Translation of "Meter point" in German
What
makes
Dewcheck
dew
point
meter
the
best
choice
for
use
in
the
protective
coating
industry?
Was
macht
das
DewCheck-Taupunktmessgerät
zur
ersten
Wahl
für
den
Einsatz
in
der
Korrosionsschutzindustrie?
ParaCrawl v7.1
The
Dewcheck
dew
point
meter
is
equipped
with
a
Rotronic®
C-94
sensor.
Das
DewCheck
Taupunktmessgerät
ist
mit
einem
Rotronic®
C-94-Sensor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
sling
psychrometer,
the
Dewcheck
Dew
Point
Meter
(DPM)
works
well
in
cold
environments
and
hot.
Im
Gegensatz
zu
den
Schlingen-Feuchtigkeitsmessern
arbeitet
das
DewCheck-Taupunktmessgerät
auch
in
kalten
und
heißen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Every
pitch
has
its
own
energy
and/or
water
meter
(1
point).
Für
jeden
Stellplatz
muss
ein
separater
Strom-
und/oder
Wasserzähler
vorhanden
sein
(1
Punkt).
DGT v2019
The
pipework
between
the
meter
and
rhe
point
of
transfer
shall
not,
in
general,
by
variations
in
temperature,
induce
additional
errors
of
more
than
1
%
of
the
minimum
delivery.
In
der
Regel
darf
durch
die
Rohrleitungen
zwischen
Zähler
und
Abgrenzungspunkt
auf
Grund
von
Teinperaturschwankungen
kein
größerer
zusätzlicher
Fehler
als
1
%
¿er
kleinsten
Abgabemenge
entstehen.
EUbookshop v2
In
all
circumstances
the
pressure
of
the
liquid
between
the
meter
and
the
point
of
transfer
shall
be
higher
than
the
saturated
vapour
pressure
of
the
liquid.
Der
Druck
zwischen
Zähler
und
Abgrenzungspunkt
muß
unter
allen
Umständen
höher
als
der
Dampfdruck
der
Flüssigkeit
sein.
EUbookshop v2
The
meter
and
the
pipework
from
the
meter
to
the
point
of
transfer
shall
automatically
be
kept
full
of
liquid
during
the
measuring
operation
and
when
the
system
is
not
in
use.
Der
Zähler
und
die
Rohrleitung
zwischen
Zähler
und
Abgrenzungspunkt
müssen
während
der
Messung
und
während
der
Betriebspausen
selbsttätig
vollständig
gefüllt
bleiben.
EUbookshop v2
When
the
closed
flash
point
meter
is
used
to
measure
oil,
the
measurement
result
is
easy
to
be
high
or
the
repeatability
is
not
good.
Wenn
das
geschlossene
Flammpunktmessgerät
zum
Messen
von
Öl
verwendet
wird,
ist
das
Messergebnis
leicht
hoch
oder
die
Wiederholbarkeit
ist
nicht
gut.
ParaCrawl v7.1
Although
the
major
field
of
application
is
within
the
steel
protection
industry
such
as
the
painting
of
ships,
bridges,
tanks
and
other
steel
constructions
the
dew
point
meter
is
also
used
for
during
painting
works
on
concrete,
brick,
wood,
plastic,
non
Ferro
metals
etc..
Obgleich
das
Hauptanwendungsgebiet
bei
den
Applikationen
innerhalb
des
Korrosionsschutzes
für
Stahlkonstruktionen,
wie
z.B.
der
Beschichtung
von
Schiffen,
Brücken
und
Tankanlagen
liegt,
wird
das
Taupunktmessgerät
auch
bei
Beschichtungsarbeiten
auf
Beton,
Holz,
Kunststoff
und
Nichteisenstählen
usw.
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Faster
-
while
these
devices
take
several
minutes
each
to
stabilize
per
measurement,
the
Dewcheck
Dew
Point
Meter
displays
all
5
values
(a
Dataset)
in
a
few
seconds.
Schneller
-
weil
die
billigeren
Geräte
bei
jeder
Messung
mehrere
Minuten
bis
zur
Akklimatisierung
benötigen,
zeigt
das
DewCheck-Taupunktmessgerät
alle
5
Werte
(ein
Datensatz)
in
wenigen
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The
main
difference
between
the
two
is
that
the
closed
flash
point
meter
heats
the
oil
and
gas
in
a
closed
container
and
the
oil
vapor
in
the
open
flash
point
diffuses
freely
into
the
surrounding
air
and
thus
the
flash
point
measured
by
the
two
instruments
for
the
same
oil
Different,
the
higher
the
flash
point
of
the
oil,
the
greater
the
difference
between
the
two.
Der
Hauptunterschied
zwischen
den
beiden
besteht
darin,
dass
der
geschlossene
Flammpunktmesser
das
Öl
und
Gas
in
einem
geschlossenen
Behälter
erhitzt
und
der
Öldampf
im
offenen
Flammpunkt
frei
in
die
Umgebungsluft
diffundiert
und
somit
den
von
den
beiden
Instrumenten
gemessenen
Flammpunkt
Öl
Je
höher
der
Flammpunkt
des
Öls
ist,
desto
größer
ist
der
Unterschied
zwischen
beiden.
ParaCrawl v7.1
When
the
oil
is
measured
by
a
closed
flash
point
meter,
a
part
of
the
steam
is
freely
diffused
into
the
air,
causing
deviations
in
the
test
results.
Wenn
das
Öl
mit
einem
geschlossenen
Flammpunktmessgerät
gemessen
wird,
wird
ein
Teil
des
Dampfes
frei
in
die
Luft
diffundiert,
was
zu
Abweichungen
bei
den
Testergebnissen
führt.
ParaCrawl v7.1
If
equipped
with
a
sound
point
meter,
the
position
of
the
fault
point
can
be
accurately
determined.
Wenn
mit
einem
soliden
Punkt
Meter
ausgestattet,
kann
die
Position
der
vorliegenden
Störung
genau
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Today,
you
pass
the
Cuesta
de
Espinacito,
with
its
altitude
of
4450
meter
the
highest
point
of
the
expedition.
Heute
passieren
Sie
die
Cuesta
de
Espinacito
auf
4450
Metern
Höhe,
den
höchsten
Punkt
der
Überquerung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
when
the
oil
is
measured
by
a
closed
flash
point
meter,
the
result
is
also
related
to
the
moisture
content
of
the
sample:
the
sample
must
be
dehydrated
when
it
contains
water
to
perform
flash
point
measurement.
Wenn
das
Öl
mit
einem
geschlossenen
Flammpunktmessgerät
gemessen
wird,
hängt
das
Ergebnis
auch
vom
Feuchtigkeitsgehalt
der
Probe
ab:
Die
Probe
muss
dehydriert
werden,
wenn
sie
Wasser
enthält,
um
die
Flammpunktmessung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1