Translation of "Mineral dust" in German

In winter, the wind carries away 700,000 tonnes of this mineral-rich dust every day.
Im Winter trägt der Wind 700.000 Tonnen dieses mineralreichen Staubes weg ... täglich.
OpenSubtitles v2018
These deposits are of mineral dust, some short fibers, dirt and finish.
Es handelt sich um Ablagerungen von Mineralstaub, Kurzfaseranteil, Schmutz und Avivage.
EuroPat v2
Above all, organic fibres can be cleaned from fine mineral dust.
Vor allem werden organische Fasern von feinem Mineralstaub gereinigt.
EuroPat v2
The mineral dust which occurs in the iron and steel in dustry is particularly dangerous.
Besonders gefährlich sind vor allem die in der Eisen­und Stahlindustrie anfallenden mineralischen Stäube.
EUbookshop v2
Then 0.1% of a mineral oil-based dust inhibitor is added to remove dust.
Zur Entstäubung gibt man anschliessend noch 0,1 % eines Staubbindemittels auf Mineralölbasis zu.
EuroPat v2
Modules for the emissions of mineral dust, sea salt and pollen grains have been developed.
Es wurden Module für die Emission von Mineralstaub, Seesalz und Pollen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
To remove dust, 0.1% of a mineral oil-based dust inhibitor may subsequently be added.
Zur Entstäubung kann anschliessend noch ca. 0,1 % eines Staubbindemittels auf Mineralölbasis zugegeben werden.
EuroPat v2
Mineral dust type 44956 produced by the company Normsand GmbH, Beckum was used to measure the clogging characteristic.
Zur Messung der Verstopfungskennlinie wurde Mineralstaub Typ 44956 von der Fa. Normsand GmbH, Beckum verwendet.
EuroPat v2
The revolutionary PFT Anti-Dust-Unit G 4 serves to protect the worker against high, mineral dust exposure.
Die revolutionäre PFT Antistaubeinheit G 4 dient zum Schutz des Verarbeiters vor erhöhter mineralischer Staubbelastung.
ParaCrawl v7.1
The displayed unit TAU_DUST is the simulated aerosol optical thickness (AOT) relating to mineral dust.
Die dargestellte Einheit TAU_DUST ist die simulierte Aerosol Optische Dicke (AOD) bezüglich Mineralstaub.
ParaCrawl v7.1
These investigations covered the variables affecting dust make, screening off the dust sources from the airflow, installation and control of water spraying devices as a function of mineral throughput and dust extraction from and dedusters on coal breakers (101, 102).
Sie betrafen die Einflußgrößen auf die Staubentwicklung, die Abschirmung der Staubquellen vom Wetter strom, das Anbringen und die Steuerung der Bedüsung mit Wasser in Abhängigkeit vom Förderstrom sowie letztlich die Absaugung und Entstaubung an Brechern (101, 102).
EUbookshop v2
The process of claim 1, characterized in that component (F) comprises a total of from 20 to 70% by weight of lignite dust and/or black peat and component (G) comprises no more than half the amount of component (F), and wherein component (G) is selected from the group consisting of mineral coal dust, activated carbon and/or inorganic fillers.
Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß man neben den PolyurethanSchaumstoffen D) 20 bis 70 Gew.-% Braunkohlenstaub und/oder Schwarztorf als Füllstoffe E) einbaut, wobei gegebenenfalls weniger als die Hälfte der Füllstoffe E) durch Füllstoffe F), insbesondere Steinkohlenstaub, Aktivkohle und/oder anorganische Füllstoffe, ersetzt sein können.
EuroPat v2
Said auxiliary substances, such as mineral dust, partly increase the friction between the often slick and wet raw material and the screws of the TSP, and on the other hand, improve the physical, chemical or biological long-term properties of the fibrous material when pressed or incorporated therein, this being adjustable in an optimal manner for the intended purpose.
Diese Hilfsstoffe, wie beispielsweise mineralischer Staub, erhöhen teils die Reibung zwischen dem oft glatten, feuchten Rohmaterial und den Schnecken der TSP und verbessern andererseits wenn sie in das Fasermaterial eingepresst oder inkorporiert werden, dessen physikalische, chemische bzw. biologische Eigenschaften auf lange Sicht, wobei es für den vorgesehenen Zweck optimal eingestellt werden kann.
EuroPat v2
Corresponding materials can be selected at the time of buying already, or the material can be predried in order to render its surface more adherent, or else, friction-increasing additives such as mineral dust, brown or hard coal, grit, granulate or the like may be admixed.
Man kann schon beim Einkauf auf entsprechendes Material achten, kann das Material aber auch vortrocknen, um die Oberfläche griffiger zu gestalten, oder aber es können die Reibung erhöhende Zuschlagstoffe wie Mineralstaub, Braun- oder Steinkohle, Gries, Granulat und dergleichen beigemengt werden.
EuroPat v2
Other fillers (G), for example inorganic or organic fillers such as mineral coal dust, carbon black, activated carbon, fibers, cellulose dust, cork dust, pigments, iron oxides or powdered metal among others, when used, are preferably used in amounts of less than 50 percent by weight of the amount of component (F).
Eine Teilmenge der Füllstoffe E) kann auch durch andere Füllstoffe F), z.B. anorganische oder organische Füllstoffe wie Steinkohlenstaub, Ruß, Aktivkohle, Fasern, Zellulosepulver, Korkpulver, Pigmente, Eisenoxide oder Metallpulver u.a. ersetzt werden, wobei zumeist untergeordnete Mengen (<50 Gew.-%) an F) (gegenüber E)) eingesetzt werden.
EuroPat v2
Other fillers (G), for example inorganic or organic fillers such as mineral coal dust, carbon black, activated carbon, fibers, cellulose dust, cork dust, pigments, iron oxides or powdered metals among others, when used, are preferably used in amounts of less than 50 percent by weight of the amount of component (F).
Eine Teilmenge der Füllstoffe E) kann auch durch andere Füllstoffe F), z.B. anorganische oder organische Füllstoffe wie Steinkohlenstaub, Ruß, Aktivkohle, Fasern, Zellulosepulver, Korkpulver, Pigmente, Eisenoxide oder Metallpulver u.a. ersetzt werden, wobei zumeist untergeordnete Mengen (<50 Gew.-%) an F) (gegenüber E)) eingesetzt werden.
EuroPat v2
The various methods of dust suppression using water to dampen the mineral and precipitate dust particles, widely used for many years, do not always make it possible in present­day working conditions to achieve permitted levels of dust concen­tration.
Die seit vielen Jahren in breitem Umfang angewandten Verfahren der Bekämpfung des Staubes mit Hilfe von Wasser zur Be feuchtung des Gutes und zum Niederschlagen von Staubpartikeln führen unter den heutigen betrieblichen Gegebenheiten nicht immer dazu, das die zulässigen Werte der Staubbelastung an den Arbeitsplätzen eingehalten werden können.
EUbookshop v2
The various methods of dust suppression using water to dampen the mineral and precipitate dust particles, widely used for many years, do not always make it possible in present-day working conditions to achieve permitted levels of dust concen tration.
Die seit vielen Jahren in breitem Umfang angewandten Verfah­ren der Bekämpfung des Staubes mit Hilfe von Wasser zur Be­feuchtung des Gutes und zum Niederschlagen von Staubpartikeln führen unter den heutigen betrieblichen Gegebenheiten nicht immer dazu, daß die zulässigen Werte der Staubbelastung an den Arbeitsplätzen eingehalten werden können.
EUbookshop v2

Related phrases

mineralize minerally miner mineral dust
dust dust to dust of miners dust off
dusted off to dust