Translation of "Might be reduced" in German

The reasonable figure of 30% might consequently be reduced to a level of 20%.
Der vertretbare Anteil von 30% könnte folglich auf 20% reduziert werden.
TildeMODEL v2018
Adverse environmental impacts might be significantly reduced by the application of new knowledge.
Schädliche Umweltauswirkungen lassen sich durch Nutzung neuer Erkenntnisse erheblich reduzieren.
TildeMODEL v2018
Ways in which nitrogen oxide emissions might be reduced specifically in coke oven heating were studied.
Die Verringerung dieser Emissionen wurde auch speziell für den Sonderfall der Koksofenbeheizung untersucht.
EUbookshop v2
By this means the need for keratoplasty might be significantly be reduced.
Damit könnte auch der Bedarf an Keratoplasti-ken für diese Indikation deutlich gesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
However, for a hydraulic diameter selected as too large, heat transfer might be reduced.
Bei einem zu groß gewählten hydraulischen Durchmesser dürfte allerdings ein Wärmeübergang verringert sein.
EuroPat v2
However, the scope of functions of our product range might be reduced thereby.
Hierdurch könnte allerdings der Funktionsumfang unseres Angebotes eingeschränkt werden.
ParaCrawl v7.1
In that case, possible contaminations might not be reduced.
In diesen Fällen werden mögliche Kontaminationen nicht verringert.
ParaCrawl v7.1
With help of systematised knowledge management this problem might be reduced.
Mit Hilfe eines systematisierten Wissensmanagements soll dieses Problem reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The effects of Symtuza might be reduced if you take any of the following products.
Die Wirkung von Symtuza kann sich vermindern, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel anwenden.
ELRC_2682 v1
The effects of darunavir might be reduced if you take any of the following products.
Die Wirkung von Darunavir kann sich vermindern, wenn Sie eines der folgenden Präparate einnehmen.
ELRC_2682 v1
The effects of REZOLSTA might be reduced if you take any of the following products.
Die Wirkung von REZOLSTA kann sich vermindern, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen.
ELRC_2682 v1
The effects of Darunavir Krka might be reduced if you take any of the following products.
Die Wirkung von Darunavir Krka kann sich vermindern, wenn Sie eines der folgenden Präparate einnehmen.
ELRC_2682 v1
The effects of PREZISTA might be reduced if you take any of the following products.
Die Wirkung von PREZISTA kann sich vermindern, wenn Sie eines der folgenden Präparate einnehmen.
ELRC_2682 v1
78 The effects of PREZISTA might be reduced if you take any of the following products.
Die Wirkung von PREZISTA kann sich vermindern, wenn Sie eines der folgenden Präparate einnehmen.
EMEA v3
Expenditure might be reduced if the laser beam of a single laser beam source could be successfully subdivided.
Der Aufwand könnte verringert werden, wenn es gelänge, den Laserstrahl einer einzigen Laserstrahlquelle aufzuteilen.
EuroPat v2
Then the number of seven players per each team might be reduced in 2013 to maximum five.
Die Anzahl von maximal sieben Spielern dürfte dann 2013 auf maximal fünf reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
Costs: With the faster compiling of inspection tasks project duration might be reduced significantly.
Kosten: Durch die schnellere Erstellung von Prüf progammen können Projekt entwicklungs zeiten spürbar verkürzt werden.
ParaCrawl v7.1
This might be reduced by including a short waiting time before the titration is started.
Eventuell kann dies durch eine kurze Wartezeit vor dem Starten der Titration reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The waste of fuel in individualized traffic might also be reduced by intelligent systems for driving and transportation alliances.
Die Verschwendung im individuellen Verkehr könnte durch intelligente Systeme für Fahr- und Transportgemeinschaften reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
At large doses, spermatogenesis might be reduced through feedback inhibition of pituitary follicle-stimulating hormonal agent (FSH).
Bei großen Dosierungen könnte Spermatogenese durch Feedback-Hemmung der hypophysären Follikel-stimulierendes Hormon (FSH) unterdrückt werden.
ParaCrawl v7.1
If this immune cell subpopulation could be specifically depleted in humans, the risk for diabetes development in overweight people might be reduced.
Ließe sich diese Untergruppe von Killerzellen ausschalten, könnte das Diabetes-Risiko übergewichtiger Menschen möglicherweise gesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
This is why, faced with this challenge, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the authorities to be aware of how public investment might be reduced in these fields, at the very time when weak growth and reduced private investment cannot take up the slack and, therefore, ensure the recovery of public finances in the short term.
Aus diesem Grund und angesichts dieser Herausforderung fordert der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten die zuständigen Stellen auf, sich bewusst zu machen, wie öffentliche Investitionen in diesen Bereichen gekürzt werden könnten, und dies zu einem Zeitpunkt, an dem das schwache Wachstum und die geringeren Privatinvestitionen diese Flaute nicht abfangen und damit die kurzfristige Erholung der öffentlichen Finanzen sicherstellen können.
Europarl v8
Firstly, there is a rumour regarding the Brenner Base Tunnel, that it might be reduced to passenger transport.
Erstens: Beim Brenner-Basistunnel gibt es ein Gerücht, dass er auf den Personenverkehr reduziert werden könnte.
Europarl v8
In this respect we should immediately commence talks on an agreement to simplify controls and conventions affecting the transport of goods, in order that barriers to trade might be reduced.
In diesem Zusammenhang ist darauf zu achten, daß die Verhandlungen über ein Abkommen über die Vereinfachung der Kontrollen und Förmlichkeiten im Güterverkehr im Interesse einer Verringerung von Handelserschwernissen unverzüglich aufgenommen werden.
Europarl v8
In fact, even this may not be allocated given that Amendment No 5 to Article 1(3) (new), actually says that the amount of money might have to be reduced if it is inconsistent with the financial perspective for the period in question.
Tatsächlich ist noch nicht einmal sicher, ob dieser Betrag bereitgestellt wird, denn in Änderungsantrag 5, Artikel 1, Absatz 3 (neu), heißt es, daß dieser Betrag vermindert werden muß, falls er nicht mit der Finanziellen Vorausschau für diesen Zeitraum im Einklang steht.
Europarl v8

Related phrases

reduce further they might have is reduced could be reduced
might be reduced might reduce might or might not might
she might it might have