Translation of "Might could" in German
Well,
then,
it
might
be
we
could
persuade
you
to
drive
the
chuck
wagon.
Dann
können
wir
vielleicht
dich
dazu
überreden,
den
Küchenwagen
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
Well,
me
and
the
boys
was
just
wonderin'
if
maybe
you
had
somebody
might
could
take
him.
Hätten
Sie
vielleichtjemanden,
der
es
mit
ihm
aufnehmen
könnte?
OpenSubtitles v2018
She
might
could
take
us
to
the
bank.
Sie
könnte
uns
zur
Bank
bringen.
OpenSubtitles v2018
Tyrone
might
could
tell
you
where
he's
at.
Tyrone
kann
Ihnen
vielleicht
sagen,
wo
er
ist.
OpenSubtitles v2018
There
is
one
boy
who
might
could
just
pull
this
off.
Es
gibt
allerdings
einen,
der
es
eventuell
hinkriegen
könnte.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
else
we
might
could
do?
Wisst
ihr,
was
man
noch
machen
könnte?
OpenSubtitles v2018
As
you
might
say
it
could
have
become
ugly.
Wie
du
vielleicht
sagen
würdest,
es
hätte
unschön
werden
können.
OpenSubtitles v2018
You
know,
ordinarily
we
say
anything
you
might
remember
could
be
helpful.
Wissen
Sie,
sonst
heißt
es
immer,
alles
könnte
hilfreich
sein.
OpenSubtitles v2018
The
only
one
who
could
might
be
the
king
here.
Der
einzige,
der
es
könnte,
ist
der
König
hier.
OpenSubtitles v2018
I
might,
if
I
could
see
records
of
his
most
recent
work
for
comparison.
Könnte
ich,
wenn
ich
Aufzeichnungen
seiner
letzten
Arbeit
zum
Vergleich
sehen
dürfte.
OpenSubtitles v2018
As
Obama’s
Kenyan
sister
might
attest,
this
could
be
an
expensive
indulgence.
Wie
Obamas
kenianische
Schwester
bestätigen
würde,
könnte
dies
eine
teure
Leidenschaft
sein.
News-Commentary v14
If
you
get
a
number,
I
might
could
find
you
a
seat.
Dann
könnte
ich
vielleicht
einen
Platz
für
Sie
finden.
OpenSubtitles v2018
A
detail
you
think
might
be
insignificant
could
lead
us
to
her.
Jede
unbeachtete
Nebensächlichkeit
kann
dazu
führen,
dass
wir
sie
finden.
OpenSubtitles v2018
I
might
could
get
excited
about
something
like
this.
Für
so
was
könnte
ich
mich
begeistern.
OpenSubtitles v2018
You
might
find
it
could
be
quite
pleasurable.
Du
würdest
rausfinden,
dass
es
erfreulich
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Might
could
work
for
a
boy
like
that.
Für
einen
Jungen
wie
ihn
könnte
es
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
We
have
got
a
hunch
where
this
might
lead
to
…
could
you
take
a
shortcut?
Wir
ahnen,
wohin
das
führt...
vielleicht
können
Sie
eine
Abkürzung
nehmen?
ParaCrawl v7.1
Due
to
your
wrong
decision,
you
might
could
be
bank
corrupt
in
few
seconds.
Durch
Ihre
falsche
Entscheidung,
Sie
könnten
könnten
in
wenigen
Sekunden
Bank
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
After
sixteen
years
of
band
history
you
might
could
release
such
thing.
Nach
sechzehn
Jahren
Bangeschichte
darf
man
sich
das
wohl
erlauben.
ParaCrawl v7.1