Translation of "Middleware software" in German
The
same
goes
for
middleware,
server
software
and
user
applications.
Gleiches
gilt
für
Middleware,
Server-Software
und
Anwender-Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Sun
offers
computing
infrastructure,
including
server
and
storage
solutions
and
middleware
and
database
software.
Sun
bietet
Recheninfrastruktur,
einschließlich
Server-
und
Speicherlösungen,
sowie
Middleware
und
Datenbanksoftware
an.
TildeMODEL v2018
In
the
products
segment,
it
has
sold
all
of
its
businesses
involving
automated
teller
machines,
payment
terminals
and
smart
cards
and
a
large
part
of
its
businesses
involving
middleware
software.
Im
Hardwaresegment
hat
sich
Bull
von
allen
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Bankautomaten,
Zahlungsterminals,
Chipkarten
sowie
mehrheitlich
von
seiner
Middleware-Software
getrennt.
DGT v2019
Middleware
is
the
software
layer
that
lies
between
the
operating
system
and
the
applications
on
each
side
of
a
distributed
computer
network.
Meist
erfolgt
diese
Kommunikation
mit
Hilfe
eines
Netzwerkes,
das
durch
die
Middleware
für
die
sie
benutzenden
Softwarekomponenten
transparent
gemacht
wird.
Wikipedia v1.0
The
Commission
examined
the
potential
effects
of
the
proposed
merger
on
the
overall
middleware
software
sector
and
its
various
sub-divisions,
namely
application
servers,
portals,
enterprise
service
bus
software
(which
provides
means
of
communication
between
applications)
and
software
which
allows
the
integration
of
applications.
Die
Kommission
prüfte
die
möglichen
Auswirkungen
des
Zusammenschlusses
auf
den
gesamten
Wirtschaftszweig
der
Middleware-Software
und
auf
die
verschiedenen
Untersegmente,
also
Server,
Portale
und
Enterprise-Service-Bus-Software
(die
die
Kommunikation
zwischen
den
Anwendungen
ermöglicht)
sowie
Software
für
die
Anwendungsintegration.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
investigation
found
no
risk
of
co-ordinated
effects
since
middleware
software
is
highly
complex
and
prices
are
non-transparent
as
most
vendors
apply
a
variety
of
discount
options.
Die
Untersuchung
der
Kommission
ergab,
dass
keine
koordinierten
Effekte
zu
erwarten
sind,
weil
Middleware-Software
höchst
komplex
ist
und
die
Preise
nicht
transparent
sind,
da
die
meisten
Unternehmen
eine
Reihe
von
Rabattmodellen
anbieten.
TildeMODEL v2018
At
the
centre
of
this
coordination
was
the
management
committee
and
its
technical
working
group
and
a
host
of
expert
groups
on
subjects
ranging
from
videoconferencing,
data
networks,
information
security,
interoperability
of
IT
systems,
open
source
software,
middleware
and
directory
service
technologies,
metadata
agreements,
eProcurement
and
portal
content,
to
name
but
a
few.
Im
Mittelpunkt
dieser
Koordinierung
stand
der
Verwaltungsausschuss
und
seine
technische
Arbeitsgruppe
sowie
eine
große
Zahl
von
Expertengruppen
für
Themen
die
von
Videokonferenzen,
über
Datennetze,
Informationsschutz,
Interoperabilität
von
IT-Systemen,
quelloffener
Software,
Middleware,
Directory-Services-Technologie,
Metadatenvereinbarungen,
eProcurement
bis
hin
zu
Portalinhalten
langten,
um
nur
einige
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
Examples
include
the
IBM
proprietary
Linux
software,
where
IBM
contributes
to
the
Linux
open-source
ecosystem,
but
it
builds
and
delivers
(to
IBM's
paying
customers)
database
software,
middleware,
and
other
software
that
runs
on
top
of
the
open-source
core.
Beispiele
sind
die
IBM-eigene
Linux-Software,
bei
der
IBM
zum
Linux-Open-Source-Ökosystem
beiträgt,
wohingegen
IBM
Datenbanksoftware,
Middleware
und
andere
Software,
die
auf
dem
Open-Source-Kern
läuft,
entwickelt
und
vertreibt
(an
zahlende
Kunden).
WikiMatrix v1
Alongside
the
systems
themselves,
the
company
also
develops
system
software
and
software
to
connect
the
systems
to
laboratory
software
(Middleware).
Neben
den
Systemen
selbst
entwickelt
das
Unternehmen
sowohl
Systemsoftwarelösungen
als
auch
Software
zur
Anbindung
der
Systeme
an
die
Laborsoftware
(Middleware)
sowie
intelligente
Verbrauchsmaterialien.
WikiMatrix v1
He
cites
the
example
of
middleware
software
that
sits
between
a
computer's
operating
system
and
an
application
program.
Als
Beispiel
nennt
er
Middleware
-
Software,
die
sich
zwischen
dem
Betriebssystem
eines
Computers
und
einem
Anwendungsprogramm
befindet.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
the
US-company
BEA
Systems,
an
independent
provider
of
middleware
software,
by
Oracle
Corporation,
also
of
the
US.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Übernahme
des
unabhängigen
US-amerikanischen
Anbieters
von
Middleware-Software,
BEA
Systems,
durch
die
ebenfalls
US-amerikanische
Oracle
Corporation
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Tracking
modules,
middleware,
and
software,
like
the
Intel
RealSense
SDK,
support
the
simple
development
of
innovative
and
intelligent
3D
systems.
Tracking-Module
sowie
Middleware
und
Software,
wie
beispielsweise
das
Intel
RealSense
SDK,
unterstützen
die
einfache
Entwicklung
innovativer
und
intelligenter
3D-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Tracking
modules,
middleware,
and
software,
like
the
Intel
RealSense
SDK,
support
the
simple
development
of
innovative
and
intelligent
3D
systems
with
embedded
vision
modules.
Tracking-Module
sowie
Middleware
und
Software,
wie
beispielsweise
das
Intel
RealSense
SDK,
unterstützen
die
einfache
Entwicklung
innovativer
und
intelligenter
3D-Systeme
mit
Embedded
Vision-Modulen.
ParaCrawl v7.1
The
controller,
also
designated
as
an
edgeware
controller,
is
the
connecting
point
to
the
applications
which
run
on
the
computer
of
an
operator
(also
designated
as
middleware
software),
with
these
computers
representing
queried
data
contents.
Der
Kontroller,
auch
als
Edgeware
Controller
bezeichnet,
ist
die
Verbindungsstelle
zu
den
Anwendungen,
welche
auf
den
Computern
eines
Betreibers
laufen
(auch
als
Middleware
Software
bezeichnet),
wobei
diese
Computer
abgefragte
Dateninhalte
darstellen.
EuroPat v2
The
extra
domain
device
30
can
be
an
extra
server,
middleware
or
software,
or
can
be
implemented
on
the
platform.
Das
Extra
Domain
Device
30
kann
dabei
ein
extra
Server
oder
Middleware
oder
Software
sein,
oder
auf
der
Plattform
selber
implementiert
sein.
EuroPat v2
We
supply
tracking
modules,
and
both
middleware
and
software
like
the
Intel
RealSense
SDK,
to
facilitate
the
simple
development
of
innovative
and
intelligent
3D
systems.
Tracking-Module
sowie
Middleware
und
Software,
wie
beispielsweise
das
Intel
RealSense
SDK,
unterstützen
die
einfache
Entwicklung
innovativer
und
intelligenter
3D-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Middleware:
The
software
management
layer
that
sits
between
an
application
and
a
network
and
makes
it
possible
for
networked
devices
to
communicate.
Middleware:
Die
Software-Management-Ebene
zwischen
einer
Anwendung
und
einem
Netzwerk,
die
die
Kommunikation
zwischen
vernetzten
Geräten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
SpeedLabs
on
User
Day
will
demonstrate
new
hardware,
process
models,
automated
systems
and
robots
as
well
as
holistic
systems
solutions,
middleware
and
software
live.
In
den
SpeedLabs
am
User
Day
werden
Hardware-Neuerungen,
Modellprozesse,
automatische
Systeme
und
Roboter
ebenso
wie
ganzheitliche
Systemlösungen,
Middleware
und
Software
durch
die
Anbieter
live
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
The
latest
portal
decisions
have
character
of
the
software
of
an
intermediate
level
(middleware),
and
many
software
producers
for
portals
deliver
the
decisions
directed
on
integration
of
portals
with
corporate
appendices,
such
as
ERP,
CRM
or
e-procurement.
Die
am
meisten
letzten
Portallösungen
haben
den
Charakter
der
Software
des
Mittelniveaus
(middleware),
und
viele
Produzenten
der
Software
für
die
Portale
liefern
die
Lösungen,
die
auf
die
Integration
der
Portale
mit
den
korporativen
Anwendungen
gerichtet
sind,
solchen
wie
ERP,
CRM
oder
e-procurement.
ParaCrawl v7.1
Openmoko
SMS
Middleware
-
SMS
middleware
is
a
Openmoko
middleware
software
for
additional
features
related
to
SMS.
Openmoko
SMS
Middleware
-
SMS
middleware
ist
eine
Openmoko
middleware
software
für
zusätzliche
Besonderheiten
im
Bezug
auf
SMS.
ParaCrawl v7.1
The
core
system
is
an
asynchronous
messaging
middleware
(middleware)
software-based
messaging
(Message-oriented
middleware
-
MOM),
such
as
IBM
MQSeries
®
Let’s
see
how
it
works:
To
send
a
message
to
system
A
puts
a
message
in
the
MOM
with
application
programming
interfaces
(API),
exhibited
MOM.
Das
Kernsystem
ist
eine
asynchrone
Messaging-Middleware
(Middleware),
Software-basierte
Messaging
(Message-oriented
Middleware
-
MOM),
wie
IBM
MQSeries
®
Mal
sehen,
wie
es
funktioniert:
Um
eine
Nachricht
an
System
A
stellt
eine
Nachricht
in
das
MOM
mit
Application
Programming
Interfaces
senden
(API),
ausgestellt
MOM.
ParaCrawl v7.1
For
simple
integration
of
sensor
and
software
solutions
such
as
the
FieldAnalyst
into
digital
signage
and
interactive
applications
NEC
will
introduce
the
leafengine
at
the
end
of
this
year:
middleware
software
which
will
support
integration
of
a
number
of
sensor
and
software
solutions
via
one
standardised
interface.
Als
Ergänzung
zu
dieser
Lösung
bringt
NEC
Ende
des
Jahres
die
Leafengine
heraus.
Mithilfe
eines
standardisierten
Interfaces
vereinfacht
die
Middleware
die
Integration
von
Sensoren
und
Software
wie
FieldAnalyst
in
Digital-Signage-Angebote
und
interaktive
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1