Translation of "Metered data" in German
To
control
the
system
depicted,
a
processing
computer
30
can
be
provided,
which
processes
the
metered
data
and
issues
commands.
Für
die
Steuerung
der
dargestellten
Anordnung
kann
ein
Prozeßrechner
30
vorgesehen
werden,
der
Meßdaten
verarbeitet
und
Steuerungsbefehle
abgibt.
EuroPat v2
Especially
the
live
visualisation
of
metered
data
was
a
good
help
for
the
commissioning
of
the
monitoring
system
and
enables
us
to
continuously
review
the
system
quality.?
Insbesondere
die
Live-Visualisierung
der
Messdaten
war
für
die
Inbetriebnahme
des
Monitoringsystems
eine
gute
Hilfe
und
ermöglicht
es
uns,
die
Systemqualität
kontinuierlich
zu
kontrollieren.?
ParaCrawl v7.1
In
some
embodiments,
the
control
unit
is
able
to
wirelessly
relay
or
send
metered
data,
such
as
a
force
required
for
the
displacement
or
a
displacement
distance
already
covered.
Bei
Ausführungsformen
ist
die
Kontrolleinheit
dazu
in
der
Lage,
erfasste
Größen,
wie
beispielsweise
eine
zur
Verschiebung
erforderliche
Kraft
oder
einen
bereits
zurückgelegten
Verschiebeweg
drahtlos
zu
übermitteln
oder
zu
senden.
EuroPat v2
Controlling
includes
the
switching-on
and-off
of
call-charge
processes,
and
instructions
as
to
which
data
are
to
be
metered
and
how
the
metered
data
are
to
be
processed.
Steuern
umfasst
dabei
das
An-
und
Abschalten
von
Gebührenprozessen,
sowie
Anweisungen,
welche
Daten
zu
erfassen
sind,
und
wie
die
erfassten
Daten
zu
verarbeiten
sind.
EuroPat v2
Following
the
utilization,
resultant
or
collected
or
metered
call-charge
data
are
collected
in
network
elements
provided
for
this
purpose
for
generating
a
service-oriented
bill.
Sich
daraus
ergebende
bzw.
gesammelte
oder
erfasste
Gebührendaten
werden
im
Anschluss
an
die
Nutzung
in
dafür
vorgesehenen
Netzelementen
zur
Erstellung
einer
dienstorientierten
Rechnung
zusammengeführt.
EuroPat v2
The
Commander
reads
meter
data
and
can
perform
a
wide
range
of
control
functions.
Der
Commander
liest
Zählerdaten
aus
und
kann
vielfältige
Steuerungsfunktionen
übernehmen.
CCAligned v1
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
Nordic
Welding
Expo)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
Nordic
Welding
Expo)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
OJS
(with
équipbaie)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
OJS
(mit
équipbaie)
ParaCrawl v7.1
History
(meter
data
for
1
year
is
stored)
Historie
(Zählerdaten
für
1
Jahr
werden
gespeichert)
CCAligned v1
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
Yard
&
Garden)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
Yard
&
Garden)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
FKM
(with
drinktec,
provisional
figures)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
FKM
(mit
drinktec,
vorläufige
Zahlen)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
FKM
(with
Auto
Messe
Salzburg)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
FKM
(mit
Auto
Messe
Salzburg)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
Terve
Olo)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
Terve
Olo)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
CENTREX
(with
RECYCLING)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
CENTREX
(mit
RECYCLING)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
concurrent
shows)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
SMT
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
Parallelmessen)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
AFE
(with
EGÉTICA)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
AFE
(mit
EGÉTICA)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
FKM
(in
Berlin)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
FKM
(in
Berlin)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
CENTREX
(with
MTKT
Innovation)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
CENTREX
(mit
MTKT
Innovation)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
KPMG
Samjong
Accounting
Corp.
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
KPMG
Samjong
Accounting
Corp.
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
FKM
(in
Cologne,
provisional
figures)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
FKM
(in
Köln,
vorläufige
Zahlen)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
CENTREX
(with
HOBBY)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
CENTREX
(mit
HOBBY)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
several
trade
fairs)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
mehreren
Fachmessen)
ParaCrawl v7.1
All
meter
data
will
be
automatically
transferred
to
the
configuration.
Alle
Zählerdaten
werden
automatisch
in
die
Konfiguration
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
Helsinki
Book
Fair)
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
SMT
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
Buchmesse)
ParaCrawl v7.1
Net
square
meter
data
audited
by
FKM
()
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
FKM
(vorläufige
Zahlen)
ParaCrawl v7.1