Translation of "Meter reader" in German
I
posed
as
a
meter
reader.
Ich
habe
mich
als
Stromableser
ausgegeben.
OpenSubtitles v2018
Meter
reader
found
her.
Der
Stromableser
hat
sie
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
next
day
Peck
tried
to
steal
it,
posing
as
a
meter
reader.
Dann
gab
sich
Peck
als
Wasser-
ableser
aus,
um
den
Stein
zu
klauen.
OpenSubtitles v2018
The
readout
is
faster,
and
tenants
don't
have
to
wait
at
home
for
the
meter
reader.
Die
Ablesung
erfolgt
schneller,
ohne
dass
Bewohner
zuhause
bleiben
müssen,
um
auf
den
Ableser
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
The
recorded
data
on
gas
or
water
units
consumed
are
then
sent
to
the
consumer
or
meter
reader
as
required.
Die
erfassten
Daten
der
verbrauchten
Gas-
oder
Wassereinheiten
werden
schlieÃ
lich
bei
Bedarf
an
den
Verbraucher
oder
Ableser
gesendet.
ParaCrawl v7.1
New
or
inexperienced
meter
readers
are
guided
through
an
entire
route
by
following
information
on
screen.
Neue
oder
unerfahrene
Zählerableser
werden
über
die
gesamte
Strecke
durch
aufeinanderfolgende
Informationen
auf
dem
Bildschirm
geführt.
ParaCrawl v7.1
With
the
oxygen
meters
?
integrated
barcode
reader
sensor
recognition
and
calibration
can
be
done
in
just
one
scan.
Mit
integrierten
Barcode-Leser
kann
die
Sensorerkennung
und
Kalibrierung
in
nur
einem
Scan
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
really
liked
them,
so
we
decided
to
roll
them
out
to
all
our
meter
readers,
because
they're
faster,
they're
more
user-friendly,
and
they're
actually
a
handheld
device
rather
than
the
big
straps
and
cases
they
used
to
use,"
Hardisty
says.Â
Sie
haben
mit
ihnen
wirklich
gern
gearbeitet
und
so
beschlossen
wir,
sie
allen
unseren
Ablesern
zur
Verfügung
zu
stellen,
weil
sie
schneller,
benutzerfreundlicher
sind
und
eigentlich
weil
die
Handhabung
dieser
Handgeräte
viel
einfacher
ist
als
die
mit
den
großen
Trägern
und
Gehäusen,
die
sie
bis
jetzt
benutzen"
sagt
Hardisty.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
100
years,
Dickson
has
relied
on
contracted
meter
readers
to
gather
usage
information
and
to
perform
regular
maintenance
and
outage
management
services
for
its
customers.
In
den
letzten
100
Jahren
verließ
sich
Dickson
auf
vertraglich
beschäftigte
Ableser,
die
Nutzungsdaten
erfassten
und
regelmäßige
Wartung
und
Verwaltung
von
Ausfällen
für
die
Kunden
durchführten.
ParaCrawl v7.1
Meter
readers
make
frequent
visits
so
that
you
pay
the
right
price,
but
it
is
also
possible
to
arrange
meter
self-reading
every
month
and
either
fill
out
an
online
form
or
telephone
in
the
reading
using
their
voice
recognition
system.
Zählerableser
häufige
Besuche
machen,
so
dass
Sie
den
richtigen
Preis
zu
bezahlen,
aber
es
ist
auch
möglich
zu
gestalten
Meter
Selbst-Lesung
und
jeden
Monat
entweder
füllen
ein
Online-Formular
oder
Telefon
in
die
Lesung
mit
ihren
Spracherkennungssystem.
ParaCrawl v7.1
They
really
liked
them,
so
we
decided
to
roll
them
out
to
all
our
meter
readers,
because
they’re
faster,
they’re
more
user-friendly,
and
they’re
actually
a
handheld
device
rather
than
the
big
straps
and
cases
they
used
to
use,”
Hardisty
says.
Sie
haben
mit
ihnen
wirklich
gern
gearbeitet
und
so
beschlossen
wir,
sie
allen
unseren
Ablesern
zur
Verfügung
zu
stellen,
weil
sie
schneller,
benutzerfreundlicher
sind
und
eigentlich
weil
die
Handhabung
dieser
Handgeräte
viel
einfacher
ist
als
die
mit
den
großen
Trägern
und
Gehäusen,
die
sie
bis
jetzt
benutzen“
sagt
Hardisty.
ParaCrawl v7.1
Not
only
was
this
an
additional
cost
to
the
city,
it
was
an
inconvenience
for
residents
who
sometimes
complained
when
meter
readers
visited
their
property.
Dies
erzeugte
nicht
nur
zusätzliche
Kosten
für
die
Stadt,
sondern
war
auch
ein
Nachteil
für
die
Bewohner,
die
sich
manchmal
beschwerten,
wenn
Ableser
ihre
Grundstücke
betraten.
ParaCrawl v7.1