Translation of "Meticulously" in German
I
imagine
that
the
Quaestors
will
carry
out
this
verification
meticulously
without
transforming
themselves
into
censors.
Ich
denke,
dass
die
Quästoren
diese
Überprüfung
akribisch
und
unparteiisch
vornehmen
werden.
Europarl v8
Thank
you
for
looking
through
the
text
so
meticulously.
Vielen
Dank,
dass
Sie
den
Text
so
sorgfältig
durchgeschaut
haben.
Europarl v8
He
very
carefully
and
meticulously
notes
his
results
in
an
exercise
book.
Die
Ergebnisse
notiert
er
sorgfältig
in
einem
Heft.
TED2013 v1.1
Every
transaction
meticulously
recorded
for
posterity
in
the
family
ledger.
Jede
Transaktion
sorgfältig
für
die
Nachwelt
im
Familienhauptbuch
festgehalten.
OpenSubtitles v2018
I've
meticulously
planned
all
of
it
with
a
little
help
from
my
friends.
Ich
habe
alles
minutiös
geplant,
mit
etwas
Hilfe
von
meinen
Freunden.
OpenSubtitles v2018
A
series
of
assassinations
I'd
planned
meticulously.
Eine
Mordserie,
die
ich
sorgfältig
plante.
OpenSubtitles v2018
He
cleaned
the
scene
quite
meticulously.
Er
säuberte
den
Schauplatz
ziemlich
akribisch.
OpenSubtitles v2018
And
each
time,
I
meticulously
undid
all
the
good.
Und
jedes
Mal
habe
ich
sorgfältig
all
das
Gute
zunichte
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
textbook
operation,
Mr.
Chairman,
meticulously
planned,
flawlessly
executed.
Es
war
eine
Bilderbuchoperation,
Herr
Vorsitzender,
minutiös
geplant,
fehlerlos
ausgeführt.
OpenSubtitles v2018
Your
grassroots
movement
has
been
meticulously
planned
from
the
beginning.
Ihre
Volksbewegung...
wurde
von
Anfang
an
sorgfältig
geplant.
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
meticulously
I
prepared
no
matter
how
strategic
I
was.
Egal,
wie
sorgfältig
ich
mich
vorbereitete
oder
strategisch
handelte.
OpenSubtitles v2018