Translation of "Microenvironment" in German
The
microenvironment
plays
an
important
role
in
determining
cell
characteristics.
Die
Mikroumgebung
spielt
für
die
Bestimmung
der
Zelleigenschaften
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
lifetime
of
a
fluorescence
signal
carries
information
on
cellular
microenvironment
and
molecular
interactions.
Die
Lebensdauer
eines
Fluoreszenzsignals
liefert
Informationen
über
das
zelluläre
Mikromilieu
und
molekulare
Wechselwirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
virus-infected
mesenchymal
stem
cells
migrate
into
the
tumor
microenvironment
of
pancreatic
cancer
and
are
resident
in
the
tumor
stroma.
Die
Virus-infizierten
mesenchymalen
Stammzellen
wandern
in
die
Tumormikroumgebung
des
Pankreaskarzinoms
ein
und
werden
im
Tumorstroma
ansässig.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
modified
reaction
to
external
stimuli
of
the
microenvironment,
a
loss
of
autonomous
cell
control
mechanisms
has
to
occur.
Neben
der
modifizierten
Reaktion
auf
äußere
Reize
der
Mikroumgebung
muss
es
zum
Verlust
zellautonomer
Kontrollmechanismen
kommen.
EuroPat v2
The
chaotropic
salts
disrupt
the
hydrate
shell
of
the
nucleic
acid
and
generate
a
hydrophobic
microenvironment.
Die
chaotropen
Salze
bewirken
hierbei
eine
Zerstörung
der
Hydrathülle
der
Nukleinsäuren
und
schaffen
eine
hydrophobe
Mikroumgebung.
EuroPat v2
Despite
the
high
surrounding
pH,
the
low
pH
is
maintained
in
the
microenvironment
of
the
matrix.
Trotz
des
hohen
Umgebungs-pH-Wertes,
bleibt
der
niedrige
pH-Wert
in
der
Mikroumgebung
der
Matrix
erhalten.
EuroPat v2
The
bacterium
converts
fermentable
sugars
into
organic
acids
and
thus
generates
an
acidic
microenvironment.
Das
Bakterium
setzt
vergärbare
Zucker
um
zu
organischen
Säuren
und
erzeugt
so
eine
saure
Mikroumgebung.
EuroPat v2
The
sealing
zone
forms
an
isolated
microenvironment,
enclosed
by
the
cell
and
the
surface
of
the
bone.
Die
Dichtungszone
bildet
ein
getrenntes
Mikromilieu,
eingeschlossen
durch
die
Zelle
und
die
Oberfläche
des
Knochens.
ParaCrawl v7.1
The
actin
ring
surrounds
the
ruffled
border
and
isolates
the
acidified
microenvironment
from
the
general
extracellular
space.
Der
Actinring
umgibt
die
gekräuselte
Grenze
und
trennt
das
gesäuerte
Mikromilieu
vom
allgemeinen
extrazellularen
Platz.
ParaCrawl v7.1
We
should
be
able
to
be
dealing
with
these
things
at
this
level,
and
these
conclusions
say
that
growth
and
malignant
behavior
is
regulated
at
the
level
of
tissue
organization
and
that
the
tissue
organization
is
dependent
on
the
extracellular
matrix
and
the
microenvironment.
Wir
sollten
in
der
Lage
sein,
auf
dieser
Ebene
mit
diesen
Dingen
umzugehen,
und
die
Schlussfolgerungen
sagen,
dass
Wachstum
und
bösartiges
Verhalten
auf
der
Ebene
der
Gewebeorganisation
reguliert
wird,
und
dass
die
Gewebeorganisation
von
der
zellulären
Matrix
und
der
Mikroumgebung
abhängt.
TED2020 v1
The
anti-tumour
effect
of
temsirolimus,
therefore,
may
also
in
part
stem
from
its
ability
to
depress
levels
of
HIF
and
VEGF
in
the
tumour
or
tumour
microenvironment,
thereby
impairing
vessel
development.
Der
Antitumoreffekt
von
Temsirolimus
kann
daher
auch
zum
Teil
von
seiner
Fähigkeit
herrühren,
die
Spiegel
von
HIF
und
VEGF
im
Tumor
oder
der
Tumormikroumgebung
zu
erniedrigen,
wodurch
die
Entwicklung
von
Blutgefäßen
beeinträchtigt
wird.
ELRC_2682 v1
Engagement
of
PD-1
with
its
ligands
PD-L1
and
PD-L2,
which
are
expressed
by
antigen
presenting
cells
and
may
be
expressed
by
tumour
cells
and/or
other
cells
in
the
tumour
microenvironment,
results
in
inhibition
of
T
cell
function
such
as
proliferation,
cytokine
secretion,
and
cytotoxic
activity.
Die
Bindung
zwischen
PD-1
und
den
Liganden
PD-L1
und
PD-L2,
die
auf
antigenpräsentierenden
Zellen,
aber
auch
auf
Tumorzellen
und/oder
anderen
Zellen
in
der
TumorMikroumgebung
exprimiert
werden
können,
führt
zu
einer
Unterbindung
der
T-Zell-Funktionen
wie
z.
B.
Proliferation,
Zytokinausschüttung
und
zytotoxische
Aktivität.
ELRC_2682 v1