Translation of "Mind the gap" in German
Please
mind
the
gap
between
the
train
and
the
platform.
Bitte,
beachten
Sie
die
Lücke
zwischen
Zug
und
Bahnsteigkante.
Tatoeba v2021-03-10
Mind
the
Gap
is
the
tenth
album
by
German
hard
dance
group
Scooter.
Mind
the
Gap
ist
das
zehnte
Studioalbum
der
deutschen
Eurodance-Band
Scooter.
Wikipedia v1.0
When
getting
off,
mind
the
gap.
Bitte
beachten
Sie
die
Lücke
zwischen
Zug
und
Bahnsteigkante.
OpenSubtitles v2018
What
does
«Mind
the
Gap»
mean
to
you?
Was
bedeutet
«Mind
the
Gap»
für
Sie?
CCAligned v1
Mind
the
Gap
is
all
about
women's
and
gender
issues.
Bei
Mind
The
Gap
dreht
sich
alles
um
Frauen-
und
Genderthemen
.
ParaCrawl v7.1
Love
and
Light,
inhale
and
exhale
and
please
mind
the
gap.
Liebe
und
Licht,
und
ausatmen
und
bitte
mind
the
gap.
CCAligned v1
The
piece
begins
in
London
with
the
phrase
"Mind
the
gap".
Das
Stück
beginnt
in
London
mit
der
Phrase
"Mind
the
gap".
ParaCrawl v7.1
The
key
is
in
the
hypothalamus,
inscribed:
“mind
the
gap”.
Der
Schlüssel
steckt
im
Hypothalamus,
beschriftet:
„mind
the
gap“.
ParaCrawl v7.1
The
installation
"Mind
the
Gap"
by
(e.)
Außerdem
weisen
die
Installation
"Mind
the
Gap"
von
(e.)
ParaCrawl v7.1
German
Dance
band
Scooter
covered
the
song
on
their
2004
album
"Mind
the
Gap".
Die
deutsche
Band
Scooter
coverte
das
Lied
2004
für
ihren
Album
"Mind
the
Gap".
Wikipedia v1.0
Development
of
Mini
Metro
began
in
April
2013,
under
the
title
Mind
the
Gap.
Die
Entwicklung
von
Mini
Metro
begann
im
April
2013
unter
dem
Titel
Mind
the
Gap.
WikiMatrix v1
In
2005,
German
group
Scooter
covered
the
song
on
their
album
Mind
the
Gap.
Die
deutsche
Band
Scooter
coverte
das
Lied
2004
für
ihren
Album
Mind
the
Gap.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
research
serves
for
the
possible
further
usage
of
the
project-model
Mind
the
gap!
Darüber
hinaus
dient
die
Begleitforschung
einer
möglichen
Anwendung
des
Modells
von
Mind
the
Gap!
ParaCrawl v7.1
If
we
mind
the
gap,
we
can
make
the
leap
to
a
better,
more
inclusive
form
of
globalization.
Wenn
wir
dieses
Gefälle
beachten,
könnte
uns
der
Sprung
hin
zu
einer
besseren,
allumfassenderen
Form
der
Globalisierung
gelingen.
News-Commentary v14
A
compromise
was
therefore
necessary
and,
bearing
in
mind
the
wide
gap
originally
separating
the
standpoints
of
participants,
I
believe
we
have
been
quite
successful
in
finding
one.
Zweitens
möchte
ich
hervorheben,
daß
der
Be
richt
außergewöhnlich
umfassend
ist,
die
Gesamtproblematik
ausführlich
behandelt
und
eine
vorzügliche
Analyse
der
Probleme,
Schwierigkeiten
und
Grundsatz
fragen
enthält.
EUbookshop v2
He
started
out
as
an
animation
director
on
short
films
like
Mind
the
Gap,
Monkey
Business
and
The
Tenor.
In
der
Filmbranche
begann
Freudenthal
als
Drehbuchautor
und
Regisseur
bei
Kurzfilmen
wie
Mind
the
Gap,
Monkey
Business
und
The
Tenor.
WikiMatrix v1