besteht
aus
einer
Mineralkonzession
und
einem
Claim
von
insgesamt
47
Hektar
.
ParaCrawl v7.1
Hathor
has
successfully
achieved
the
first
milestone
for
Roughrider
and
the
Midwest
Northeast
Property:
conversion
to
a
mineral
lease.
Hathor
hat
den
ersten
Meilenstein
für
Roughrider
und
das
Konzessionsgebiet
Midwest
NorthEast
erreicht:
die
Umwidmung
in
eine
Mineralkonzession.
ParaCrawl v7.1
The
PEA
will
be
filed
with
the
Province
o
f
Nova
Scotia
as
part
of
the
Company's
application
for
a
mineral
lease
and
it
will
be
filed
on-line
(SEDAR)
within
the
next
few
weeks
.
Die
PEA
wird
bei
der
Provinz
Nova
Scotia
im
Rahmen
des
Antrags
des
Unternehmens
auf
Erteilung
einer
Mineralkonzession
und
in
den
nächsten
Wochen
auch
online
auf
SEDAR
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Government
of
Saskatchewan
records
show
that
the
last
mineral
lease
issued
for
a
uranium
project
in
the
Athabasca
Basin
was
in
1985.
Die
Aufzeichnungen
der
Regierung
von
Saskatchewan
zeigen,
dass
die
letzte
Mineralkonzession,
die
für
ein
Uranprojekt
im
Athabasca
Basin
erteilt
wurde,
aus
dem
Jahr
1985
datiert.
ParaCrawl v7.1
Canyon
Resources
leased
the
property
from
Newmont
pursuant
to
the
Adelaide
and
Tuscarora
Mineral
Lease
and
Sublease
in
late
2006,
and
carried
out
data
collection
and
GIS
compilation
during
2007,
generating
a
database
with
most
assay
values
obtained
from
previous
drilling.
Canyon
Resources
pachtete
das
Konzessionsgebiet
von
Newmont
im
Rahmen
der
Mineralkonzession
von
Adelaide
und
Tuscarora
Ende
2006
und
führte
im
Jahr
2007
eine
Datenerfassung
sowie
eine
GIS-Erfassung
durch,
aus
denen
eine
Datenbank
mit
den
meisten
Untersuchungsergebnissen
früherer
Bohrungen
entstand.
ParaCrawl v7.1
While
100%
of
the
project
lies
within
First
Nations'
traditional
territories,
a
2-kilometre
stretch
of
the
road
accessing
the
Nama
Creek
mineral
lease
is
on
BNA's
reserve
land.
Während
sich
100%
des
Projekts
innerhalb
des
traditionellen
Territoriums
der
First
Nations
befindet,
liegen
2km
der
Zugangsstraße
zum
Nama
Mineral
Claim
auf
dem
für
die
BNA
reserviertem
Land.
ParaCrawl v7.1
The
program
consisted
of
three
holes
in
the
area
of
the
optional
Phase
1
development
program,
two
holes
on
Arizona
State
Land
under
mineral
lease
to
Curis,
and
one
hole
in
the
area
of
the
former
BHP
Copper
in-situ
recovery
well
field
that
was
operated
in
1997.
Das
Programm
umfasste
drei
Bohrungen
im
Gebiet
des
beabsichtigten
Phase-1-Erschließungsprogramms,
zwei
Bohrungen
auf
Staatsboden
von
Arizona,
den
Curis
als
Mineralkonzession
hält,
sowie
eine
Bohrung
im
Gebiet
des
ehemaligen
In-situ-Gewinnungsfelds
von
BHP
Copper,
das
im
Jahre
1997
im
Betrieb
war.
ParaCrawl v7.1
This
consolidation
compliments
and
builds
on
the
recent
expansion
and
strengthening
of
Hathor's
expert
uranium
exploration
and
management
teams,
the
conversion
of
the
Roughrider
mineral
claim
to
mineral
lease,
and
the
graduation
of
Hathor
from
the
TSX
Venture
Exchange
to
a
full
listing
on
the
Toronto
Stock
Exchange
Each
company
is
committed
to
a
time
is
of
the
essence
mandate
in
the
execution
of
their
business
plans.
Diese
Konsolidierung
ergänzt
die
jüngsten
Erweiterungen,
verstärkt
Hathors
erfahrene
Uranexplorations-
und
Management-Teams
und
fördert
die
Umwidmung
des
Mineralschürfrechts
Roughrider
zu
einer
Mineralkonzession
sowie
die
Notierung
Hathors
von
der
TSX
Venture
Exchange
zu
einer
vollen
Notierung
an
der
Toronto
Stock
Exchange.
Jedes
Unternehmen
ist
bestrebt,
seinen
Geschäftsplan
so
rasch
wie
möglich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
property
has
been
converted
from
mineral
claim
to
mineral
lease,
and
following
the
discovery
in
2008,
Hathor
continues
to
drill,
update
and
optimize
the
overall
resource
potential
of
three
different
mineral
zones
identified
to
date.
Das
Konzessionsgebiet
wurde
von
einem
Mineralschürfrecht
in
eine
Mineralkonzession
umgewidmet.
Seit
der
Entdeckung
im
Jahr
2008
setzt
Hathor
seine
Bohrungen,
Aktualisierungen
und
Optimierungen
des
gesamten
Ressourcenpotenzials
der
drei
unterschiedlichen
Mineralzonen,
die
bis
dato
identifiziert
wurden,
fort.
ParaCrawl v7.1
The
next
phase
of
the
work
program
consists
of
drilling
an
approximate
800
to
1,000
meter
(2,424
to
3,280
feet)
horizontal
leg
in
the
Muskwa/Evie
formation,
starting
from
one
of
the
previously
drilled
vertical
wells
on
the
mineral
lease.
Die
nächste
Phase
des
Arbeitsprogramms
besteht
aus
der
Bohrung
eines
etwa
800
bis
1.000
Meter
(2.424
bis
3.280
Fuß)
großen
horizontalen
Schenkels
in
der
Formation
Muskwa/Evie,
beginnend
bei
einem
der
bereits
zuvor
gebohrten
vertikalen
Bohrlöcher
auf
der
Mineralkonzession.
ParaCrawl v7.1
The
Burwash
property
consists
of
mineral
leases
totalling
252
hectares
.
Die
Liegenschaft
Burwash
besteht
aus
Mineralkonzessionen
von
insgesamt
252
Hektar
.
ParaCrawl v7.1
Pershing
formerly
held
these
lands
and
claims
under
a
Minerals
Lease
and
Sublease
with
Newmont.
Pershing
besaß
diese
Landpakete
und
Schürfrechte
früher
im
Rahmen
einer
Mineralpacht
und
-unterpacht
mit
Newmont.
ParaCrawl v7.1
The
Nose
Rock
Uranium
Property,
McKinley
County
New
Mexico,
totals
approximately
5,060
acres
and
consists
of
102
lode
mining
claims
and
six
State
of
New
Mexico
mineral
Leases.
Das
Urangrundstück
Nose
Rock,
McKinley
County,
New
Mexico,
umfasst
etwa
5.060
Acres
und
besteht
aus
102
Bergbau-Claims
und
sechs
Mineralkonzessionen
im
US-Bundesstaat
New
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Without
acquiring
any
additional
mineral
leases,
if
the
scheduled
completion
programs
are
as
successful
as
contemplated
Park
Place
as
to
a
5%
participating
interest
and
its
partners
are
positioned
to
conduct
a
multi-well
drilling
program
consisting
of
over
20
shallow
oil
wells
and
2
additional
deep
gas
wells.
Wenn
die
geplanten
Durchführungsprogramme
so
erfolgreich
sind
wie
erwartet,
wird
Park
Place
ohne
dem
Erwerb
zusätzlicher
Mineralpachten
eine
5%-Beteiligung
besitzen
und
daher
gemeinsam
mit
seinen
Partnern
in
der
Lage
sein,
ein
Bohrprogramm
mit
über
20
seichten
Ölbohrlöchern
und
zwei
zusätzlichen
tiefen
Gasbohrlöchern
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Rye
Patch
Gold
owns
and
controls
over
175
square
kilometres
of
prime
mineral
claims
and
leases
along
the
Oreana
and
Cortez
trends.
Rye
Patch
Gold
besitzt
und
kontrolliert
entlang
der
Abschnitte
Oreana
und
Cortez
über
175
Quadratkilometer
an
erstklassigen
Mineralschürfrechten
und
Pachten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
knowledge
and
understanding
that
Park
Place
and
its
partners
now
have
of
both
the
shallow
oil
play
and
the
deep
gas
play
recently
identified
in
the
John
Bowen
#2
Well,
the
Morgan
Highpoint
partners
are
now
aggressively
pursuing
acquiring
additional
mineral
leases
and
drilling
/
re-completion
opportunities
in
Morgan
County,
Tennessee.
Basierend
auf
dem
Wissen
und
dem
Verständnis,
das
Park
Place
und
seine
Partner
von
den
seichten
Öl-
und
tiefen
Gasvorkommen
erworben
haben,
die
vor
kurzem
im
Bohrloch
John
Bowen
#2
identifiziert
worden
waren,
sind
die
Morgan-Highpoint-Partner
nun
auf
der
Suche
nach
zusätzlichen
Mineralpachten
und
Bohr-
bzw.
Rekomplettierungsmöglichkeiten
in
Morgan
County,
Tennessee.
ParaCrawl v7.1
The
amended
Minerals
Lease
and
Sublease
establishes
a
new
US
$2.6
million
exploration
work
commitment
to
be
completed
by
the
seventh
anniversary
of
the
effective
date
of
the
amendment.
Die
geänderte
Mineralpacht
und
-unterpacht
sieht
eine
neue
Verpflichtung
zu
Explorationsarbeiten
im
Wert
von
2,6
Millionen
US$
vor,
die
bis
zum
siebten
Jahrestag
des
Inkrafttretens
der
Änderung
durchgeführt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Between
2006
and
2008,
Uranerz
acquired
mineral
and
surface
land
interests
covering
approximately
1280
acres
of
fee
mineral
leases
and
federal
mining
claims
comprising
the
North
Reno
Creek
Project.
Zwischen
2006
und
2008
erwarb
Uranerz
Mineral-
und
Oberflächenbeteiligungen
für
etwa
1.280
Acres
an
Mineralkonzessionen
und
bundesstaatlichen
Abbauschürfrechten,
die
das
Projekt
North
Reno
Creek
umfassten.
ParaCrawl v7.1