Translation of "Mine closure" in German
The
trust
will
build
a
reserve
for
the
cost
of
mine
closure.
Die
Treuhandfirma
soll
auch
eine
Rücklage
für
die
Kosten
der
Minenschließung
bilden.
ParaCrawl v7.1
Mine
closure
costs
are
assumed
to
be
equal
to
the
salvage
value
of
the
mine
plant
and
equipment.
Für
die
Minenschließung
werden
Kosten
angenommen,
die
dem
Restwert
der
Aufbereitungsanlage
und
der
Gerätschaften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Mine
closure
to
high
production
costs
should
initiate
a
further
decline
in
world
gold
production.
Schließung
der
Mine
zu
hohen
Herstellungskosten
sollte
initiieren
einen
weiteren
Rückgang
der
weltweiten
Goldproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
mine
closure
plan
does
not
offer
exact
proposals,
how
to
manage
this
crucial
problem.
Der
Minenschließungsplan
macht
keine
konkreten
Vorschläge,
wie
dieses
entscheidende
Problem
geregelt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Our
report
of
the
travel
to
PNG
may
contribute
to
the
discussion
about
the
mine
closure
plan
among
PNG
environmentalists.
Unser
Bericht
soll
zur
Diskussion
über
den
Minenschließungsplan
unter
den
Umweltschützern
in
PNG
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
Commission's
proposal,
we
are
in
favour
of
moving
the
mine
closure
deadline.
Verglichen
mit
dem
Vorschlag
der
Kommission
befürworten
wir
die
Verlängerung
der
Frist
für
die
Stilllegung
der
Bergwerke.
Europarl v8
The
Regulation
would
allow
Member
States
to
grant
clearly
degressive
operating
aid
aimed
at
covering
current
production
losses
as
long
as
it
accompanies
an
orderly
winding-down
of
activities
in
the
context
of
a
well-defined
mine
closure
plan
(concerning
only
mines
already
existing
today).
Auf
der
Basis
dieser
Verordnung
könnten
die
Mitgliedstaaten
eindeutig
degressive
Betriebsbeihilfen
zur
Deckung
von
Verlusten
aus
der
laufenden
Produktion
gewähren,
sofern
dies
begleitend
zu
einer
geregelten
Abwicklung
der
Tätigkeiten
auf
der
Grundlage
eines
präzisen
Stilllegungsplans
geschieht
(nur
für
bereits
betriebene
Bergwerke).
TildeMODEL v2018
Option
3:
a
regulation
allowing
time-limited
operating
aid
(closure
aid),
degressive
operating
aid
as
long
as
it
accompanies
an
orderly
winding-down
of
mines
and
plants
in
the
context
of
a
well-defined
mine
closure
plan;
Option
3:
eine
Verordnung
zur
Genehmigung
zeitlich
befristeter
Betriebsbeihilfen
(Stilllegungsbeihilfen)
und
degressiver
Betriebsbeihilfen
sofern
dies
im
Rahmen
eines
präzisen
Stilllegungsplans
mit
einem
systematischen
Rückbau
der
Bergwerke
und
Anlagen
einhergeht;
TildeMODEL v2018
This
initiative
seeks
to
attract
tourism
capable
of
revitalising
the
economy
of
villages
suffering
from
unemployment
due
to
the
mine
closure.
Sie
suchen
nach
einem
Weg,
den
Tourismus
anzuziehen,
der
für
die
wirtschaftliche
Erholung
einiger
Dörfer
sorgen
könnte,
in
denen
die
Menschen
durch
die
Schließung
der
Bergwerke
ihre
Arbeit
verloren
haben.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
jobs
will
eventually
disappear,
but
planning
for
sustainability
will
ensure
that
the
communities
diversify
well
in
time
for
the
eventual
mine
closure
and
can
continue
to
benefit
from
the
upgrades
in
infrastructure,
skills
and
the
local
economy.
Jedoch
sieht
die
Nachhaltigkeitsplanung
vor,
dass
rechtzeitig
vor
Schließung
der
Mine
eine
ausreichende
Diversifizierung
in
Gang
gesetzt
wird.
EUbookshop v2