Translation of "Might be true" in German

I fear that the reverse might sometimes be true.
Ich befürchte, dass bisweilen das Gegenteil der Fall sein wird.
Europarl v8
Tom said that it might be true.
Tom sagte, dass es wahr sein könnte.
Tatoeba v2021-03-10
I thought it might be true.
Ich dachte, dass es vielleicht wahr sein könnte.
Tatoeba v2021-03-10
What he said might be true.
Es ist gut möglich, dass es stimmt, was er gesagt hat.
Tatoeba v2021-03-10
The same might be true for Chivonne and her father.
Dasselbe könnte auf Chivonne und ihren Vater zutreffen.
OpenSubtitles v2018
That might be true, but we got conflicting stories here.
Das kann sein, aber wir haben hier einen Konflikt.
OpenSubtitles v2018
Korsak: That might be true, but this is a homicide investigation...
Das könnte wahr sein, aber dies ist eine Mordermittlung...
OpenSubtitles v2018
That might be true, but there will still be an anomaly.
Das ist vielleicht wahr, aber es gäbe immer noch eine Anomalie.
OpenSubtitles v2018
Mm, that might be true... for them.
Mm, das stimmt vielleicht... bei Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Might be true... if you had one.
Das könnte stimmen... wenn du eins hättest.
OpenSubtitles v2018
Yes, that might be true, Father.
Das mag ja sein, Vater.
OpenSubtitles v2018
Some dare say the Hulk might be the true Sakaarson.
Einige wage zu behaupten, der Hulk könnte der wahre Sakaarson sein.
OpenSubtitles v2018
And I believe there's a good chance that might be true, but I need you to do something for me first.
Das könnte wahr sein, aber du musst zuerst etwas für mich machen.
OpenSubtitles v2018
That story was so ridiculous, it just might be true.
Die Geschichte war so lächerlich, dass sie schon stimmen könnte.
OpenSubtitles v2018
While that might be true, I owe you my life.
Das mag ja stimmen, aber ich schulde Ihnen mein Leben.
OpenSubtitles v2018
That you think what she's saying might be true?
Glaubst du, was sie sagt, könnte wahr sein?
OpenSubtitles v2018
His story's so unbelievable, I think it just might be true.
Seine Geschichte ist so unglaubwürdig, sie könnte stimmen.
OpenSubtitles v2018
In his case, it might be true.
In diesem Fall könnte es stimmen.
OpenSubtitles v2018
What you're saying might be true and it might not be.
Was du sagst, könnte wahr sein oder auch nicht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

it is true might they might might or might not
this is true for it might be for true true
it might have been might be true