Translation of "Might suggest" in German

Might I suggest that you borrow a few to do the work?
Dürfte ich vorschlagen, sich ein paar von den Leuten auszuleihen?
OpenSubtitles v2018
The Commission might suggest to the Chinese authorities the establishment of a public watchdog.
Die Kommission könnte den chinesischen Behörden die Einsetzung eines staatlichen Überwachungs­beauftragten vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Might I suggest that this is where you should concentrate your intelligence forces?
Dürfte ich vorschlagen, dass sich Ihr Geheimdienst darauf konzentriert?
OpenSubtitles v2018
Well, might I suggest that they're a little short, sir?
Darf ich darauf hinweisen, dass sie etwas zu kurz sind?
OpenSubtitles v2018
Then might I suggest we bypass Gibraltar altogether?
Dann schlage ich vor, dass wir Gibraltar außen vorlassen.
OpenSubtitles v2018
Then might I suggest we start with his shoes?
Dann könnte ich vorschlagen, dass wir mit seinen Schuhen anfangen?
OpenSubtitles v2018
Might I suggest you kill them instead?
Ich schlage vor, Sie töten sie.
OpenSubtitles v2018
Morgan, might I suggest a renovation project to the prince?
Morgan, dürfte ich dem Prinz eine Umbaumaßnahme empfehlen?
OpenSubtitles v2018
Might I suggest we take a step back?
Dürfte ich vorschlagen, dass wir uns alle beruhigen?
OpenSubtitles v2018
At some point during your interrogation, he might suggest there is a problem.
Er könnte während der Befragung andeuten, dass es ein Problem gibt.
OpenSubtitles v2018
I thought you might suggest that.
Ich dachte mir, dass Sie das vorschlagen würden.
OpenSubtitles v2018
Might I suggest the classic strawberry?
Darf ich den Klassiker Erdbeere vorschlagen?
OpenSubtitles v2018
Might I suggest the crested pair, sir?
Darf ich Ihnen das verzierte Paar vorschlagen, Sir?
OpenSubtitles v2018
Might I suggest that we begin by... closing the door?
Ich schlage vor, wir beginnen damit... die Tür zu schließen.
OpenSubtitles v2018
Might I suggest we start with the most recent arrivals.
Ich schlage vor, wir beginnen mit den Neuen.
OpenSubtitles v2018
If you will permit me, might I suggest a touch of cinnamon?
Wenn Sie mir gestatten, darf ich Ihnen vielleicht eine Prise Zimt empfehlen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

might i suggest to have suggest you one might suggest
suggest if i might might suggest suggested for
i was suggested might or might not