Translation of "Mineral filler" in German
The
resin
component
contains
a
mineral
filler
providing
the
material
with
self-extinguish
properties.
Die
Harzkomponente
enthält
mineralische
Füllstoffe,
die
dem
ausgehärteten
Harz
selbstverlöschende
Eigenschaften
geben.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
additive
component
comprises
a
mineral
filler.
Bevorzugt
umfasst
die
Additivkomponente
einen
mineralischen
Füllstoff.
EuroPat v2
In
addition,
the
mineral
filler
can
increase
the
fire
retardance
of
the
material.
Ferner
kann
durch
den
mineralischen
Füllstoff
die
Feuerfestigkeit
des
Materials
erhöht
werden.
EuroPat v2
Thereupon,
5
g
of
perlite
were
added
to
the
mixture
as
mineral
filler.
Darauf
wurde
der
Mischung
5
g
Perlit
als
mineralischer
Füllstoff
zugegeben.
EuroPat v2
Some
or
all
of
the
carbon
black
can
be
replaced
by
a
mineral
filler.
Der
Ruß
kann
ganz
oder
teilweise
durch
mineralischen
Füllstoff
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
base
composition
may
contain
at
least
one
mineral
filler.
Ferner
kann
die
Grundmasse
mindestens
einen
mineralischen
Füllstoff
enthalten.
EuroPat v2
Acrylics
are
available
with
and
without
mineral
filler.
Akryle
sind
mit
und
ohne
mineralischen
Füllstoff
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
polyolefin
matrix
ensures
maximum
flexibility
despite
the
mineral
filler.
Die
Polyolefinmatrix
ermöglicht
sehr
gute
Biegsamkeit
trotz
des
mineralischen
Füllstoffs.
ParaCrawl v7.1
The
resin
component
is
formulated
with
a
mineral
filler
which
provides
self-extinguishing
properties.
Die
Harzkomponente
enthält
mineralische
Füllstoffe,
die
dem
ausgehärteten
Harz
selbstverlöschende
Eigenschaften
geben.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
mineral
filler
materials,
which
can
be
used
with
or
without
adhesive
agents,
serve
as
inorganic
filler
materials.
Als
anorganische
Füllstoffe
dienen
insbesondere
mineralische
Füllstoffe,
die
mit
oder
ohne
Haftvermittler
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
quantity
of
mineral
filler
in
the
adhesive
may
vary
within
wide
limits.
Die
Menge
an
mineralischem
Füllstoff
in
dem
Klebemittel
lässt
sich
in
weiten
Grenzen
variieren.
EuroPat v2
Component
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
mineral
filler
particles
consist
of
crystalline
quartz
sand.
Einbauspüle
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mineralischen
Füllstoffpartikel
kristalliner
Quarzsand
sind.
EuroPat v2
The
mineral
filler
AlMgK
silicate,
carbon
black
and
dicyanodiamide
were
then
added
and
homogeneously
mixed.
Der
mineralische
Füllstoff
AlMgK-Silikat,
Ruß
und
Dicyandiamid
wurden
dann
zugegeben
und
homogen
vermischt.
EuroPat v2
The
mineral
filler
of
silicate
fire-resistant
panels
makes
them
resistant
to
moisture,
dimensionally
stable,
and
self-supporting.
Der
mineralische
Füllstoff
der
Silikat-
Brandschutzplatte
macht
die
Platte
feuchtigkeits-unempfindlich,
dimensionsstabil
und
selbsttragend.
ParaCrawl v7.1
The
mineral
filler
prevents
a
shrinkage
or
warping
of
a
molded
part
produced
from
the
material.
Der
mineralische
Füllstoff
verhindert
ein
Schwinden
oder
ein
Verzug
eines
aus
dem
Material
hergestellten
Formteils.
EuroPat v2
The
measuring
resistor
3
and
its
carrier
7
are
embedded
in
a
ceramic
or
mineral
filler
6
.
Der
Messwiderstand
3
und
sein
Träger
7
sind
in
einen
keramischen
oder
mineralischen
Füllstoff
6
eingebettet.
EuroPat v2
This
method
was
used
in
order
to
differentiate
minerals
and
mineral
filler
materials
according
to
polarity
and
hydrophilicity.
Dieses
Verfahren
wird
herangezogen,
um
Mineralien
und
mineralische
Füllstoffe
nach
der
Polarität
bzw.
Hydrophilie
abzustufen.
EuroPat v2
It
was
recognized
that
the
mineral
filler
materials
used
were
more
hydrophobic
than
the
filler
materials
used
so
far.
Es
wurde
erkannt,
dass
die
eingesetzten
mineralischen
Füllstoffe
hydrophober
als
die
bisher
verwendeten
Füllstoffe
sind.
EuroPat v2
Uncoated
woodfree
papers
suitable
for
printing
or
other
graphic
purposes
made
from
a
variety
of
mainly
virgin
fibre
furnishes,
with
variable
levels
of
mineral
filler
and
a
range
of
finishing
processes.
Ungestrichenes
holzfreies
Papier,
das
für
Druck-
und
andere
Grafikzwecke
geeignet
ist
und
aus
verschiedenen
überwiegend
aus
Frischfasern
bestehenden
Mischungen
hergestellt
wird,
in
unterschiedlichem
Maße
mineralische
Füllstoffe
enthält
und
unterschiedlich
nachbehandelt
wird.
DGT v2019
This
property
can
then
be
improved
again
just
by
minor
additions
of
a
mineral
filler,
such
as
calcium
carbonate,
according
to
Example
5.
Diese
kann
dann
gemäß
Beispiel
5
durch
geringe
Zusätze
von
mineralischem
Füllstoff
wie
Calziumcarbonat,
bereits
wieder
angehoben
werden.
EuroPat v2