Translation of "Milling unit" in German
In
order
to
reduce
it,
the
milling
unit
is
now
moved
on
both
sides
in
Y
direction.
Um
diese
zu
verkleinern,
wird
nun
die
Fräseinheit
beidseitig
in
Y-Richtung
verfahren.
EuroPat v2
Possibly,
the
light
providing
device
is
disposed
in
the
circumferential
area
near
the
milling
unit.
Möglicherweise
kann
die
Lichtspendeeinrichtung
im
Mantelbereich
nahe
der
Fräsereinheit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
milling
unit
of
such
a
configuration
may
also
be
designated
as
a
“shaver”.
Eine
derartig
ausgebildete
Fräsereinheit
kann
auch
als
"Shaver"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
milling
unit
5
is
spaced
apart
from
the
tip
of
the
carrier
device
2
.
Die
Fräsereinheit
5
ist
beabstandet
von
der
Spitze
der
Trägervorrichtung
2
vorgesehen.
EuroPat v2
Worldwide,
the
Buhler
Milling
business
unit
employs
some
600
persons.
Der
Bühler
Geschäftsbereich
Müllerei
beschäftigt
weltweit
rund
600
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
In
that
way
the
displacement
unit
and
the
milling
unit
can
be
smaller.
Somit
können
die
Verstelleinheit
und
die
Fräseinheit
kleiner
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
The
milling
unit
is
not
movable
in
the
direction
of
the
workpiece
axis.
Die
Fräseinheit
ist
in
Richtung
der
Werkstückachse
nicht
beweglich.
EuroPat v2
The
presence
of
the
Bühler
Rice
Milling
business
unit
is
not
equal
in
all
rice
producing
countries.
Der
Bühler
Geschäftsbereich
Reismüllerei
ist
nicht
in
allen
Reis-Ländern
gleich
stark
vertreten.
ParaCrawl v7.1
He
took
charge
of
the
Milling
business
unit
of
Bühler
AG
in
2000.
Im
Jahr
2000
übernahm
er
die
Leitung
des
Geschäftsbereiches
Müllerei
der
Bühler
AG.
ParaCrawl v7.1
This
establishes
a
contact
with
the
vibrating
surgical
tissue
size-reducing
device,
and
the
tissue
to
be
removed
is
supplied
to
the
milling
unit.
Damit
entsteht
Kontakt
mit
der
vibrationschirurgischen
Gewebezerkleinerungseinrichtung
bzw.
das
abzutragende
Gewebe
wird
der
Fräsereinheit
zugeführt.
EuroPat v2
Preparation
and
fragmentation
will
be
performed
in
the
advance
direction
before
the
milling
unit
becomes
operative.
Die
Präparation
und
das
Fragmentieren
erfolgt
in
Vorschubrichtung,
bevor
die
Fräsereinheit
wirksam
wird.
EuroPat v2
The
milling
unit
is
equipped
with
replaceable
wear-grounds
behind
the
milling
wheel
and
behind
the
ejection.
Das
Fräsaggregat
ist
mit
auswechselbaren
Verschleißböden
hinter
dem
Fräsrad
und
hinter
dem
Auswurf
versehen.
ParaCrawl v7.1
This
also
maintains
the
correct
positioning
of
the
milling
head
unit
38
relative
to
the
round
wood
20
.
Damit
bleibt
auch
die
korrekte
Positionierung
der
Fräskopfeinheit
38
in
Bezug
auf
das
Rundholz
20
erhalten.
EuroPat v2
As
a
result,
with
this
kind
of
milling
head
unit
with
A-
and
B-pivot
axes
an
electronic
orientation
error
compensation
is
possible.
Dadurch
ist
bei
dieser
Art
einer
Fräskopfeinheit
mit
A-
und
B-Schwenkachsen
eine
elektronische
Orientierungsfehlerkompensation
möglich.
EuroPat v2
Subsequently,
the
milling
unit
18
can
be
displaced
parallel
to
the
machining
plane
for
milling
a
groove.
Anschließend
kann
das
Fräsaggregat
18
zum
Fräsen
einer
Nut
parallel
zur
Bearbeitungsebene
verfahren
werden.
EuroPat v2
A
simultaneous
machining
of
several
bearing
locations
is
not
possible
in
this
type
of
machine
because
only
one
milling
unit
is
present.
Die
gleichzeitige
Bearbeitung
mehrerer
Lagerstellen
ist
bei
diesem
Maschinenkonzept
aufgrund
der
nur
einen
Fräseinheit
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
sharpest
growth
in
this
division
was
achieved
by
the
Feed
Milling
business
unit
with
37%
to
CHF
146
million.
Allen
voran
hat
der
Geschäftsbereich
Futtermittel
mit
37%
auf
CHF
146
Mio.
am
stärksten
zugelegt.
ParaCrawl v7.1
With
computer
support,
the
natural
material
is
used
in
the
form
of
the
proven
VITABLOCS
in
the
milling
unit.
Computergestützt
kommt
das
natürliche
Material
in
Form
von
altbewährten
VITABLOCS
in
der
Fräseinheit
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1