Translation of "Mine dump" in German

From the Reichenbach mine dump two grab samples were collected:
Von der Halde Reichenbach wurden zwei Stichproben gesammelt:
ParaCrawl v7.1

As part of this project, the partners are investigating the possibilities for thermal and energy use of mine dump fires.
Die Projektpartner untersuchen innerhalb des Vorhabens die Möglichkeiten einer thermischen sowie energetischen Nutzung von Haldenschwelbränden.
ParaCrawl v7.1

The yields from use of the heat covered the costs of securing the mine dump.
Durch die Erträge aus der Wärmenutzung könnte eine Deckung der Kosten für die Haldensicherung finanziert werden.
ParaCrawl v7.1

Most of the populations do not know how harmful it is for them to work in a mine or to live near a mine dump.
Die meisten wissen nicht einmal, wie gefährlich es für sie ist, in einer Mine zu arbeiten oder in der Nähe einer Abraumhalde zu leben.
ParaCrawl v7.1

The competition was held in an unusual place, on the mine waste dump where is a track from 7 to 9 km long with many drives and arduous uphill roads.
Die bewerbe fanden an einem ungewöhnlichem Ort statt, nämlich auf einer Bergwerkshalde, auf der sich ein 7 bis 9 km langer Rundkurs mit steilen Auf- und Abfahrten befindet.
ParaCrawl v7.1

In this project, the partners are investigating the thermal potential of smouldering mine dump fires in terms of possible use of the heat sectors for generating heat and energy.
Im Rahmen des Projekts untersuchen die Teilnehmer die thermischen Potentiale von Haldenschwelbränden hinsichtlich einer möglichen Nutzung der Wärmbereiche zur Wärme- und Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1

The project is geotechnically feasible and could be integrated into the LMBV’s ongoing restoration work on the former mine dump.
Das Projekt ist geotechnisch machbar und kann in die laufenden Sanierungsarbeiten des einstigen Kippenmassivs durch die LMBV integriert werden.
ParaCrawl v7.1

However, they are usually not designed for permanent exploitation and access, which makes a separate inspection of the heap's stability necessary if the smouldering mine dump fires are to be used geothermally.
Allerdings sind sie üblicherweise nicht für eine andauernde Nutzung und Begehung ausgelegt, sodass für die geothermische Nutzung von Haldenschwelbränden eine separate à berprüfung der Standsicherheit des Haldenkörpers erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1

The tour guide lead us on a former railway route, through typical historic mining districts, along the Rhein-Herne-Kanal up to the mine dump, from which we had a great view of the whole Ruhr-Region.
Die Tour führte über ehemalige Bahntrassen, durch typische Bergwerks-Siedlungen, entlang des Rhein-Herne-Kanals bis hinauf auf eine Halde, von der aus ein weiter Blick über die gesamte Ruhr-Region möglich war.
ParaCrawl v7.1

Thermal use of smouldering mine dump fires would therefore not only be technically feasible, it also makes economic and ecological sense.
Eine thermische Nutzung von Haldenschwelbränden wäre demnach nicht nur technisch machbar, sondern auch wirtschaftlich und ökologisch sinnvoll.
ParaCrawl v7.1

The fall in the inlet temperature in smouldering mine dump fires can be countered by increasing the number of probes or using heat pumps.
Dem Rückgang der Vorlauftemperatur bei Haldenschwelbränden, kann mit einer Erhöhung der Sondenanzahl oder dem Einsatz von Wärmepumpen entgegengewirkt werden.
ParaCrawl v7.1

The project is geotechnically feasible and could be integrated into the LMBV's ongoing restoration work on the former mine dump.
Das Projekt ist geotechnisch machbar und kann in die laufenden Sanierungsarbeiten des einstigen Kippenmassivs durch die LMBV integriert werden.
ParaCrawl v7.1

These include samples from the mine dump adjacent to the historic Oliver Cameron shaft reported to exceed 1% copper (up to 7.73% Cu reported) while also reported to return up to 0.52% cobalt, 0.38% nickel and 4.67 g/t gold .
Dazu gehören Proben aus der Abraumhalde direkt neben dem historischen Schacht Oliver-Cameron, die mehr als 1 % Cu (gemeldet wurden bis zu 7,73 % Cu) sowie auch bis zu 0,52 % Kobalt, 0,38 % Nickel und 4,67 g/t Gold enthielten .
ParaCrawl v7.1

The competition was held in an unusual place, on the mine waste dump where is a track from 7 to 9 km long with many drives and arduous uphill roads.Â
Die bewerbe fanden an einem ungewöhnlichem Ort statt, nämlich auf einer Bergwerkshalde, auf der sich ein 7 bis 9 km langer Rundkurs mit steilen Auf- und Abfahrten befindet.
ParaCrawl v7.1

I mean, we're looking at a two and a half acre crop loss if Sea Mine doesn't stop dumping by-product.
Wir werden große Ernteverluste haben, wenn die Sea Mine nicht damit aufhört.
OpenSubtitles v2018

What could happen with all the mines dumped on the seabed?
Und welche Gefahren gehen von den auf dem Meeresgrund versenkten Minen aus?
Europarl v8

Östersilvberg is an attractive exploration target due to the presence of high grade silver-zinc-lead sulphides in historical mining dumps.
Östersilvberg ist aufgrund des Vorkommens hochgradiger Silber-Zink-Blei-Sulfide in historischen Abbauhalden ein attraktives Explorationsziel .
ParaCrawl v7.1

On the mine waste dumps are located observers and spotters.
Auf der Halde selbst befinden sich Beobachter und Richtschützen.
ParaCrawl v7.1

In all, two mine dumps, seven mine pits and nine quartz veins were tested.
Insgesamt wurden zwei Abraumhalden, sieben Schürfgruben und neun Quarzgänge untersucht.
ParaCrawl v7.1

Östersilvberg is an attractive exploration target due to the presence of high grade zinc -silver -lead sulphides in historical mining dumps.
Östersilvberg ist aufgrund des Vorkommens hochgradiger Zink- Silber-Blei-Sulfide in historischen Abbauhalden ein attraktives Explorationsziel.
ParaCrawl v7.1

Taking a long term view, monitoring and securing heat sectors on mine dumps is also very costly.
Langfristig gesehen ist zudem die à berwachung und die Sicherung von Wärmebereichen auf Abraumhalden kostenintensiv.
ParaCrawl v7.1

It seems that the depositing of industrial or mining waste in dumps is not a good solution for society or for the environment.
Es scheint, dass das Ablagern von Industrie- oder Bergbauabfällen in Mülldeponien für die Gesellschaft und die Umwelt keine gute Lösung ist.
Europarl v8

This threat results from a multiplicity of differing activation and attachment mechanisms, construction types and manner of laying the mines, such as that of smart mines or also dump mines.
Diese resultiert aus der Fehlzahl unterschiedlicher Wirkungs- und Ablösemechanismen, Bauausführungen und Verlegearten sowohl der smart mines oder auch als dump mines.
EuroPat v2

Technosols are found throughout the world, e.g. at or near cities, roads, mines, refuse dumps, oil spills and coal fly ash deposits.
Technosole finden sich in der ganzen Welt in oder nahe bei Siedlungen, Straßen, Minen, Mülldeponien, Ölverschmutzungen oder Kohle- und Abraumhalden.
WikiMatrix v1

Two mine dumps, Las Dolores Dump #1 and Las Dolores Dump #2, returned 16.61 g/t gold and 51.7 g/t silver and 66.40 g/t gold and 84.6 g/t silver, respectively.
Zwei Abraumhalden, die Halde Las Dolores #1 und die Halde Las Dolores #2, ergaben 16,61 g/t Gold und 51,7 g/t Silber bzw. 66,40 g/t Gold und 84,6 g/t Silber.
ParaCrawl v7.1