Translation of "Microbial activity" in German
The
microbial
activity
of
the
production
strain
was
thereby
stopped
and
a
foreign
infection
prevented.
Damit
stoppt
man
die
mikrobielle
Aktivität
des
Produktionsstammes
und
verhindert
einen
Fremdbefall.
EuroPat v2
Their
activities
affect
microbial
activity,
decomposition
rates,
nutrient
cycles
and
plant
growth.
Sie
beeinflussen
die
mikrobielle
Aktivität,
Dekompositionsraten,
Nährstoffkreisläufe
und
das
Pflanzenwachstum.
ParaCrawl v7.1
Investigations
concerning
microbial
activity
are
carried
out
by
JMRC
staff.
Untersuchungen
zur
antimikrobiellen
Aktivität
von
Substanzen
werden
von
Mitarbeitern
der
JMRC
selbst
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Values
of
greater
than
1
indicate
a
deterioration
in
microbial
activity.
Werte
unter
1
stehen
für
die
Verbesserung
der
mikrobiellen
Aktivität.
EuroPat v2
High
porosity
(allows
microbial
activity).
Erhöhte
Porosität
(erlaubt
mikrobielle
Aktivität).
CCAligned v1
Nutrient
supply
and
microbial
activity
to
a
great
extent
dependent
on
the
soil
pH
value.
Nährstoffangebot
und
mikrobielle
Aktivität
hängen
wesentlich
vom
pH-Wert
des
Bodens
ab.
ParaCrawl v7.1
Farmers
understand
the
importance
of
microbial
activity
in
the
soil.
Landwirte
verstehen,
die
Bedeutung
der
mikrobiellen
Aktivität
im
Boden.
ParaCrawl v7.1
Its
degradation
product,
phloroglucinol,
can
effectively
inhibit
microbial
activity.
Sein
Abbauprodukt,
Phloroglucin,
kann
wirksam
mikrobielle
Aktivität
hemmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
microbial
degradation
activity
in
historical
oak
populations
is
substantially
lower.
Zudem
ist
die
mikrobielle
Abbauaktivität
in
historischen
Eichenbeständen
deutlich
geringer.
ParaCrawl v7.1
In
separate
aerobic
effluent
sludge
treatment,
microbial
activity
is
significantly
affected
by
temperature
levels.
Bei
der
getrennt
aeroben
Klärschlammbehandlung
wird
die
mikrobielle
Aktivität
wesentlich
von
Temperaturnivea
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
microbial
activity
and
loss
on
ignition
were
determined
as
an
index
of
the
organic
content.
Die
mikrobielle
Aktivität
und
der
Glühverlust
als
Maß
für
den
organischen
Gehalt
wurden
bestimmt.
EuroPat v2
Depending
on
local
conditions,
gaseous
species
can
be
consumed
by
chemical
reactions
and
by
microbial
activity.
Je
nach
lokalen
Bedingungen
können
gasförmige
Spezies
durch
chemische
Reaktionen
und
mikrobielle
Aktivität
verbraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Microbial
biomass
and
activity
was
stimulated
under
elevated
CO2-concentrations
in
both
soils,
under
spruce
and
under
beech.
Die
mikrobielle
Biomasse
und
Aktivität
wurden
durch
Erhöhung
der
CO2-Konzentration
bei
Buche
und
Fichte
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
Now
you've
heard
of
hydrothermal
vents,
but
the
other
discovery
is
that
deep
below
the
sea
floor,
there
is
vast
reservoir
of
microbial
activity,
which
we
have
only
just
discovered
and
we
have
almost
no
way
to
study.
Nun
haben
Sie
von
hydrothermalen
Schloten
gehört,
aber
die
andere
Entdeckung
ist,
dass
tief
unter
dem
Meeresboden
ein
riesiges
Reservoir
an
mikrobiologischer
Aktivität
ist,
das
gerade
erst
entdeckt
wurde,
und
das
wir
kaum
untersuchen
können.
TED2013 v1.1
Sulfate
is
a
remnant
geochemical
signature
of
marine
conditions
while
soluble
divalent
iron
likely
was
liberated
under
reducing
conditions
from
the
subglacial
bedrock
minerals
weathered
by
microbial
activity.
Sulfat
ist
eine
zurückgebliebene
geochemische
Signatur
mariner
Bedingungen,
während
lösliches
zweiwertiges
Eisen
wahrscheinlich
unter
reduzierenden
Bedingungen
durch
mikrobielle
Aktivität
aus
den
Mineralien
des
subglazialen
Fundaments
freigesetzt
wurde.
Wikipedia v1.0
The
test
shall
provide
sufficient
data
to
evaluate
the
impact
of
the
plant
protection
product
under
field
conditions
on
microbial
activity.
Die
Untersuchung
muss
ausreichend
Daten
liefern,
um
die
Auswirkungen
des
Pflanzenschutzmittels
auf
die
mikrobielle
Aktivität
unter
Freilandbedingungen
bewerten
zu
können.
DGT v2019